ieder jaar oor Engels

ieder jaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yearly

bywoord

De details worden ieder jaar door middel van jaarlijkse overeenkomsten en bestuursrechtelijke beslissingen vastgelegd.
The details are established every year in yearly agreements and administrative decisions.

annually

bywoord

Alle dorpen organiseren ieder jaar culturele festivals waar massa's bezoekers op af komen.
All villages organise annual cultural festivals, attracting large numbers of visitors to our region.

every year

bywoord

Ieder jaar komen veel toeristen naar dit eiland.
Many tourists come to this island every year.

voorbeelde

Mijn broer zegt zo'n arme kind geval heb je iedere jaar, ze worden altijd voorgetrokken.
My brother says there's a poor kid like him every year.

Ze houden het ieder jaar in het gemeenschapscentrum.Mei van '
This was just before Tommy was beaten and forced out of town

Ze zou hem voortaan met Allerheiligen bezoeken, ieder jaar zou ze een bos bloemen op zijn graf leggen.
She’d get into the habit of coming to visit him at All Saints, every year without fail, bringing him a bunch of flowers.

Ieder jaar verwelkomt dit eiland duizenden bezoekers, die de voltallige bevolking in aantal overtreffen.
Every year this island plays host to thousands of visitors, who outnumber its entire population.

Ieder jaar verwelkom ik een groep gasten.
Each year I welcome a group of guests.

Kom je ieder jaar Kerstmis bij mijn familie vieren?
Will you be joining my family at every Thanksgiving?

‘Bewaart ze nog steeds alle dozen, ieder jaar?’
"""Is she still saving all those boxes every year?"""

Ieder jaar verliezen wij op die wijze een meisje, en er is niemand om ons te helpen.”
Every year we lose a girl in this way, and there is none to help us.""

In deze overeenkomst is opnieuw de verplichting van BPCL neergelegd om ieder jaar een minimumhoeveelheid aan te kopen.
This agreement provides again for BPCL's obligation to purchase every year a minimum quantity.

Ieder jaar is dat een crisis.
It turns every year into a crisis.

Verdere regulariseringen vinden ieder jaar plaats tot en met juli 2010.
Further regularisation shall occur every year until July 2010.

Eigenlijk hoopte Madison ieder jaar dat ze haar verjaardag zouden vergeten.
Fact was, every year Madison wished they’d forget her birthday.

Het waren allemaal degelijke families, die ieder jaar opnieuw in dezelfde kamers kwamen logeren.'
Good families they were, who'd come back to the same rooms year after year.'

De Gemeenschap levert ieder jaar een bijdrage aan de Aristeion-prijzen (Europese literatuurprijs en Europese vertaalprijs).
The Community makes an annual contribution for the Aristeion Prizes (European literature prize and European translation prize).

De sneeuw smolt, maar keerde ieder jaar weer terug.
The snow melted, but every year it would return.

De Commissie publiceert ieder jaar een verslag over de informatie die de lidstaten voorgelegd hebben overeenkomstig lid 1.
The Commission shall publish every year a report on the information submitted by Member States according to paragraph 1.

Weet je wel hoeveel toeristen hier ieder jaar komen?
Do you know how many tourists we have every year?

Ieder jaar verdwijnt ongeveer 13 miljoen ha tropisch woud – ongeveer de grootte van Griekenland.
Protection of the world’s remaining forests is the most pressing challenge. 13 million hectares of tropical forests – an area approximately the size of Greece – disappear every year.

Hij stuurt haar ook ieder jaar bonbons met Kerstmis.
He sends her chocolates every Christmas, too.

Verdere regulariseringen vinden ieder jaar plaats tot en met juli 2006.
Further regularisation shall occur every year until July 2006.

Vermoedelijk doen de bastaarden het ieder jaar
Supposedly the bastards do it every year

Als we ieder jaar honderdduizenden woningen bouwen.
We build 100s of 1000s of new homes every year.

Als je achttien jaar oud bent, is ieder jaar als een heel leven.
When you’re eighteen years old every year is like an entire lifetime.

ieder jaar stipt 85 % van hun vluchten uit te voeren binnen de 20 minuten van de geplande vluchttijden;
to operate 85 % of the flights each year to within 20 minutes of the established timetable;