avondmaal oor Engels

avondmaal

naamwoord onsydig

Een maaltijd dat dagelijks wordt gegeten in de namiddag of de avond.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supper

werkwoord

Een maaltijd dat dagelijks wordt gegeten in de namiddag of de avond.

A meal that is eaten in the late afternoon or evening daily.

Ik ga me opfrissen, en daarna nemen we een late avondmaal.
I am going to go freshen up, and then we are going to a late supper.

dinner

naamwoord

main meal of the day

Het zou leuk zijn als we curry hadden als avondmaal
It'd be nice if we had curry for dinner tonight.

communion

naamwoord

Last Supper · evening meal · eveningmeal · tea

Soortgelyke frases

Laatste Avondmaal
Last Supper · circle · inner circle

Het Laatste Avondmaal
The Last Supper

laatste avondmaal
Last Supper

het laatste avondmaal
last supper

voorbeelde

Wat gaat er elke zondag tijdens het avondmaal in ons om als we horen zeggen: ‘Zijner altijd indachtig te zijn’?
Each Sunday when we partake of the sacrament, what happens in our hearts when we hear those words to “always remember him”?

Het tweede beginsel is te bedenken dat we bij onze deelname aan het avondmaal ons doopverbond hernieuwen.
The second principle is to remember that we are renewing our baptismal covenants as we partake of the sacrament.

Ze antwoordde: ‘Zodat we ons kunnen voorstellen hoe Jezus in de hof van Getsemane bad en aan het kruis hing, en dan tijdens het avondmaal aan Hem kunnen denken.’
She replied, “So we can imagine Jesus in the Garden of Gethsemane and on the cross, and when we take the sacrament we can think about Him.”

Tijdens het avondmaal moeten we nadenken over hoe groot het offer van onze Heiland voor ons was en dankbaar zijn.
During the sacrament we should think about how great the sacrifice was that our Savior made for us and have our hearts full of gratitude.

Hij ging de daaropvolgende zondag naar de kerk, maar wilde liever niet van het avondmaal nemen.
He went to church the following Sunday, but he did not feel right about taking the sacrament.

Op basis van zijn bekentenis en de influisteringen van de Geest, mocht hij van mij onder andere een tijdlang niet aan het avondmaal deelnemen.
Based on what was confessed and the impressions of the Spirit to me, among other things, he was not permitted to partake of the sacrament for a time.

● De speciale openbare lezing voor de periode rond het Avondmaal zal in 1990 wereldwijd worden gehouden op zondag 25 maart.
● The special public talk for the 1990 Memorial season will be given worldwide on Sunday, March 25, 1990.

Na het teleurstellende verhaal over Belkisa zegt niemand nog veel tijdens het eerste avondmaal van Sjarifa.
No one says much during Sharifa’s first evening meal, following the disappointing news about Belqisa.

Ze aten een koud avondmaal van brood en kaas en spreidden vervolgens hun dekens op het dek uit.
They took a cold supper of bread and cheese, then spread their blankets on the deck.

Waarom is het waardevol om vaak ter gedachtenis van Jezus Christus van het avondmaal te nemen?
Why is it valuable to partake often of the sacrament in remembrance of Jesus Christ?

Voor het antwoord op die vraag en om te kunnen begrijpen wat het Avondmaal des Heren voor u betekent, nodigen we u uit het volgende artikel te lezen.
To answer that question and to help you find out what meaning the Lord’s Supper has for you, we invite you to read the following article.

De dagelijkse vereisten en taken kunnen ons gedurende de week uitputten. Maar het avondmaal kan ons kracht geven.
Daily demands and responsibilities can drain us throughout the week, but the sacrament can fill us up.

Bij de laatste gelegenheid dat hij dit deed, gaf hij de hoofdlijnen aan van de enige door God geboden viering voor christenen — het Avondmaal des Heren, de herdenking van Jezus’ dood.
On the last occasion that he did so, he outlined the only divine celebration for Christians —the Lord’s Evening Meal, the memorial of Jesus’ death.

Maar op de laatste avond van zijn bezoek vroeg hij haar na het avondmaal aan tafel te blijven.
On his last night there, however, he begged her to stay at the table after dinner.

Week 2: Jezus heeft ons het avondmaal gegeven
Week 2: Jesus Gave Us the Sacrament

Op de avond vóór zijn dood aan een terechtstellingspaal en nadat hij het zogenoemde Avondmaal des Heren had ingesteld, zei hij tot zijn elf getrouwe apostelen: „In deze nacht zult gij allen in verband met mij tot struikelen worden gebracht, want er staat geschreven: ’Ik zal de herder slaan, en de schapen van de kudde zullen verstrooid worden.’
On the night before his death on an execution stake and after he had set up what is called the Lord’s Supper, he said to his eleven faithful apostles: “All of you will be stumbled in connection with me on this night, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered about.’

Bijvoorbeeld, de lofzangen ‘’k Sta spraak’loos’ en ‘Jezus werd eertijds veracht’ uit de categorie ‘Avondmaal’ kunnen ook bij andere gelegenheden gezongen worden, en bepaalde coupletten van de lofzangen uit deze categorie kunnen met Pasen gebruikt worden.
For example, some hymns in the sacrament section, such as “How Great the Wisdom and the Love” and “I Stand All Amazed,” may be used for other purposes, and selected verses of several of the hymns in this section may be used for Easter.

Mijn broers bedienden het avondmaal.
My brothers prepared, blessed, and passed the sacrament.

Maar het waren paarden, en je kon ze voor kanonnen spannen of berijden of desnoods als avondmaal opdienen.
But they were horses, and they could be hitched to cannon, ridden by men, and, if need be, served up for supper.

Haynes zou voor haar avondmaal zorgen.""
Haynes was going to give her supper.""

De hoofdstukken 4–5 geven aan hoe het avondmaal precies moet worden bediend.
Chapters 4–5 detail the exact mode of administering the sacrament.

Voordat de dienst begon, nodigde de bisschop alle diakenen die de gedragsnormen naleefden en gepast gekleed waren uit om het avondmaal rond te dienen.
Before the meeting started, the bishop invited any attending deacons who were worthy and properly dressed to participate in the passing of the sacrament.

‘Maar leraren noch diakenen hebben gezag om te dopen, het avondmaal te bedienen of de handen op te leggen;
“But neither teachers nor deacons have authority to baptize, administer the sacrament, or lay on hands;

(3) Hoe moet je reageren als iemand in je gemeente voor het eerst van de symbolen op het Avondmaal gebruikt?
(3) How should you react if someone in your congregation starts to partake of the emblems at the Memorial?

27. (a) Waarom dienen alle op schapen gelijkende personen het avondmaal des Heren bij te wonen?
27. (a) Why should all sheeplike ones attend the Lord’s evening meal?