iedereen oor Engels

iedereen

voornaamwoord

elke persoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

everyone

voornaamwoord

every person

Niemand kan denken, maar iedereen heeft zijn mening klaar.
No one knows how to think, but everyone's got an opinion ready.

everybody

voornaamwoord

all people

Ik ben vrijwel zeker dat iedereen friet lust.
I'm pretty sure that everybody likes French fries.

all

voornaamwoord

Waar heeft iedereen het over?
What are you all talking about?

anyone · every · each · each person

Iedereen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Everyone

A type of user account.

Iedereen haastte zich naar de andere kant van het schip, om te zien wat er gebeurde.
Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.

Soortgelyke frases

voor iedereen
for all

iedereen (openbaar)
Everyone (public)

het iedereen vertellen
to tell everybody

Opvolger van Man Bijt Hond heet Iedereen Beroemd
be called · be named

Europees Jaar van Gelijke Kansen voor iedereen
European Year of Equal Opportunities for All

voorbeelde

Een lafaard net als iedereen die enkel met zijn hersens leeft.
‘A coward like all those who live only by their brains.

Zoals iedereen wist, was K Street de Champs-Elysées van de lobbyisten in Washington.
K Street, as everyone knew, was the Champs Élysées of Washington lobbyists.

Iedereen, liggen!
Everybody, down!

Goed, iedereen paraat
Right.Stand by

* Iedereen zou op het feest komen behalve opa Lou en oma Pat.
Everybody would be coming to the party except Grandpa Lou and Grandma Pat.

Ze laten iedereen binnen.
They let just about anyone in these days.

Oke, kom op, kom op, iedereen.
Okay, come on, come on, everybody.

Ik knuffel iedereen of ze het nu leuk vinden of niet.
I hug everybody whether they like it or not.

Iedereen noemde ons'Chucky en de Ouwe'.
Everyone called us " Chucky and the Coot. "

Waar is iedereen?
Where is everybody?

Hij trachtte niet iedereen in hetzelfde vakje onder te brengen.
He did not coldly fit everyone into the same mold.

Het recht van elk individu om elke geloofsovertuiging dan wel geen enkele geloofsovertuiging aan te hangen, dient te zijn veiliggesteld en door iedereen te worden gerespecteerd.
The right of every person to follow a religious conviction, or even none at all, must be safeguarded and respected by everyone.

Iedereen!
One each!

En als ik er niet meer ben, rukken ze iedereen de tong uit die mijn naam nog durft te noemen.
After I’m gone they’ll rip out the tongue of anyone who dares mention my name.

Ik verzoek iedereen die heeft meegewerkt aan het besluit erop toe te zien dat de woorden de beoogde betekenis krijgen.
I would call upon everyone who has contributed to the decision to ensure that the words are given their intended meaning.

Het zou onmogelijk zijn om iedereen te bedanken, maar er zijn mensen die ik niet kan overslaan.
To thank every soul would be impossible, but there are some I cannot forget to mention.

‘Zodra ik thuis ben bel ik iedereen en dan hoor ik wel wat ze ervan vinden.’
“I’ll call everybody when I get home and see what they have to say about the idea.”

Iedereen weet immers dat één druk op een knopje toegang geeft tot duizenden foto's en films van harde porno, die nu ook via een mobieltje verspreid kunnen worden.
It is, after all, the case that a single ‘click’ can provide access to the tens of thousands of hard-porn photos or videos which are now available via a mobile telephone.

Iedereen op zijn beurt.
Everyone in turn.

En iedereen die hier vanavond was, hoorde de kern van het evangelie, Jezus Christus, in ieder lied en iedere scène.
And everyone who attended tonight heard the heart of the gospel, Jesus Christ, proclaimed in every song and scene.

Iedereen op The Beach is dood.
Everyone on the Beach is dead.

Pompeius bood iedereen die Rome trouw zwoer gratie aan.
Pompey offered every man who would swear his loyalty to Rome a pardon.

Sinds de geboorte van Simone was een dag al omgevlogen voordat ze iedereen had gevoed en gekleed en de was had gedaan.
Since Simone came along it was all she could do to get through a day getting everyone fed and clothed and laundry done.

Het is wat je ooit zei: ze houdt iedereen een spiegel voor.
It’s what you said once: she holds a mirror up to everyone.

Goedemorgen, iedereen.
Good morning, everybody.