attent maken oor Engels

attent maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alert

werkwoord

De Commissie is ook op dit probleem attent gemaakt door toenemende geruchten in de media.
It has also been alerted by increasing rumours in the media.

call attention to

draw attention

werkwoord

draw attention to · observe · prompt · remark · signal · drawattention

Soortgelyke frases

attent maken op
advance · put forward · putforward

voorbeelde

Ik wil u vooral attent maken op het belang van betere regelgeving voor een modern industriebeleid.
I would in particular like to draw your attention to the importance of better lawmaking for modern industrial policy.

‘Ik wil jullie er even op attent maken: in dit vertrek niets aanraken.
"""Just a reminder: don't touch anything in this room."

Ten slotte wil ik de consumenten en de industrie erop attent maken dat zij een gemeenschappelijk belang hebben.
Finally, I would like to draw the attention of consumers and industry to the fact that this is something in their joint interest.

‘Ik wil je ergens op attent maken - een manier om snel heel veel kennis te verkrijgen.
"""There's something I wanted to mention to you—a way of acquiring a lot of knowledge quickly."

Ik moet je erop attent maken dat Kruse getrouwd is.
I must remind you that Kruse is a married man.

(goedmoediger) Maar goed, mag ik je dan misschien attent maken op nummertje drie.
(MORE GENIALLY) Well then, permit me to draw your attention to item number three.

“Moeten we hen niet attent maken op onze aanwezigheid?”
“Shouldn’t we alert them to our presence?”

‘Mag ik u er nog op attent maken dat u vanavond volgens afspraak op Carlton House gaat dineren?’
“May I remind your Lordship that you are dining at Carlton House this evening?”

‘Ik wil jullie er even op attent maken: in dit vertrek niets aanraken.
“Just a reminder: don't touch anything in this room.

‘Hoe wil je dan dat we de mensen op onze voorstelling attent maken, Olive?
“Then how do you aim for us to alert people to the fact that we have a show, Olive?

Prenatale zorg kan opgeleid personeel attent maken op situaties die speciale zorg zouden kunnen vereisen.
Prenatal care can alert trained personnel to situations that could make special care necessary.

'En hem erop attent maken dat we hier zijn, zodat hij zich daarbinnen kan verschansen?
‘And let him know we’re here, so he can hole up in there?

Ik wilde u er op attent maken, dat u bij deze firma geen inkopen kunt doen.’
I should like to draw your attention to the fact that you will not be able to make purchases in this shop.’

Daarnaast wil ik je attent maken op paragraaf acht.
Furthermore, I would like to draw your attention to subsection number eight.

Kunt u hem erop attent maken dat ik hem nog iets te zeggen heb?
Could you please draw his attention to the fact that I have something to say to him?

‘Je moet hem erop attent maken dat Wotton zich met hem wil bemoeien.
“You must alert him that Wotton aims to meddle.

Maar ik moet u op twee dingen attent maken.
However, I must make two points here.

En ik zal je nu attent maken op de kunstmatige rangschikking van de dingen.
And, now, let me beg your notice to the highly artificial arrangement of the articles.

Ik wil u attent maken, geachte commissaris, op de paragrafen 2 en 3 van deze resolutie.
I must alert you, Commissioner, to paragraphs 2 and 3 of this resolution.

(goedmoediger) Maar goed, mag ik je dan misschien attent maken op nummertje drie.
(more genially) Well then, permit me to draw your attention to item number three.

Een geweerschot zou alles en iedereen tot mijlen in de omtrek op hun aanwezigheid attent maken.
The report of a rifle would alert everyone and everything within miles to their presence.

Hij wou er juist de liftbediende op attent maken, toen hij merkte dat de deuren niet open gingen.
He was about to tell the elevator operator when he realized the doors were not opening.

Ik wil u erop attent maken dat ik alle beloften die aan mij worden gedaan uitermate serieus neem.’
You should know that I take all promises made to me extremely seriously.”

Ik wilde Lindy’s onderkomen niet voorbijschieten en hem erop attent maken dat zich iemand op de rivier bevond.
I didn't want to overshoot Lindy's place and alert him to someone on the river.

Ik wilde u alleen maar attent maken op de verrassing die u wacht.’
I simply wished to alert you to the surprise waiting for you.”