attenter oor Engels

attenter

adjektief

Soortgelyke frases

attent maken
alert · call attention to · draw attention · draw attention to · drawattention · observe · prompt · remark · signal

attent
alert · attentive · attentively · careful · carefully · caring · closely · considerate · considerately · expectant · gentle · heedful · kind · mindful · obliging · thoughtful · watchful

attent maken op
advance · put forward · putforward

voorbeelde

Je moet iets attenter zijn om die inbrekers te pakken.
You'll have to be a b--bit more awake if we're to catch these b--burglars!

Ze ontdekte dat hij veel attenter was omdat hij begreep hoe druk ze het had of hoe moe ze was.
She discovered that he was more attentive to her because he understood how busy or tired she was.

Hij nam zich voor nog tederder en attenter te zijn.
He resolved to be more tender, more attentive.

Alsof ze attenter had moeten zijn.
As if she should have been more aware.

“Het is praktisch, dat is veel attenter dan medeleven.”
“It’s practicality, which is kinder than sympathy.”

Vrouwen zijn attenter dan mannen.
Women are more thoughtful than men.

Maar ik wist inmiddels ook dat hij veel liever en attenter was dan hij zelf ooit zou toegeven.
But I’d also come to learn that he was way more kind and thoughtful than he would ever give himself credit for.

‘Een aanbidder daarentegen is veel attenter en ik geniet wel van Krings attenties.
‘A suitor, on the other hand, is much more attentive, and I rather enjoy Kring’s attentions.

’ Hij was attenter dan haar man en zoons bij elkaar.
She found him more attentive than her husband and sons combined.

Je moet zorgzamer en attenter jegens elkaar zijn als je geen wettelijke verbintenis met elkaar hebt.”
You need to be more careful and considerate toward each other when you’re not legally linked together.”

Zijn lichaam was een ander lichaam, onzekerder maar ook attenter.
His body was a different body, more hesitant but also more attentive.

Als we ernaar streven evenwichtig te zijn in wat we van onszelf verwachten, zullen we attenter worden tegenover medechristenen.
As we cultivate balance in what we expect of ourselves, we will become more considerate of fellow Christians.

Nog nooit tevoren heeft er hier een nettere, attentere groep mensen vergaderd.’ . . .
A more tidy, considerate crowd of people have never gathered in this area before.’ . . .

In sommige opzichten was hij attenter dan ooit.
In some ways he was more attentive than ever.

54 De beroepsmatig handelende gemachtigden die belast zijn met de vertegenwoordiging van derden bij het Bureau, behoorden des te attenter te zijn, daar de nieuwe procedure voor inschrijving van gemeenschapsmerken ongewoon was.
54 The Office submits that professional agents responsible for representing third parties should have been particularly vigilant because the new registration procedure for Community trade marks was unfamiliar.

Hij was tegenwoordig veel attenter, alsof hij ook was teruggekeerd van een plek ver buiten haar bereik.
He was so much more attentive now, as if he, too, had returned from some faraway place.

De bevoegde nationale functionarissen en deskundigen attenter maken op de verschillende aspecten van de uitvoering van het BTWC (inclusief de CBM's), besprekingen wijden aan intersessionele thema's en de implementatie ervan in een regionale context, en een opgave doen van stafpersoneel, van nationale behoeften en vereisten, en van landen die in aanmerking kunnen komen voor uitgebreide bijstand met het oog op nationale uitvoering (project 2), via regionale workshops waar gebruik wordt gemaakt van de ervaring en de contacten in verband met Gemeenschappelijk Optreden 2008/858/GBVB.
To raise awareness among relevant national officials and experts on different aspects of BTWC implementation (including CBMs), to discuss inter-sessional programme topics and their application in a regional context, and to identify key personnel, national needs and requirements, and possible recipient countries for extended national implementation assistance (see Project 2) through organising regional workshops building on the experience and contacts resulting from Joint Action 2008/858/CFSP.

'Je bent attenter dan andere bezoekers vandaag.'
“You’re more discreet than some of my callers today.”

Ik haat het om te zeggen, maar na haar lunch met Vivian was ze veel attenter.
I hate to say it, but she was far more attentive to me after her lunch with Vivian.

Wat nog attenter was waren de koffies die ik naar de brandweer van Beverly hills bracht toen ik mezelf ging voorstellen.
But even more thoughtful, were the coffees I brought over to the Beverly Hills firehouse when I went over to introduce myself.

Wij zullen in het patroon van de Heer voor het gezin blijven onderwijzen. Maar nu we miljoenen leden hebben en er grote diversiteit onder de kinderen in de kerk heerst, moeten we nog attenter zijn en nog meer consideratie tonen.
We will continue to teach the Lord’s pattern for families, but now with millions of members and the diversity we have in the children of the Church, we need to be even more thoughtful and sensitive.

Maar als je geregeld te laat bent, moet je erover nadenken hoe je attenter kunt zijn.
But if we are habitually late, we should give thought to how we can be more considerate.

Misschien had ik een attentere echtgenoot moeten zijn, al is dat moeilijk als ik aan het werk ben.
Perhaps I could have been more attentive, although it’s difficult when I’m working.

Hij zegt: „Een oud axioma verklaart, dat wij in onze omgang met personen die ervoor betaald worden om ons te dienen, beleefder, attenter en voorzichtiger moeten zijn dan in onze omgang met iemand anders.
He says: “An old axiom states that in all of our relationships with those who are employed to give us service we must be more polite, more considerate, more careful than in our relationships with anyone else.