iedere keer oor Engels

iedere keer

Elke keer dat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

always

bywoord

Op elk moment.

At all times.

Het is iedere keer een ander meisje. Ze hebben altijd een alibi.
It's a different girl every time, and they always have an alibi.

constantly

bywoord

Op elk moment.

At all times.

En doet het continu, iedere keer dat we kijken
And doing it constantly, each and every time we look

continually

bywoord

Op elk moment.

At all times.

En is het niet een feit dat hij iedere keer weer in het geheim in bed krijgt?
And isn't it a fact that he continues to hump you in hiding?

each time

bywoord

Elke keer dat.

Every time that.

Iedere keer dat hij ontsnapte, keerde hij terug naar dit gebied.
Each time he escaped, he returned to this region.

perpetually

bywoord

Op elk moment.

At all times.

voorbeelde

Dat zeggen ze iedere keer,' gromde de commissaris van Fécamp.
‘They always say that, every time,’ muttered the Fécamp chief inspector.

Een paar honderd pond, iedere keer als je die merrie naar Frankrijk stuurt.'
A few hundred quid every time you send the mare to France.'

Ik vroeg het meisje hoe lang ze iedere keer kwam.
I asked the girl how long each visit lasted.

Iedere keer als ik Jamie zie lachen, komt een droom uit.
Every time I get to see Jamie laugh, that's a dream come true.

Iedere keer als wij ergens naar binnen lopen, gaat er iemand dood.
Every time we walk in somewhere, somebody dies.

Ik zit liever achter filmsterren aan dan dat ik iedere keer mijn kop tegen een muur stoot.
I’d rather chase celebrities and take pictures than keep beating my head against the wall.

Iedere keer wanneer Norman het erover had, had ze zich enorm ingespannen om onverschillig over te komen.
Whenever Norman mentioned it, she had gone to great lengths to appear indifferent.

Iedere keer.
Every time.

Ik zou lijden, iedere keer dat ik naar een vrouw keek.’
I would suffer every time I looked at a woman.’

En iedere keer dat het rustig werd, kwam hij terug en zette hij...
And every time things calmed down, every time she got things back to normal, he came back and shook—

En ik vond het iedere keer jammer dat we teruggingen naar Parijs.
And, each time, I was sorry to return to Paris.

Je probeert me iedere keer te versieren.
You try to make out with me every chance you get.

Het zal van nu af aan iedere keer beter worden.
It’ll be better and better every time from now on.

Eigenlijk vind ik hem iedere keer als ik hem zie minder leuk.’
In fact, every time I see him, I like him less.""

Iedere keer dat u iets doet om me te bedreigen zal ik weer een spiegel breken.
Every time you do anything to threaten me, I'll break another mirror.

Kijk, iedere keer dat ik het aanraak, beweegt het.’
Look, every time I touch it, it moves.”

Iedere keer diezelfde domme reflex.
Always the same stupid reflex.

Iedere keer.
Every fucking time.

Iedere keer dat ik je zag, liep je praktisch op je wenkbrauwen.
Everytime I saw you, you were practically prostrate on your feet.

Iedere keer als ze me erover vertelt, gaat het meer op een van haar verhaaltjes lijken.
Each time she tells it, it gets more and more like one of her stories.

Ieder keer als ze naar het raam kijkt om naar de baby te kijken, baby weg.
Every time she look at the window to see baby's face, baby gone.

De politie is al zeker tien keer naar het dorp gegaan, maar iedere keer met lege handen teruggekomen.
The cops have gone out to the village at least a half dozen times and come back empty.

Ja, en je zegt iedere keer aan het einde...
Yeah, and every time at the end, you turn to me and you say,

Iedere keer dat ze haar ogen dicht had gedaan, had ze Alejandro’s angstig bevende stem gehoord.
Every time she closed her eyes, she heard Alejandro’s quavering voice.

Iedere keer dat er iemand vanmiddag binnenkwam, bleef hij of zij staan om de testamenten te lezen, hè?’
Every time someone’s come in this afternoon they’ve stopped to read the wills, right?”