het iedereen vertellen oor Engels

het iedereen vertellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to tell everybody

werkwoord

We wachten gewoon met het iedereen vertellen na de eerste drie maanden.
We were just waiting to tell everybody until after the first trimester.

voorbeelde

Wil je het iedereen vertellen of wil je de overeenkomst herzien?
Do you want to tell everyone, or do you want to revise the agreement?

Kunnen we niet gewoon een paar dagen wachten voordat we het iedereen vertellen?
Can we just wait a couple days before we go public?

Ik zal het iedereen vertellen...’ ‘Wat heb je daar nu aan, Aledis?’
I’ll tell everyone—” “What good would that do, Aledis?”

Ik weet precies wie en wat bob is en ik moet het iedereen vertellen.
I know exactly who and what BOB is, and I have to tell everyone.

‘Dante en ik gaan het iedereen vertellen.
“Dante and I are going to tell everyone.

Om één of andere reden moest ik het iedereen vertellen, inclusief haar.
For some reason, I had to tell everyone, including her.

We moeten het iedereen vertellen.
We have to tell everyone.

Zullen we het iedereen vertellen?
Shall we tell everyone?

Ze zou het iedereen vertellen als ik niet deed wat ze zei.
And she said she'd tell everybody unless I did what she said.

Ik wil het iedereen vertellen zodra de lucht is opgeklaard bij de bisschop.’
I want to tell everyone when the dust settles with the bishop.”

Misschien zou Brendan het iedereen vertellen en zou ze het zelf niet meer hoeven doen.
Maybe Brendan would tell everyone and then she wouldn’t have to.

Ik ga het iedereen vertellen.
I'm gonna tell all.

Ik zal het iedereen vertellen die ik ken totdat er eindelijk iemand luistert.
I will tell everyone I can until someone finally listens.

Ik ga het iedereen vertellen.
I'm gonna tell everybody that I did it.

Ik zal het iedereen vertellen, ook Conner, dus is er absoluut geen uitweg meer.’
I’ll tell everyone I know, including Conner, and there is absolutely no way out.”

Hij gaat het iedereen vertellen, en Robbie zal me voor altijd haten.
He's going to tell everyone, and Robbie will hate me forever.

Je moet het iedereen vertellen in een cirkel van 160 km:
You need to tell everybody a hundred miles in every direction,

Maar ik heb bloed gegeven en ik ga het iedereen vertellen
But ididgive blood, so i' il just remind everybody that i did that

ik ga het iedereen vertellen!
I'm telling everyone!

‘Ga het iedereen vertellen... stilletjes.
“Go around telling everyone—quietly.

Wanneer de tijd rijp is, zullen we het iedereen vertellen
When the time is right, we' il tell everyone

Ik ga het iedereen vertellen.
I'm going to tell everybody.

Wie kwam het iedereen vertellen?
Who came out and told everybody?

‘Gaan jullie... gaan jullie het iedereen vertellen?’
“Are—are you gonna tell everyone?”

Jij wilt het iedereen vertellen, hè?
You wanna tell everybody, don't you?