avondkrant oor Engels

avondkrant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eveningpaper

evening paper

naamwoord

Hij kijkt nog steeds of de avondkrant bezorgd is.
He still checks the front step for the evening paper.

voorbeelde

Hij trof het artikel aan in de avondkrant, op de achtste dag.
He found the article in the afternoon paper, on the afternoon of the eighth day.

Mozasu ging helemaal achter in de eetzaal aan een vierpersoonstafel zitten en sloeg zijn avondkrant open.
At the very back of the dining room, Mozasu sat down at a table for four and opened his evening-edition newspaper.

Nadat Harry de kamer uit was gegaan pakte ze de middageditie van de avondkrant die op het nachtkastje lag.
After Harry went out she reached over to the bedside table and picked up the lunchtime edition of the evening paper.

'De tabloidjournalistiek, die wij vertegenwoordigen, is in grote lijnen alleen in de avondkranten terug te vinden.
“Tabloid journalism, which of course we represent, is largely only found in the evening papers in Sweden.

Hij is het eerste jongetje dat zijn eigen fiets betaalt waarmee hij de ochtenden de avondkrant bezorgt.
He was the first kid to pay for his own bike, which he used for morning and afternoon paper routes.

Nu zullen de avondkranten er vol van staan.’
Now it’s going to be all over the evening papers.”

De avondkranten berichtten er uitvoerig over, evenals de lokale media op Gotland en Regionaal Nieuws.
The evening papers devoted a great deal of attention to the news, as did Regional News and the local media on Gotland.

Als alles goed gaat, staat er'n antwoord in de avondkrant.
If all goes as he says it will, we should have a response by the evening edition.

Een stuk in de avondkrant, zo mogelijk vanavond nog, met haar foto erbij, zo groot als ze maar willen afdrukken.
Piece in the evening paper, tonight if possible, with her photograph, as prominent as they’ll do it.

De avondkrant plaatste een recensie met als kop groep uit raleigh hakt erin en ruimt magazijn op.
The evening newspaper ran a review headlined LOCAL GROUP PITCHES IN, CLEANS UP WAREHOUSE.

Rose had de avondkrant op mijn vloeiblok gelegd.
Rose had left the afternoon newspaper on my blotter.

Janet bakte een omelet en at die in de keuken op, de plaatselijke avondkrant rechtop tegen de ketchupfles.
Janet made herself an omelette and ate in the kitchen, the local evening paper propped on the ketchup bottle.

Mo trekt een exemplaar van de avondkrant onder haar arm vandaan en geeft hem aan haar.
Mo pulls a copy of the London evening paper from under her arm and hands it over.

De avondkrant van 16 augustus meldde: ’Storm en regen verwacht in het gebied van Osaka’.
The newspaper for the evening of August 16 read: ‘Rainstorm Expected in the Osaka Area.’

Magnus zat achteraan in een hoek met zijn rug naar een kunstkerstboom een avondkrant te lezen met een pizza voor zich.
Magnus sat in a far corner with his back to a plastic Christmas tree, reading an evening paper.

Op tafel lagen een paar avondkranten die hij uit de trein had meegenomen.
On the table were a couple of evening newspapers he had brought with him from the train.

Hij werkt voornamelijk als freelancer en heeft maar één vaste baan gehad, bij een avondkrant eind jaren tachtig.
He has primarily been a freelancer, with one full-time position at an evening paper in the late eighties.

Robert schreef ook een brief aan de Evening News, de Londense avondkrant met de grootste oplage.
Robert also wrote a letter to the Evening News, the bestselling evening paper in London.

Hij kijkt tv, laat de hond uit, gaat met tegenzin naar zijn werk, golft graag en leest de avondkranten.
He watches TV, walks the dog, is unhappy with his job, plays golf and reads the evening paper.

Nu heb ik uit de avondkrant van gisteren en andere media vernomen dat de heer Barroso zich al op voorhand heeft uitgelaten over de uitkomst van de hoorzittingen, en dat terwijl hij de brieven nog niet eens ontvangen heeft. Hij heeft gezegd dat het hem niet interesseert wat er allemaal in staat.
I read in yesterday’s evening newspapers and in yesterday evening’s press agency reports that Mr Barroso, even though these letters are not yet in his possession, is already making statements about the outcomes of the hearings, to the effect that he is not interested in what the letters contain, regards – in as many words – his own Commission as perfectly suitable, and is unwilling to make any changes.

Voordat Carol kon reageren, kwam Paula de teamkamer binnenlopen met de avondkrant.
Before Carol could respond, Paula walked into the squad room with the evening paper.

Hij had een avondkrant onder zijn ene arm en Cyril onder zijn andere.
He had an evening paper under one arm, and Cyril under the other.

Volgens de avondkranten had hij gezegd dat het vredesverdrag met Duitsland eerlijk en rechtvaardig moest zijn.
According to the evening papers, he said the peace treaty with Germany must be fair and just.

Hij knipte de strips uit de ochtend- en avondkranten en stuurde die elke zondag naar zijn vriend.
He cut out the comic strips from the morning and evening papers and sent them to his friend each Sunday.

‘Tussen onze gegevens bevindt zich de formule voor het werkelijke succes van een avondkrant.’
‘Our calculations contain the formula for a really successful evening paper.’