iemand begunstigen oor Engels

iemand begunstigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inure

werkwoord

to take effect, or to benefit someone

voorbeelde

Maar je zult vast niet denken dat ik iemand zou begunstigen omdat ik zijn vader heb gekend...’ ‘Nee, commandant.’
But I’m sure you don’t think I would favour a man just because I knew his dad ...’ ‘No, sir.’

Van onze familieleden houden, onze vrienden begunstigen en kwaad worden als iemand voordringt, doen we van nature.
Loving our family, favoring our friends, and getting pissed off when someone cuts in line all come naturally to us.

Deze zeer complexe reeks regels moet natuurlijk de test in de praktijk doorstaan, want als er in dezelfde doos tegenstrijdige elementen als transparantie en geheimhouding, en gemeenschappelijkheid en individualiteit worden gepast, moet er een voortdurende controle zijn, evenals de vastbeslotenheid om elke individuele poging om iemand te begunstigen, te straffen in een voortdurende inspanning om een uitgekiend evenwicht tussen alle vier de elementen te behouden.
This very complex set of regulations has, of course, to pass the test of practice, because trying to fit in the same box adverse elements like transparency and secrecy, and commonality and individuality, will require constant monitoring and the determination to penalise any individual attempt to favour one over the other in a continuous effort to keep a fine balance between all four.

Er bestaat Iemand die volledig onpartijdig is, vrij van vooroordeel, begunstiging en discriminatie.
There is One who is totally impartial, free from prejudice, favoritism, and discrimination.

Zo iemand zal eerlijk en onpartijdig zijn en zich niet schuldig maken aan begunstiging (Luk.
Such a man would be fair, impartial, not guilty of favoritism.

Geeft iemand van ons als christen blijk van begunstiging jegens bepaalde personen op grond van hun positie in de wereld, het meerdere onderwijs dat zij hebben genoten, of hun financiële status.
Do any of us as Christians show favoritism to persons on the basis of their position in the world, their superior educational background or financial standing?

Als iemand die altijd voorstander is geweest van begunstiging en bescherming van regionale minderheidstalen, ben ik zeer verheugd dat desbetreffende maatregelen in het verslag als amendement op artikel 151 van het Verdrag worden voorgesteld.
As a person who has always encouraged the promotion and safeguarding of lesser-used regional languages, I am pleased that this has been included in the report as a proposed amendment to Article 151 of the Treaty.

De gedachte aan wat zulk een regering voor het welzijn van alle onderdanen ervan zou kunnen doen, zonder ten aanzien van wie maar ook een politiek van begunstiging of vooroordeel te volgen, doet iemand versteld staan.
It is staggering to think of what such a government could do for the good of all the people under it, without favoritism toward anybody and with prejudice toward nobody.

Dit betekent dat zij het vermijden op enigerlei wijze van begunstiging blijk te geven wegens het superieure onderwijs dat iemand heeft genoten, zijn financiële positie, zijn belangrijkheid of iets dergelijks.
This means avoiding any display of favoritism on the basis of a person’s superior educational background, financial standing, prominence or the like.

aanbieden; beschikbaar maken; blootleggen; etaleren; exposeren; laten zien; offreren; onthullen; ontmaskeren; ontsluiten; opendoen; openen; openmaken; presenteren; tentoonstellen; tonen; uitstallen; vertonen; voor ogen brengen; voorleggen faire semblant beweren; pretenderen; stellen; verklaren; iemand begunstigen; simuleren; spelen; toneelspelen; veinzen; voorschuiven; voorspiegelen; voortrekken; voorwenden; zich aanstellen
attach; attract attention; bare; be conspicuous; be on show; contribute; cover; define; depict; describe; display; enter; exhibit; explain; expose; expound; flaunt; jut out; leap out; make clear; make explicit; offer; parade; post; prance; present; protrude; recount; report; say; send in; show; show off; stand out; stick out; tell; uncover; unmask iluminar clarify; enlighten; light out; spotlight

Onpartijdigheid betekent, niet toe te laten dat factoren als positie, welbespraaktheid, rijkdom, steekpenningen of, aan de andere kant, sentimentele gevoelens jegens iemand die arm of anderszins minder bevoorrecht is, ons oordeel of onze handelwijze beïnvloeden zodat wij de betrokken persoon begunstigen.
Impartiality is a matter of not letting position, ability to speak well, wealth, a bribe, or, on the other hand, sentimentality for a poor or otherwise disadvantaged person sway one’s judgment or actions in favor of the individual.

Indien iemand zijn positie van verantwoordelijkheid in Gods gemeente dus zou gebruiken om zichzelf boven anderen met persoonlijke stoffelijke voordelen te begunstigen of om voordeel op anderen te behalen door macht of prestige aan te wenden of zich op zijn positie te laten voorstaan, zou ook dit ’schandelijk gewin’ zijn.
So, if any man were to use a position of responsibility in God’s congregation either to favor himself over others with personal material benefits or to gain advantage over others by power, prestige or prominence, this, too, would be ‘shameful gain.’

- Hoe kan ik iemand onterven of juist extra begunstigen?
- How can I disinherit, or favour, someone?

Geen nood, zolang die de begunstiging niet heeft aanvaard, kunt u altijd iemand anders aanduiden.
No problem, as long as the person has not accepted the nomination, you can still designate someone else.

Gewoon weer een onder de duim gehouden, ondergeschikte pion in een politieke machine. Iemand die deed wat hem gezegd werd en er naar streefde om zijn politieke oversten – eerder dan de mensen die hem verkozen hadden – te behagen en te begunstigen.
Just another reined in, subservient pawn in a political machine, who does what he is told and seeks to flatter and favour his political handlers instead of the people who elected him.