attent maken op oor Engels

attent maken op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advance

adjective verb noun

put forward

werkwoord

putforward

voorbeelde

Ik wil u vooral attent maken op het belang van betere regelgeving voor een modern industriebeleid.
I would in particular like to draw your attention to the importance of better lawmaking for modern industrial policy.

(goedmoediger) Maar goed, mag ik je dan misschien attent maken op nummertje drie.
(MORE GENIALLY) Well then, permit me to draw your attention to item number three.

“Moeten we hen niet attent maken op onze aanwezigheid?”
“Shouldn’t we alert them to our presence?”

Prenatale zorg kan opgeleid personeel attent maken op situaties die speciale zorg zouden kunnen vereisen.
Prenatal care can alert trained personnel to situations that could make special care necessary.

Daarnaast wil ik je attent maken op paragraaf acht.
Furthermore, I would like to draw your attention to subsection number eight.

En ik zal je nu attent maken op de kunstmatige rangschikking van de dingen.
And, now, let me beg your notice to the highly artificial arrangement of the articles.

(goedmoediger) Maar goed, mag ik je dan misschien attent maken op nummertje drie.
(more genially) Well then, permit me to draw your attention to item number three.

Ik wilde u alleen maar attent maken op de verrassing die u wacht.’
I simply wished to alert you to the surprise waiting for you.”

Een paar vrouwen wijzen op me, doodsbang, alsof ze elkaar attent maken op de aanwezigheid van een spook.
Some of the women point to me, terrified, as if commenting to each other on the presence of a ghost.

Het geringste geluid zou de wezens attent maken op haar aanwezigheid.
The slightest noise would alert the creatures to her presence.

Dus zullen we je attent maken op vergelijkbare kansen, mochten die zich voordoen, in de toekomst.’
So we will alert you to other similar opportunities, should they arise, in the future.”

‘Willen de officieren de Myuranen wellicht attent maken op de aanval?’
“Perhaps the officers mean to alert the Myurans to the attack?”

Mag ik U attent maken op de crazy burger?
Could I interest you in the crazy burger?

‘Ik wil de president alleen attent maken op mogelijke consequenties.’
“I merely wished to remind the President of possible contingencies.”

Wij willen u echter attent maken op onze unieke en persoonlijke service.
However, we offer a unique and personal service to which we would like to draw your attention.

Maar we willen de verdediging wel attent maken... op regel 15 van het strafrecht.
But we would like to serve notice to the defense pursuant to rule of criminal procedure 15.

‘Waarom zouden we het publiek attent maken op de goddeloze verdorvenheid die onze stad binnensluipt?’
“Why alert the public to the godless depravity invading our city?”

Hij wilde haar alleen maar attent maken op de ‘roofzuchtige instincten en verrichtingen’ van haar ‘wilde huisdier’.
He just wanted her to be aware of the ‘predatory instincts and achievements’ of her ‘savage pet’.

‘Ja, en alles en iedereen in de stad attent maken op je aanwezigheid.’
“Yes, and alert everything in this city to your presence.”

Kun je Seamus nog een keer attent maken op de aanvangstijd voor volgende week?
Can you make sure to follow up with Seamus about the start time next week?

De Commissie zal de Hongaarse autoriteiten attent maken op de correcte toepassing van de betrokken bepaling.
The Commission will call the attention of the Hungarian authorities to the correct application of the provision concerned.

Mogen wij u attent maken op onze nederige diensten?
Let us bring our poor service to your kind attention.

Ik wilde haar niet attent maken op het belang van die informatie.
I didn't want to alert her to the importance of the information.

Hen attent maken op wat hier gaande is.’
Alert them to what’s happening here.’

‘Ik wil Uwe Eminentie graag attent maken op iets wat me al geruime tijd dwarszit,’ zei ik.
‘I would like to draw your lordship’s attention to one thing that has been bothering me,’ I said.