avondblad oor Engels

avondblad

Een krant, die s'avonds verschijnt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eveningpaper

evening newspaper

naamwoord

Een krant, die s'avonds verschijnt.

A newspaper which appears in the evening.

evening paper

naamwoord

Een krant, die s'avonds verschijnt.

A newspaper which appears in the evening.

Twee gerenommeerde professoren spraken nog onlangs in een Frans avondblad de wens uit, dat zij zou worden opgericht.
Recently, in a French evening paper, two renowned universities stated their desire for its creation.

voorbeelde

‘Ik heb vandaag in een avondblad staan bladeren terwijl Kajsa sigaretten kocht’, vervolgde ze.
“I was looking through an evening paper while Kajsa was buying cigarettes,” she went on.

Alle vier de ochtendbladen en de beide avondbladen.”
All four morning papers and both of the evening rags.""

Selina installeerde zich aan de ronde stalen tafel: avondblad, kop thee, één enkele, welverdiende sigaret.
Selina established herself at the circular steel table: evening paper, teacup, a single, deserved cigarette.

Wanneer hij na het eten onder de lamp zat, ging zijn hand altijd naar het avondblad.
When he settled in beneath the glow of the lamp after dinner, his hand invariably reached out for the evening paper.

Je hoeft maar een paar avondbladen in te kijken.’
You need only see an evening paper or two.”

De stapel lag dicht bij een van de wanden van wat de avondbladen ‘de zaal van de moordenaars’ hadden genoemd.
The pile had been near one of the mine walls in what the evening papers had called the hall of murderers.

Nee, er zaten maar een paar mensen in de wagon, allemaal verdiept in hun avondblad.
No, there were only a few people in this car, all of them absorbed in their evening newspapers.

Ik zei: ‘U heeft zeker de avondbladen gelezen.
I said : “ You must have been reading the evening papers.

Er lag een avondblad in de auto van de dag van de moord op de oude Lyne.
‘He had an evening newspaper in the car with him; it’s dated the day of old man Lyne’s murder.’

Je zult ’t allemaal wel in de avondbladen lezen.
You’ll read all about it in the evening papers.

Ik had hem een poosje daarvoor een avondblad verkocht.'
I'd served him with an evening paper earlier.'

Hun medepassagier zat een avondblad te lezen.
Their fellow passenger was reading an evening paper.

Mijnheer Georges Olivant vouwde het avondblad, waarin hij had zitten lezen op en stopte het in zijn zak.
M Georges Olivant folded the evening paper he had been reading and tucked it into his pocket.

De avondbladen had hij al gelezen en hij had vergeten voor een boek te zorgen.
He'd already read the evening newspapers and he'd forgotten to pick up a book.

Chantage op een regering Toen ze in Londen aankwamen, stonden de avondbladen vol van het sensationele nieuws.
BLACKMAILING A GOVERNMENT WHEN they reached London the evening newspapers were filled with the new sensation.

Ik zeg u, Bertie, soms wanneer hij geeft me een neerbuigende blik en vervolgens zich afwendt en ziek wordt, alsof het hem in opstand gekomen om te kijken naar me, ik kom binnen een ace van de bezettende de gehele voorpagina van de avondbladen als de nieuwste sensatie moord.
I tell you, Bertie, sometimes when he gives me a patronizing glance and then turns away and is sick, as if it revolted him to look at me, I come within an ace of occupying the entire front page of the evening papers as the latest murder sensation.

Die ochtend nog had hij iets over haar in de krant gelezen - of stond het in het avondblad?
He had read something about her in the paper only that morning - or was it the evening paper?

'Als de videotheek zorgt dat hij het druk genoeg heeft, krijgt hij de avondbladen misschien niet onder ogen.
“If the store can keep him busy enough we may be able to keep his nose out of the evening papers.

Twee nieuwe berichten, bestemd voor de tipbox van de avondbladen.
Two new messages, one each to the tip-off email addresses of the evening tabloids.

Straks zou de foto van Piquemal in de avondbladen verschijnen.
Shortly, the photograph of Piquemal would be in the afternoon newspapers.

Je naam staat in de avondbladen.
Your name is in the evening paper.

Toen verscheen in vette zwarte letters op de voorpagina van alle avondbladen de kop HET IS OORLOG.
Then the headline “C’EST LA GUERRE” appeared in fat black letters on the front pages of all the evening newspapers.

Ze werd plechtig in de ban gedaan door de aartsbisschop van Toledo en de avondbladen drukten haar foto af.
She was solemnly excommunicated by the Archbishop of Toledo, and the evening newspapers published her photograph.

’ ‘Ze moet ergens stilgehouden hebben om een avondblad te kopen.
“She must have stopped somewhere to buy an evening paper.

Onderweg naar Ystad kocht hij de avondbladen die juist uit waren.
On the way to Ystad he bought the evening papers that had just arrived.