ieder zijn ding oor Engels

ieder zijn ding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to each his own

every person is entitled to his or her personal preferences

voorbeelde

Ik ben geen Van Gogh, Florence, maar ieder zijn ding.
Well, I'm no Van Gogh, Florence, but each to his own.

Ieder zijn ding.
To each his own.

Wel, ieder zijn ding, nietwaar?
Well, whatever floats your boat, right?

Nou ja, ieder zijn ding.
Well, to each his own.

Ieder zijn ding.
Hey, to each his own.

Ieder zijn ding, denk ik.
Whatever floats your boat, I guess.

Nee, ieder zijn ding.
Oh, no! Not at all

Ieder zijn ding.
Each has his own taste.

Ieder zijn ding, maar jij hoort hier niet.
Each to their own, but you don't belong here.

Ieder zijn ding, niet waar?
Different cases, right?

Het was veel te warm voor een vuur, maar ieder zijn ding.
It was way too hot for a fire, but to each their own, I guess.

Nu deed ieder zijn ding en dat was goed zo.
Now it was each to his own, and fine.

Ieder zijn ding, denk ik
Whatever floats your boat, I guess

Weet je, het is niet ieder zijn ding, maar dat telt ook voor hippie-haar en toch kom jij ermee weg...
Hey, you know what, it might not be everyone's cup of tea, but neither is hippie hair, and you seem to make that work.

Ze dacht niet dat Nicky op de universiteit al interesse had gehad voor al dat newagegedoe, maar ach, ieder zijn ding.
She couldn’t remember Nicky being into all that New Age stuff at college, but whatever helped you get through the day.

Ieder zijn eigen ding!
To each his own!

Ieder zijn eigen ding, toch?
To each his own, right?

Hij heeft gezegd dat alles zijn uur heeft en ieder ding zijn tijd.
He has spoken of a time and a season for all things.

Ieder zijn eigen ding.
To each his own, I guess.

Ieder zijn eigen ding.
Each to their own.

Ieder zijn eigen ding
To each his own