autoriteiten oor Engels

autoriteiten

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

authority

naamwoord

persons in command; specifically, government

Volgens de autoriteiten zal dat probleem snel opgelost worden.
According to the authorities, that problem will soon have been solved.

authorities

naamwoord

Volgens de autoriteiten zal dat probleem snel opgelost worden.
According to the authorities, that problem will soon have been solved.

Soortgelyke frases

Lijst van presidenten van de Palestijnse Autoriteit
President of the Palestinian National Authority

Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
European Food Safety Authority

autoriteit
ascendance · ascendancy · authority · control · fame · glamor · glamour · glory · jurisdiction · merit · power · prestige · renown · worth

Toezichthoudende Autoriteit voor het Europees wereldwijd satellietnavigatiesysteem
European Global Navigation Satellite System Supervisory Authority

Lijst van premiers van de Palestijnse Autoriteit
Prime Minister of the Palestinian National Authority

Beroep op autoriteit
argument from authority

Palestijnse Autoriteit
Palestinian National Authority

voorbeelde

In het kader van de samenwerking die in het leven werd geroepen door de vredesakkoorden moedigt de Commissie bovendien de Guatemalteekse autoriteiten, de nationale politiemacht en de rechterlijke macht aan geen maatregelen te nemen die indruisen tegen de rechtsorde.
In addition, in the framework of co-operation set by the Peace Accords, the Commission is encouraging the Guatemalan authorities, the National Police Force and the judiciary system to prevent any action against the rule of law.

De vergunningverlenende autoriteit kan verlangen dat een auditrapport en passende documenten van een bank, een openbare spaarkas, een accountant of auditor worden overgelegd.
The licensing authority may require the submission of an audit report and suitable documents from a bank, public savings bank, accountant or auditor.

Artikel 8, lid 3, onder a), van Verordening (EU) nr. 1286/2014 vereist alleen dat informatie over de bevoegde autoriteit van de PRIIP-ontwikkelaar in het KID wordt opgenomen, dit wil zeggen informatie over de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de PRIIP-ontwikkelaar is gevestigd, ongeacht of die PRIIP-ontwikkelaar activiteiten over de grenzen verricht.
Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.

De prognose die door de Zweedse autoriteiten wordt gehanteerd (7), bedraagt 23 miljard SEK, gebaseerd op een prognose dat 4 937 motoren worden verkocht in de periode tot 2028.
The forecast used by the Swedish authorities is SEK 23 billion (7), based on sales forecasts of 4 937 engines up to 2028.

elk betrokken vliegtuig gecertificeerd is voor vluchten met beslissingshoogten beneden # ft, of zonder beslissingshoogte, en is uitgerust overeenkomstig CS-AWO voor vluchtuitvoering bij alle weersomstandigheden of gelijkwaardige, door de autoriteit aanvaarde regels
each aeroplane concerned is certificated for operations with decision heights below # ft, or no decision height, and equipped in accordance with CS-AWO on all weather operations or an equivalent accepted by the Authority

Maar de Ierse autoriteiten hebben laten weten dat ze met het project willen doorgaan en het uit de Ierse schatkist willen financieren.
However, the Irish authorities have announced that they intend to pursue the project with funding from the Irish exchequer.

56 Volgens de Bondsrepubliek Duitsland stelt noch artikel 379 van de uitvoeringsverordening noch artikel 49 van verordening nr. 1214/92 de autoriteiten een maximumtermijn of een vervaltermijn.
56 The Federal Republic of Germany submits that neither Article 379 of the implementing regulation nor Article 49 of Regulation No 1214/92 imposes any maximum or mandatory time-limit on the authorities.

Wanneer de omstandigheden daartoe nopen en vooral met het oog op de vervulling van de specifieke eisen van het rechtsstelsel van elk van de deelnemende landen, kunnen de bevoegde autoriteiten van de deelnemende landen deze machtiging beperken.
If circumstances so require and, in particular, in order to take account of the specific requirements of the legal system of each participating country, the competent authorities of the participating countries may restrict that authorisation.

Overeenkomstig artikel 9, lid 3, van die verordening heeft Frankrijk, als lidstaat-rapporteur, de aanvrager, de andere lidstaten, de Commissie en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) op 4 september 2013 in kennis gesteld van de ontvankelijkheid van de aanvraag.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 4 September 2013 of the admissibility of the application.

