avontuurlijk oor Engels

avontuurlijk

adjektief

Houden van of verlangen naar avontuur.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adventurous

adjektief

Inclined to adventure

Probeer nieuwe of moeilijke dingen, wees avontuurlijk.
Try new or difficult things, be adventurous.

daring

adjektief

willing to take on risks

swashbuckling

adjektief

adventurous

Denk je nu aan een avontuurlijke waaghals die tegen een onoverkomelijke overmacht strijdt?
Did you think of some swashbuckling daredevil fighting insurmountable odds?

risky · adventuresome · engrossing

voorbeelde

Ik wens je het allerbeste in dit ononderbroken avontuur van het zich ontvouwende leven.
I wish you all the best in this ongoing adventure of life unfolding.

‘Je bent nog amper aan je grote avontuur begonnen en jullie bezitten geen geloof dat jullie overeind kan houden.
“You’ve only begun your adventure and you have no beliefs to hold you.

Zij had een avontuur gewild, een ontdekkingsreis, maar allemaal in haar eentje, alleen, alléén.
She’d wanted adventure, exploration, but all of it alone, alone, alone.

Dat we een avontuur hebben beleefd.
That we met, had an adventure together, some fun.

Waar is je zin voor avontuur?
Where's your sense of adventure?

Het was een perfecte nacht voor avontuur.
It was a perfect night for an adventure.

Het wordt vast een leuk avontuur met jullie nieuwe voogd.
In any case, I'm sure you'll be off on some exciting adventure with your new guardian.

Ze wijzen de weg aan een nieuw menselijk avontuur... gebaseerd op matigheid, intelligentie, en delen.
They lay down markers for a new human adventure based on moderation, intelligence and sharing.

Kom op, je kunt niet vertrekken naar een echt Harry Potter-achtig avontuur zonder je maatje Daan, kun je?'
Come on, you can’t run off to have Harry Potter-style adventures without your buddy Zane, can you?”

Grissom heeft een zwak voor seksueel avontuurlijke vrouwen welke hun behoeften laten vervullen door gevaarlijke en tomeloze passie.
Clearly, Grissom has a yen for sexually adventurous women whose voracious appetites can only be sated by dangerous and unbridled passion.

Ze vonden ook allerlei dagboekaantekeningen over ene ‘Arthur’ en diens pedofiele avonturen.
They found all kinds of diary entries about someone called ‘Arthur’ and his paedophile adventures.

Het grote avontuur, daar gaat het om.
The big adventure, that’s the ticket.

Want, het moet gezegd worden, Mota del Cuervo is een echte donquichotachtige stad, diep weggestopt in het geografische toneel waar het personage van Cervantes zijn avonturen en tegenslagen beleefde.
Because, we have to say it, Mota del Cuervo is a truly quixotic town, buried deep in the most circumstantial of the geography where the adventures and misfortunes befell the immortal Cervantine character.

En nu is het tijd voor dat avontuur om te tot een einde te komen.
And now it's time for that adventure to come to an end.

Hun drang naar avontuur en plezier stond centraal in deze activiteit.
Their search for excitement and fun featured centrally in this activity.

Ben je klaar voor het avontuur?
So you think you're all grown up, ready for adventures?

'Het wordt een groot avontuur,' zei ik.
“Well, it’ll be an adventure,” I said.

‘Kom op, Signe, denk eens aan het avontuur.’
“Come on, Signe, think of the adventure.”

Er hing een sfeer van avontuur en opwinding en niemand spaarde zichzelf.
There was a sustained air of adventure and excitement and nobody spared themselves.

Het avontuur is reeds zonder enig gevaar volbracht, gelijk blijkt uit het geschrift dat aan die paal is opgehangen.’
The adventure is finished with no danger to anyone, as is clearly shown by the banner hanging on that column.”

Omdat we erin zijn geslaagd...... om al onze avonturen te overleven.Of ze nou echt waren of alleen maar een droom
Grateful...... that we' ve managed to survive through all of our...... adventures...... whether they were real...... or only a dream

‘O, maar er wáren in die tijd ook veldslagen en avonturen,’ zei Caspian.
“Oh, but there were battles and adventures in those days,” said Caspian.

Dat gebeurt nou meestal op avontuurlijke reizen.’
That's what usually happens on adventures.”

Zoek ergens anders naar avontuur, verdwaal in de bossen.
Find your adventure somewhere else, go and get lost in the wood.

Dat is wat dit avontuur wordt van een slecht risico.
That's what's keeping this adventure from becoming a bad-venture.