avondklokken oor Engels

avondklokken

naamwoord

Soortgelyke frases

avondklok
curfew

voorbeelde

‘We doen alles wat we kunnen...’ ‘Overweegt u een avondklok?’
‘We’re doing everything we can –’ ‘Would you consider a curfew?’

En aan de remsporen te zien moet ik je een bon geven voor te hard rijden en het verbreken van je avondklok.
And judging from the skid marks, I'm gonna have to write you up for speeding and breaking your curfew.

Mijn enige beperking is de avondklok.
My only limitation is my curfew time.

Kort nadat de avondklok was ingegaan, reden Miep en ik door de verlaten straten van Amsterdam.
So shortly after the curfew started, Miep and I rode through the deserted streets of Amsterdam.

‘Ga naar huis voor de avondklok,’ zei Sir Thomas om zeven uur tegen hem.
‘Go home before the curfew,’ Sir Thomas told him at seven.

Betreft: Avondklok in Tsjetsjenië
Subject: Compulsory curfew imposed by Russia in Chechnya

‘Ze schaarden zich achter hem, want wat stelt zo’n avondklok nou voor vergeleken met opgeblazen worden?
“They were uniting behind him because what’re a few curfews against being blown up?

‘Geef me dan ten minste tot het luiden van de avondklok.’
“Just give me till evening bell.”

Er stond alleen: DENK AAN DE AVONDKLOK. 19.00 UUR.
It said simply: REMEMBER THE CURFEW. 7 P.M.

‘Er heerst een avondklok, dames, en ik kan geen... extra moeilijkheden gebruiken.’
“There is a curfew out there, ladies, and I don’t need any...complications.”

Naar huis, voor de avondklok.
I'm going home before the curfew.

Wegens de avondklok mochten de Polen niet meer wandelen onder de sterrenhemel.
After curfew, Poles could no longer stroll under a canopy of stars.

'Hij komt pas kort voor de avondklok thuis, maar je kunt hem als je dat wilt daar wel gaan opzoeken.'
‘He won’t be home until just before curfew, but you can go over there and find him, if you like.’

De avondklok is al ingegaan, maat.
You're out after curfew, buddy.

Daar is de avondklok.
The curfew...

Als de avondklok van kracht is, mag niemand het station verlaten.
When the curfew is in effect, no one is allowed to leave the terminal.

vroeg ze, en de man vertelde haar dat de avondklok om elf uur inging.
she asked and he told her it was eleven o’clock at present.

Op alle Rode misdrijven, waaronder het overtreden van de avondklok, zal de doodstraf staan.
All Red crimes, including breaking of the curfew, will be punished by execution.

Hoewel de avondklok in een meer afgelegen dorp, zoals het onze, nauwelijks te handhaven was, waren er andere gevaren.
Though the curfew remained largely unenforceable in the remoter villages such as ours, there were other dangers.

Daar er in april 1971 een gewapende revolutie dreigde en in het hele land terroristen actief waren, stelde de regering een avondklok in.
Threat of an armed revolution in April 1971, with terrorist activity throughout the country, resulted in the imposing of a curfew.

‘Volgens de wet moeten we na de avondklok allemaal thuis bij de opgestookte haard zitten.
“By the law, we’re all supposed to be at home with our fires turfed after night bell.

Het is gevaarlijk om na de avondklok nog buiten te zijn.
It’s dangerous to be out after curfew.

Er was een avondklok ingesteld en het zou onmogelijk zijn de nacht buiten door te brengen zonder het risico te lopen gearresteerd te worden.
There was a curfew in effect, and it would be impossible to spend the night outdoors without running the risk of being arrested.

De politiechef heeft een avondklok voorgesteld voor de hele stad, en alhoewel het niet verplicht is lijkt de stad Enid vanavond wel een spookstad.
The police chief has suggested a citywide curfew, and although it is not a mandatory curfew, the city of Enid tonight resembles a ghost town.

De zending bereikte Bethel vlak voor de avondklok.
The shipment reached Bethel just before the evening curfew.