(2) Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2450 van de Commissie van 2 december 2015 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen met betrekking tot de templates voor de indiening van informatie bij de toezichthoudende autoriteiten in overeenstemming met Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 347 van 31.12.2015, blz.
(2) Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 of 2 December 2015 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 31.12.2015, p.

a) de autoriteiten waaraan van overheidswege het toezicht op kredietinstellingen, beleggingsondernemingen, verzekeringsondernemingen of andere financiële instellingen is opgedragen, dan wel de autoriteiten die belast zijn met het toezicht op de financiële markten;
(a) authorities with public responsibility for the supervision of credit institutions, investment undertakings, insurance undertakings or other financial organisations, or authorities responsible for the supervision of financial markets;

DAT HET RISICO VAN AFWIJKINGEN TUSSEN HET RESULTAAT VAN VOORNOEMDE METHODE EN HET WERKELIJK VERBRUIK TEN LASTE VAN DE ONDERNEMING MOET BLIJVEN, NU ZIJ DOOR HAAR EIGEN HANDELWIJZE DE HOGE AUTORITEIT HEEFT GENOODZAAKT TOT RAMING OVER TE GAAN;
THE POSSIBILITY OF A DISCREPANCY BETWEEN THE RESULT ARRIVED AT BY SUCH A METHOD AND THE ACTUAL CONSUMPTION IS A RISK WHICH MUST BE BORNE BY THE APPLICANT, WHOSE CONDUCT IT WAS THAT INDUCED THE HIGH AUTHORITY TO HAVE RECOURSE TO THE ASSESSMENT PROCEDURE .

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage VI vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.
Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex VI.

Persoon naar wie door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek is ingesteld met betrekking tot het verwerven van onroerende en roerende goederen, het openen van bankrekeningen en het aanhouden van financiële activa in verschillende landen in het kader van operaties inzake het witwassen van geld.
Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.

Om hun taken uit hoofde van deze verordening te vervullen, beschikken de bevoegde autoriteiten over alle toezichts- en onderzoeksbevoegdheden die nodig zijn voor de uitoefening van hun taken.
In order to fulfil their duties under this Regulation, the competent authorities shall have all the supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions.

Bij brief van # september # verzochten de Nederlandse autoriteiten om een verlenging van de termijn om hun opmerkingen toe te zenden over het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure; dit verzoek werd door de Commissie bij brief van # september # ingewilligd
By letter dated # September #, the Dutch authorities requested an extension of the deadline for submitting their comments on the Commission's decision to initiate proceedings, which the Commission granted by letter dated # September

De Autoriteit geleidt vragen die de uitlegging van Unierecht vereisen, door naar de Europese Commissie.
The Authority shall forward questions that require the interpretation of Union law to the Commission.

Overeenkomstig artikel 26, lid 2, van de richtlijn moeten deze per geval door de nationale autoriteiten worden goedgekeurd.
Pursuant to Article 26(2) of the Directive, these need to be approved on a case-by-case basis by national authorities.

Importeurs uit de EU vragen de nodige invoervergunning aan bij een bevoegde autoriteit in de EU.
EU importers apply for the necessary import authorisation to the an EU competent authority.

De Autoriteit neemt in het communautair jaarverslag ten minste de volgende informatie op
The Authority shall include information on at least the following in the Annual Report

In 2013 is dit beginsel zelfs bekrachtigd in de richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, waarin nationale autoriteiten verplicht werden de evenredigheid te beoordelen van hun bestaande regelgeving en informatie hierover toe te zenden aan de Commissie.
In 2013, the Professional Qualifications Directive even endorsed this principle, by requiring national authorities to assess the proportionality of their existing regulation and to submit relevant information to the Commission.

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit
Name and address of the granting authority

Naast het efficiënte verzamelen van alle pertinente gegevens van bij alle relevante betrokkenen moet de bevoegde autoriteit ook toegang krijgen tot de relevante gegevensverzamelingen van de douaneautoriteiten.
In addition to the efficient gathering of the pertinent information among all the appropriate operators, the competent authority should be allowed to have access to the relevant databases of the customs authorities.

(10) De Braziliaanse autoriteiten werden van de inleiding van het onderzoek in kennis gesteld en werden verzocht een vragenlijst betreffende de vermeende belemmeringen voor het handelsverkeer te beantwoorden.
(10) The Brazilian authorities were informed of the initiation of the investigation and were requested to respond to a questionnaire on the alleged barriers to trade.

Indien een importeur in een lidstaat een aangifte voor het vrije verkeer indient met het verzoek voor de onderhavige beschikking in aanmerking te komen en deze aangifte door de douane-autoriteiten wordt aanvaard, dan stelt de betrokken lidstaat de Commissie in kennis van zijn wens een met zijn behoeften overeenstemmende hoeveelheid op te nemen.
Where an importer presents, in a Member State, a declaration of entry for free circulation, including an application for the benefit of this Decision, the Member State shall, if the declaration has been accepted by the customs authorities, notify the Commission of its wish to draw the amount corresponding to its requirements.