iejoor oor Engels

iejoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eeyore

eienaam

negative or pessimistic person

Het enige wat we wilden, was dat Iejoor een eigen huis kreeg.
All we wanted was for Eeyore to have his own house.

Iejoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eeyore

eienaam

Het enige wat we wilden, was dat Iejoor een eigen huis kreeg.
All we wanted was for Eeyore to have his own house.

voorbeelde

Goed idee, Iejoor.
That's a very good idea, Eeyore.

Oswalds aanleg tot afgunst werd gecompenseerd door de Iejoor-achtige lage dunk die hij van zichzelf had.
Oswald’s gift for ressentiment was redeemed by his Eeyore-like self-esteem levels.

Vrolijk waaifeest, Iejoor.
Happy Winds-day, Eeyore.

We gaan een huis voor Iejoor bouwen!
we'll build Eeyore a house of his own!

Eigenlijk zat ik te denken... over dat jij een huis hebt, en ik heb een huis... en Konijn en Uil... en Christopher Robin hebben ook allemaal een huis... maar arme Iejoor heeft niets.
Actually, I was thinking... about how you have a house and I have a house... and Rabbit and Owl... and Christopher Robin all have houses... but poor Eeyore has nothing.

Maak je geen zorgen, Iejoor.
Don't w rry, Eeyore.

Op een dag had Iejoor die gevuld was met zaagsel, weer eens zijn staart verloren.
On this summer day, gloomy old Eeyore, being stuffed with sawdust, had lost his tail again.

Iejoor zou bij mij kunnen komen wonen.
You know, Eeyore could come live with me.

‘Over Poeh gesproken, lieveling... Jij klinkt een beetje als Iejoor.’
“Speaking of Pooh, darling, you sound a bit like Eeyore.”

Het gebaar deed Taylor denken aan een van Christopher Robins vrienden, Iejoor.
Taylor was reminded of one of Christopher Robin’s friends, Eeyore.

Mijn goede vriend Iejoor.
My dear friend Eeyore.

Daar kom ik, Iejoor!
Here I come, Eeyore!

Luister, we maken een aanplakbiljet waarop we een beloning uitloven voor wie een vervangende staart vindt voor Iejoor.
Look, the thing to do is, we write a notice promising a large something to anyone who finds a replacement tail for Eeyore!

Hij las hem en gaf toen met zijn beste Iejoor-stem toe dat dit achteraf inderdaad zijn eigen theorie leek te zijn.
He read it, then conceded, in his most Eeyorish voice that, yes, it did appear to be his own theory after all.

Het instorten van Iejoors huis was het begin van een pechdag.
But the end of Eeyore's house was merely the beginning... of a very unfortunate day.

Kat sliep alweer, met haar paarse handschoenen nog aan en haar oude knuffel Iejoor onder haar arm.
Kat was asleep again, her purple mittens still on and her old, stuffed Eeyore under her arm.

In Kurzweil- termen ben ik zeg maar de Iejoor van economische groei.
In Kurzweilian terms I'm like the Eeyore of economic growth.

... schoot ik naar Iejoors staart.
... and I rocketed towards Eeyore's tail!

Ik dacht dat ik mijn kleine Iejoor blij zou maken, maar hij werd alleen maar droevig.
I thought this would bring joy to my little Eeyore; instead, it just made him sad.

Goedemorgen, Iejoor.
Good morning, Eeyore.

Wat is er met Iejoors staart?
What's wrong with Eeyore's tail?

Charles stond achter haar, zijn gezicht nog somberder dan dat van Iejoor uit Winnie de Poeh.
Charles was standing behind her, his face more lugubrious than Eeyore’s.

Verder is Iejoor verrassend goed bij het spel Poohstokjes, dat hij in het zesde hoofdstuk van het Huis bij de Poehhoek vaker wint dan alle anderen.
Eeyore is also surprisingly good at the game Poohsticks, winning more times than anyone else when it is played in the sixth chapter.

In Kurzweil-termen ben ik zeg maar de Iejoor van economische groei.
In Kurzweilian terms I'm like the Eeyore of economic growth.

Ik zie gewoon niet wat voor zin het heeft om Iejoor te worden.
I just can’t see the upside in becoming Eeyore.