iedere avond oor Engels

iedere avond

Elke avond plaats vindend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

every evening

bywoord

Elke avond plaats vindend.

Taking place every evening.

Ik ben iedere avond thuis.
I'm at home every evening.

voorbeelde

Ik heb uw dochter vanmorgen genezen en ze getuigde dat Hsoe Deh-tai u bijna iedere avond bezocht.’
This morning I cured your daughter, and she has testified that Hsu Deh-tai frequently visited you at night”.

'Die vrachtauto kwam iedere avond zonder missen en op precies hetzelfde uur?'
“These deliveries are made every night, without fail, and at exactly the same hour?”

‘Dat kun je niet iedere avond doen,’ zegt de reclameman.
“You can’t do that every night,” says the ad man.

'Iedere avond als de zon ondergaat vechten ze op dezelfde manier.'
‘Every night they fight in the same way.’

Je hebt mannen overal om je heen, iedere avond.
You got guys all over you there, every night.

Poets iedere avond je schoenen, zei mijn oude heer altijd, en je doet voor niemand onder.
Shine your shoes every night, my old man used to say, and you’re as good as anyone.

Elke Vijf, Zes, Zeven of Acht kan daar iedere avond gratis een voedzame maaltijd krijgen.
Any Five, Six, Seven, or Eight may go there any evening for a free, nutritious meal.

'Ik zie u iedere avond aan het raam zitten.
“I see you at the window every night.

„Ik zal iedere avond voor je ziel bidden.”
“I shall pray for your soul each night.”

We liggen iedere avond samen.
We lie together every night.

Ted gaat iedere avond naar de Vereniging en zij blijft thuis en doet huishoudelijk werk.’
Ted goes to the Men’s Association every night and she stays home doing housework.’

'Je scheen er anders geen problemen mee te hebben om iedere avond alleen naar de logeerkamer te gaan.
“You didn’t seem to have any problem walking into your own room all these nights.

Je kunt mij niet wijsmaken dat je niet iedere avond je verstand moet gebruiken.
Don’t tell me you’re not using your brain every night.

Met Rita is het erger gesteld, ik ga iedere avond uit, zij zegt niets.
Things are worse with Rita, I go out every night, she says nothing.

Hier volgt een aantal richtlijnen voor goed slapen: ga iedere avond op dezelfde tijd naar bed.
Here are some guidelines for a good night’s sleep: Go to bed at the same time every night.

Iedere avond dezelfde vraag, iedere avond hetzelfde antwoord.
The same question each night, each night the same reply.

Ze kon de duizenden mannen en paarden horen — maar die hoorde ze iedere avond.
Camels bellowed in the distance, and she could hear the thousands of men and horses — but she heard those every night.

Iedere avond steek ik nu een kaars aan en begin ik met in de vlam te staren.
Each night now I light a candle and I begin by staring at the flame.

'Maar ik rook er iedere avond een na het souper!'
'But I have one evewy evening after dinner!'

In New York kan ze iedere avond kiezen uit een stuk of zes verschillende orkesten en kamermuziekensembles.
In New York on any night of the week she could hear a dozen different orchestras and chamber groups.

Iedere avond heb ik moeite om één paragraaf te schrijven waaruit blijkt dat ik iets te melden heb.
Everynight, I go home and I struggle to write one paragraph that tells me that I have something, anything important to say.

Bestel je iedere avond meeneem eten?
Do you do takeout every night?

Hoewel hij altijd met andere vrouwen aanrommelde, wilde hij háár iedere avond in zijn bed.
Even though he messed around with other women the entire time, he still wanted her in his bed every night.

Om het wat luchtiger te maken, zei ik: ‘Nasim doet dit iedere avond.’
To lighten the moment, I joked, “Nasim does this every night.”

'Maar hij belde bijna iedere avond zijn vrouw op!'
“And yet he phoned his wife almost every night.”