avond oor Engels

avond

/ˈaː.vɔnt/ naamwoord manlike

avond (voor schemering, late middag)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

evening

naamwoord

time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight

Tom en Mary hebben de hele avond samen muziek gespeeld.
Tom and Mary played music together all evening.

night

naamwoord

Roger werkt van 's morgens vroeg tot 's avonds laat.
Roger worked from early in the morning until late at night.

even

naamwoord

Tom en Mary hebben de hele avond samen muziek gespeeld.
Tom and Mary played music together all evening.

afternoon · eve · nocturnal · eventide · vespertine · early evening · in the evening · late afternoon

Soortgelyke frases

iedere avond
every evening

avonden
evenings

avondje
chat · evening · night · party

gala-avond
gala evening

na het vallen van de avond
after dark

goede avond
good evening

avonds
in the evening

’s avonds
at night · in the evening

thema-avond
theme evening

voorbeelde

‘Hij weet dat ik bijna elke avond werk, dus dan belt hij om vier, vijf uur ’s ochtends wanneer ik net probeer te slapen.
“He knows I’m at work most nights so he calls at four or five in the morning when I’m trying to sleep.

Was die innemende eenvoud die we ’s avonds laat op tv zagen allemaal gespeeld?’
Was that folksy charm we saw on late-night telly all an act?’

Mathews was nieuwsgierig naar wat hij de vorige avond had gezegd, over een vriend?
Mathews was curious about what he’d said last night, about a friend?

Een frisse avond, vindt u niet?
It’s a chill evening, is it not?

' - Later die avond, nadat ze eerst met Jacob had gegeten, belde Sarah Mosami.
Later that evening, after she and Jacob had eaten supper and he had driven home, Sarah called Mosami.

'Als morgen de avond valt zijn we er,' zei Horner Dees toen ze tegenover elkaar in de stilte zaten.
“We'll be there by nightfall tomorrow,” Horner Dees said as they sat facing each other in the stillness.

Op een avond na college zat mijn broer op me te wachten.
�One night after class, I found my brother Bernard waiting for me.

De veeboer die zijn gezin had uitgemoord en de advocaat in handelsrecht gingen alleen ’s avonds luchten, na het eten.
The rancher who had killed his wife and children and the mercantile lawyer would go out alone at night, after dinner.

Ik werd geboren op vrijdag 16 december 1960, laat op de avond.
I was born late on a Friday night, on 16 December 1960.

Prettige avond verder.
Pleasant night.

Ik wil je gewoon een leuke avond bezorgen.
And I'd like to take you out and see you relax a little bit.

Ze werd twee avonden geleden ontvoerd en vermoord.
She was kidnapped and murdered two nights ago.

Die avond had Oren zich afgevraagd wat zijn vader zou verzinnen als Dave Hardy dood zou zijn.
That night, Oren had wondered what the old man’s next project would be – after Dave Hardy died.

Op een van deze avonden werd Tom door zijn vader op een geraffineerd contract van vijf harten gezet.
On one of these evenings Tom found himself placed by his father in a tenuous contract of five hearts.

Dat was Epiny zelf, toen zij hem op het terrein van de Academie naast jou zag staan, die avond dat we je kwamen halen.
Epiny did, when she saw him standing beside you at the academy that day we came to pick you up.

Ze had seks met drie mannen op de avond van haar dood
She had sex with three men the night she was murdered

Gold de maat die hij de jongen die avond had genomen voor de man die hij zou worden?
Was the measure he took of the boy that night true for the man to come?

Maar ideeën, ja, die heb ik wel...” ♦ Ik herinner me het vervolg van de avond niet goed, ik moet in slaap zijn gevallen.
"So, yeah, I'm an ideas man . . . "" I don't remember much about the rest of the evening —I must have fallen asleep."

Die avond dacht ik aan Peter en aan Pauline toen ik de gashendel naar achteren draaide en vaart maakte.
That night I thought of both Peter and Pauline when I twisted back the throttle and caught some air.

Hij was vergeten dat ze elkaar de vorige avond al hadden ontmoet.
He’d forgotten they’d met last night.

Recept: heet bad en rustige avond met Ben Paris.
Prescription, hot bath and quiet evening with Ben Paris.

In de gang zei Fletch tegen hem: 'Sy, dat verhaal dat je me laatst op een avond vertelde.
"In the corridor, Fletch said to him, ""Sy, that story you told me the other night."

Het was te vroeg om naar huis te gaan en er was niemand anders die hij die avond beslist wilde zien.
It was too early to go home and there was nobody else he especially wanted to see that night.

In plaats daarvan herinnerde ze zich de blikken op de gezichten die avond.
She recalled instead the looks on the faces of the people at that night’s meeting.

Ze onderdrukte de gedachte aan hun kus de vorige avond.
She suppressed all thoughts of their kiss the night before.