iemand anders oor Engels

iemand anders

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

another

adjektief

Ik voel mij net iemand anders.
I feel like another person.

another man

naamwoord

Dit gaat over het feit dat jij het kind van iemand anders opvoedt.
It's about you bringing up another man's child.

others

voornaamwoord

Bedoel je dat iemand anders dan Reeves de piloot tipte?
You mean, someone other than Reeves tipped off the pilot?

anyone else

voornaamwoord

Heeft iemand anders dit gezien?
Has anyone else seen this?

anotherman

Soortgelyke frases

verlangen naar je eigen of iemand anders haar dood
death wish

voorbeelde

Soms bevestigen ze het verhaal van iemand anders.
Sometimes they confirm another guy's story.

Waarom niet iemand anders?
Why not let someone else do it?

Wie hem ook heeft vermoord, hij wil dat de politie iemand anders aanwijst.
Whoever did kill him would want to point the cops elsewhere.

Als er iemand anders binnenkomt die zegt dat hij de eigenaar is, trap je hem voor zijn ballen.’
Anyone else comes in and says they own the joint, kick them in the balls.'

Ik bel iemand anders
I' m calling someone

Ze onthulde nooit vertrouwelijke informatie van zichzelf of iemand anders, al wist ze waarom April gekomen was.
She never divulged privileged information, hers or anyone else’s, though she knew why April had come.

Misschien had ze steeds geprobeerd te bellen wanneer Philippa met iemand anders aan het bellen was.
Perhaps she’d always tried ringing just when Philippa was on the line to someone else.

Zouden ze jou op iemand anders z'n achterhoofd laten vallen?
Are they gonna drop you on somebody else's head?

Het kan zijn dat uw juristen iemand anders hebben met wie ze liever samenwerken...’
Of course, your attorneys may have someone else they work with-”

Nog nooit was ze er niet geweest wanneer hij ontwaakte - erger, er was iemand anders.
Never before had he wakened to find her not there – worse, to find her not there and someone else there instead.

Iemand anders die het lab had gevonden kon alleen maar op problemen wijzen.
Someone else finding the laboratory could only spell trouble.

Ik denk niet dat ik mijn pistool ooit aan iemand anders heb gegeven.
I don't believe I've ever handed my gun over to anybody in my entire life!

En hij is heel iemand anders.
And he's somebody else completely.

Je kunt de wereld vertellen dat je verliefd bent geworden op iemand anders.
You can tell the world that you fell in love with someone else.

Dat is Peterson, of iemand anders.’
That's got to be Peterson or someone else.""

Hij was Superman, of zou het zijn geweest als iemand anders die naam al niet had gehad.
He was Superman � or would have been if the name hadn’t been taken already.

Zijn broer klonk verrast, alsof hij iemand anders verwacht had.
His brother sounded surprised, as if he’d been expecting someone else.

Ik vond bloed van iemand anders.
I found evidence of someone else's blood.

Ik schakelde mijn geest uit, deed alsof het iemand anders overkwam.
I switched my mind off, pretended it was happening to someone else.

'Maar hij zei... iemand anders wist van de minibus.
“But he said...someone else knew of the minibus.

Lan sprak Moiraine bijna nooit tegen, tenminste nooit wanneer iemand anders het kon horen.
Lan almost never disagreed with Moiraine, or at least not where anyone could overhear.

Geen enkel deel van wie ik ben is genoeg, dus probeerde ik iemand anders te zijn.
No part of who I am is enough, so I tried to be someone else.

Daarna zal het wéér iemand anders worden.
After that it will be somebody else.

‘Ik geloof dat je me met iemand anders verwart.’
"""I think you have me confused with someone else."""

Is zij het niet, dan is het iemand anders.
If not her, someone else.