asyl oor Engels
asyl
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
asylum
Het Administratief Hof verwierp je aanspraak op asyl.
The Administrative Court rightly rejected your claim to be acknowledged as entitled to asylum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) op 2 oktober 2017 — Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
What is truth?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In tegenwoordigheid van: Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
Come insideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 23 mei 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Mohammed Bilali/Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
Well, the convulsions have stoppedEurlex2019 Eurlex2019
Zaak C-577/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) op 2 oktober 2017 — Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
My sister and nephews areeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wat zou er gebeuren als hij Chani meenam, gewoon opstappen en met haar vertrekken en asyl vragen op Tupile.
Popped guard No.# because... what difference does it make?Literature Literature
Verzoekende partij: Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
To seek is to studyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dien avond scheen haar klein gezellig nestje hoog in den grooten boom niet zoo’n mooi asyl als het vroeger geweest was.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughLiterature Literature
Zaak C-720/17: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 23 mei 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Mohammed Bilali/Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Prejudiciële verwijzing — Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Asielbeleid — Subsidiaire bescherming — Richtlijn 2011/95/EU — Artikel 19 — Intrekking van de subsidiairebeschermingsstatus — Vergissing van de overheid ten aanzien van de feitelijke omstandigheden)
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEurlex2019 Eurlex2019
Jij zal hem asyl bieden terwijl je steeds nader sluipt - een planeet naar eigen keus ergens buiten het Keizerrijk.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoLiterature Literature
Gilbreths Asyl voor Roodharige Spruiten van Ongehuwde maar Berouwvolle Snoodaards!’
What, did you place an ad in the personals or something?Literature Literature
Dan moet ze asyl aanvragen.
Do you want my apartment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is haar mening over de voorstellen van de NGO Pro Asyl aangaande het tijdelijk opschorten van de toepassing van de conventie van Dublin(2) voor wat betreft de behandeling van asielaanvragen door Griekenland in verband met de onacceptabele opvang die dit land biedt?
the consequent impact of that sale on the Community industrynot-set not-set
14 — Huber, B., Göbel-Zimmermann, R., op. cit. (voetnoot 9), punt 1904; Hailbronner, K., Asyl‐und Ausländerrecht, 2e druk, Stuttgart 2008, punt 46, en Filzwieser, C., Sprung, A., op. cit. (voetnoot 9), art. 9, punt K2.
I don' t have toEurLex-2 EurLex-2
Ja, dat zou om zoo te zeggen een soort van asyl moeten worden.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreLiterature Literature
"De stamboom van het kind luidt zeer kort: ""De moeder stierf door verslaafdheid aan den drank in het Bloomingdale-asyl."
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'Literature Literature
Zaak C-657/17: Beschikking van de president van het Hof van 25 februari 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingedienddoor het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Hussein Mohamad Hussein,in tegenwo ordigheid van: Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
The president wants to see you, please come over tonightEurlex2019 Eurlex2019
Hij zal hen allen buiten de tegenbeeldige toevluchtsstad aantreffen, want die stad zal hun geen asyl verlenen.
whats wrong, huh huhjw2019 jw2019
Engstrand moet geholpen worden met dat asyl voor zeelui.
You guys are going to the festival, right?Literature Literature
'Mijn vader zei dat ik niet mocht terugkeren,' zei Scytale, 'dat ik hier asyl moest vragen.
Sorry about that, boyLiterature Literature
3 De toevluchtssteden in het land Israël waren beperkt in aantal en verschaften geen asyl aan degene die er schuldig aan werd bevonden een ander van het leven te hebben beroofd; het recht van asyl werd echter alleen verleend aan degene die onopzettelijk iemand had gedood.
[ Siren Stops ]jw2019 jw2019
Om een beter overzicht te krijgen van de situatie in de praktijk, heeft de Commissie ook gerichte studies en verslagen onderzocht van onder meer het Bureau voor de grondrechten, organen van de Raad van Europa, de UNHCR en ngo's (o.a. Amnesty International, Human Rights Watch en Pro-Asyl), over de praktische situatie in de lidstaten.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurLex-2 EurLex-2
Om schrijvers hier asyl te verlenen of wat ook.
Where the Requested State is one of the Member StatesLiterature Literature
Kan de Commissie, gelet op bovenstaande en gezien het verslag van de ngo „Pro Asyl” dat afgelopen week is gepubliceerd en waarin wordt bericht dat op grote schaal inbreuk wordt gepleegd op de Europese wetgeving, de volgende informatie verstrekken:
And then that phone...... started to ring againnot-set not-set
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.