ieder uur oor Engels

ieder uur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hourly

bywoord

Dat dit gebeurt bewijst haast ieder uur, maar ik dacht er niet meer aan.
This is an accident of hourly proof, which I mistrusted not.

voorbeelde

'Meneer Crane, ik zie hem zowat ieder uur dat ik wakker ben voor me.
“Mr Crane, I see him just about every hour of my waking life.

Berichten werden ieder uur per motorfiets gebracht.
Instead of this, the messages followed of motion, all the hours.

Iedere dag, ieder uur, waren al haar gedachten op hem gericht.
Every day, every hour, her every thought was centred on him, to the point of obsession.

Jennifer zegt dat het nu ieder uur erger gaat worden.
Jennifer says it's going to get worse now almost by the hour.

Denk je dat ze echt ieder uur een gegijzelde zullen doden?
You think they're serious about executing a hostage once every hour?

Geef ieder uur een liter zoutoplossing.
Let's do a liter of saline an hour for two hours.

Waarom zou ik naar huis gaan, als Apollo zelf me ieder uur roept?'
But why should I go home, when Apollo himself calls to me every hour?""

Ieder uur is een soort neergang, een poging om alles te vergooien.
Every hour is a kind of degradation, an attempt to throw away all.

Ieder uur dat ik wakker was ging het over de gevoelens van mijn man.
Every waking hour was about my husband's feelings.

Hij heeft ieder uur de verbindingsmensen gebeld om te vragen wanneer u kwam.’
Calling up the com techs every hour, to find out when you’re arriving.”

Ik kan je niet ieder uur van de dag en de nacht tegen hem beschermen.
I can’t protect you from him every hour of the day and night.

We hebben vijanden die ieder uur onze grenzen en waarden bedreigen.
We have enemies who hourly threaten our borders and our values.

Het misnoegt u dat ik mijn dankbaarheid niet ieder uur van de dag toon.
You resent the fact that I don’t show my gratitude every hour of the day.

Het werd een kwestie van dagen en toen van uren en ieder uur duurde maar een minuut.
It became a matter of days, then hours and each hour was no longer than a minute.

King, Creedence Clearwater Revival – een lange lijst die iedere maand, iedere dag, ieder uur langer werd.
King, Creedence Clearwater Revival—a long list that continued to grow with each month, each day, each hour.

Maar ieder uur dat verstrijkt, maakt de arrestatie van de moordenaar moeilijker.
But every hour that passes makes the murderer’s arrest more unlikely.”

'Mijn advocaat is uw advocaat op ieder uur van de dag de baas!'
“My lawyer can lick your lawyer any day in the week!”

Mijn lichaam was het niet meer gewend en moest die nacht ieder uur pissen.
My body was no longer used to it, and I pissed every hour all through the night.

Maar Simon Templar’s dagen waren altijd klaar om te beginnen, op ieder uur, wanneer het avontuur hem riep.
It was only that Simon Templar's days were always ready to begin, at any hour, whenever adventure offered.

Met ieder uur dat verstreek nam de mogelijkheid toe, dat de Godin hem zou weten te vinden.
Every extra hour in this limited area would give the goddess so much more time to locate him.

Zeg hen dat we ieder uur iemand doodschieten, tenzij... ze ons redden.
Tell them we'll shoot a person every hour until they rescue us.

Dat dit gebeurt bewijst haast ieder uur, maar ik dacht er niet meer aan.
This is an accident of hourly proof, which I mistrusted not.

Iedere dag, ieder uur wordt onze nationale veiligheid des te meer bedreigd.
Every day, every hour impairs our national security that much more.

‘Je moet me beloven dat je me ieder uur op het hele uur opbelt zolang je weg bent.’
‘You must promise to call me every hour on the hour while you are away.’

Iedere dag, ieder uur zal het je berouwen datje geweigerd hebt’.
You will regret every day and every hour that you refused.’