avondje oor Engels

avondje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

night

naamwoord

evening or night spent at a particular activity

Roger werkt van 's morgens vroeg tot 's avonds laat.
Roger worked from early in the morning until late at night.

party

naamwoord

Waarom was je ongelukkig op Carsons feest, de avond voor de sprong?
Why were you miserable at Carson's party the night before the jump?

evening

naamwoord

Tom en Mary hebben de hele avond samen muziek gespeeld.
Tom and Mary played music together all evening.

chat

naamwoord

Soortgelyke frases

iedere avond
every evening

avond
afternoon · early evening · eve · even · evening · eventide · in the evening · late afternoon · night · nocturnal · vespertine

avonden
evenings

gala-avond
gala evening

na het vallen van de avond
after dark

goede avond
good evening

avonds
in the evening

’s avonds
at night · in the evening

thema-avond
theme evening

voorbeelde

Avondje vrij gegeven.
I gave him the night off.

Ook moeder heeft haar kaartclub, haar avondje in de kerk met de vrouwenvereniging en haar speciale kennissen, waardoor zij vele avonden van de week druk bezig wordt gehouden en zij steeds haar eigen weg gaat.
Mother, too, has her card clubs, her ladies’ aid night at the church, her special social friends, all of which keep her busy many nights of the week, going her segregated way.

Hij zag eruit als een man die een ontspannen avondje thuis wilde doorbrengen.
He looked like a man planning on spending a relaxing night at home alone.

‘Ik zat te denken dat omdat mama er niet is, jij en ik misschien samen een romantisch avondje konden hebben.’
“I was thinking that since Mommy isn’t here, maybe you and I could have a date night.”

‘Ik ga mijn reputatie niet ruïneren door je helemaal voor niets mee uit te nemen voor een avondje uit van zestig dollar.
"""I won't ruin my reputation by taking you out on a sixty-dollar date for nothing."

Een avondje vrij zal me goeddoen.
So a night off will do me good.

Wat jij nodig hebt is een avondje tussenuit.
A night out is exactly what you need to lift your spirits.

Die teven drongen ons huis binnen... op ons groeps liposuctie avondje.
Those bitches, they snuck into Gamma during our group liposuction night.

Ik zit in een privéclub in Soho voor een zeldzaam avondje uit met mijn laatste overgebleven alleenstaande vriendinnen.
I am waiting in a private members’ club in Soho for a rare evening out with my last remaining single girlfriends.

Dus, dacht ze, dit is uiteindelijk niet zomaar een gewoon avondje uit.
So, she thought, this isn’t just a straightforward night out after all.

Het was niet Zennies idee van een gezellig avondje.
It wasn’t Zennie’s idea of a good time.

Iemand die gewoonlijk iets drinkt na zijn werk, voordat hij naar bed gaat, of op een gezellig avondje, zou bijvoorbeeld kunnen vermijden dit te doen.
For example, the person who usually has a drink after work, before going to bed, or at a social gathering could avoid doing so.

Trouwens, ze wil naar het nieuwe restaurant verderop in de straat, wanneer jullie je volgende Decker-avondje houden.’
By the way, she wants to go to the new restaurant at Encore when you have your next Deckers’ night out.”

Ik wil een avondje uit.
I wanna go on a date.

Het was een kort jurkje met spaghettibandjes, dus voor een avondje film kijken was het niet té feestelijk.
The sundress was short with spaghetti straps so it looked casual enough for a movie night, maybe . . . sort of.

Ons eerste avondje uit sinds Daniel werd geboren.
Our first night out since Daniel was born.

Een paar weken geleden zou ik er heel wat voor over hebben gehad om een avondje bij Marcus te mogen zijn.
A few weeks ago I’d have given my right arm to be included in a night out with Marcus.

‘Denk je echt dat je aan één avondje genoeg hebt gehad?’
“Do you honestly think that one night was enough?”

Nu kan ik hem het spul geven, hem voeden en wegwezen voor een avondje plezier met Davey.
Now I can give him the stuff, nurse him, and be off for a night o’ fun with Davey.

Maar toen ik anderhalf jaar na onze bruiloft een avondje de stad in ging met Sam, gebeurden er twee dingen.
But a year and a half after our wedding, on a night when I went into the city to see Sam, two things happened.

Wat ze eigenlijk bedoelt is: Waarom kies je Montreal voor je laatste avondje stappen voordat je de oorlog in gaat?
What she means is, Why is Montreal your last destination before going to war?

Ze gaat eens per week een avondje uit.
She has a night out once a week.

Hij had er een avondje van gemaakt met Messmer eer de Fransman de ochtendtrein naar Parijs nam.
He had made a night of it with Messmer before the Frenchman caught the morning train back to Paris.

'Vroeg Carelin je voor een avondje uit?'
“Carelin asked you out on a date?”

Ja, ik heb over je geslaagde avondje gehoord.
Yes, I heard about your successful evening.