avonturierster oor Engels

avonturierster

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adventurer

naamwoord

Je zou het niet zeggen, maar ik ben een avonturierster.
You wouldn't think, but I'm a real adventurer.

adventuress

naamwoord

Jij denkt misschien dat je de dappere avonturierster speelt en zo de aandacht trekt.
You may think playing the brave adventuress would get you attention.

female adventurer

naamwoord

Ze is een avonturierster zonder angst, en het gerucht gaat de ronde, dat ze opzoek is... naar grote uitdagingen om haar krachten te testen
She is a female adventurer without fear,And the rumour goes the Round, that they saw is... To big challenges to Her to test forces

femaleadventurer

voorbeelde

Jij denkt misschien dat je de dappere avonturierster speelt en zo de aandacht trekt.
You may think playing the brave adventuress would get you attention.

Een avonturierster die je met een zuiver geweten kunt uitbetalen en verder geen nieuws?’
A gold-digger whom you could pay off with a clear conscience and no complications?’

Warschau, maakte ik kennis met de bekende avonturierster, Irene Adler.
Warsaw, I made the acquaintance of the well- known adventuress, Irene Adler.

In die brief vraag je mijn hulp bij het opsporen van een zekere Engelse avonturierster, meer niet.
Your letter requires my help in locating a certain English adventuress, no more.

‘Deze vrouw is een berekenende avonturierster.
"""This woman is a scheming adventuress."

Ze was een avonturierster en ging al vanaf het begin op verkenning in het bos achter Cassies huis.
She was an adventurer, and from early on went marauding in the forest behind Cassie’s house.

Ik dacht dat onze simpele Bill in de netten van de schone avonturierster verstrikt was.
I thought our simple Bill was enmeshed in the toils of the beautiful foreign adventuress.

Ik moet er veel aan doen, maar het is de moeite waard.Het is mijn bijdrage aan de stad... die deze avonturierster zo liefdevol heeft ontvangen
I consider it as a tribute to this town which is so generous with this Italian adventuress

Maar na een aantal goochellessen besef ik dat ze in haar hart een avonturierster is.
After several magic lessons, I realized she’s an adventurer at heart and likes being close to the action.

‘En toen kwam je tot de conclusie dat ze een avonturierster was,’ zei Victoria.
“And you turned up the fact that she was an adventuress,” Victoria said.

De kwestie is niet dat ze alles wil hebben meegemaakt – ze is geen seksuele avonturierster – maar ze wil wel alles zien.
It’s not that she needs to experience everything—she’s not a sexual adventurer—but she does want to see everything.

Die kleine avonturierster heeft me niet eens het huis horen binnenkomen.
I assure you, the little adventuress never heard me enter the house.

Jij bent mijn avonturierster.
You're my adventurer.

Ik was een huismus, Carenza een avonturierster, maar op de een of andere manier klikte het tussen ons.
I was a homebody, Carenza an adventuress, but somehow it worked.

Ze voelde zich volwassen en dapper, een avonturierster die alle obstakels die op haar pad opdoken de baas kon.
She felt grown-up and intrepid, an adventurer setting out to conquer all obstacles in her path.

Patricia was nooit een avonturierster geweest.
Patricia had never been adventurous.

Je zou het niet zeggen, maar ik ben een avonturierster.
You wouldn't think, but I'm a real adventurer.

Naderhand zei zijn moeder Olga: ‘Ik zal die konkelende avonturierster nooit aanvaarden.
Afterwards his mother Olga declared: ‘I shall never recognize that scheming adventuress.

Wat een bestemming voor een naturalist, om nog maar te zwijgen van een avonturierster!
What a goal for a naturalist, if not for an adventuress!

Ze moest eruitzien als de seksuele avonturierster die ze altijd had willen zijn.
She must look like the sexual adventurer she'd always wanted to be.

Nee maar, u bent een echte avonturierster!’
You’re quite the adventuress!”

Ik ben een avonturierster, Arabella.
I am an adventuress, Arabella.

Hij wilde zelfs dat ze vrijgevochten was, een seksuele avonturierster.
In fact, he wanted her to be a free spirit, a sexual adventuress.

Maar diep in haar hart was Holly een avonturierster, dus opgeven kwam niet eens in haar op.
But at heart Holly was an adventurer, so the idea of quitting never even occurred to her.