baardeloos oor Engels

baardeloos

Het ontbreken van haar op het aangezicht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beardless

adjektief

Het ontbreken van haar op het aangezicht.

Lacking hair on the face.

voorbeelde

Ooit was hij jong en baardeloos geweest, nu was hij dat niet meer.
Once he had been young and beardless, and now he was not.

Wat Baardeloos betreft, hij was sprakeloos van verbazing en bleef den jongen met open mond nastaren.
As for Beardless, he was speechless, and remained gazing after the boy in astonishment.

Zijn rijk gekleede metgezel was een man van leeftijd, met een gevuld baardeloos gelaat en dunne grijzende haren.
His richly attired companion was an old man with a full and beardless face and thin grizzled hair.

En dus zit ik hier, baardeloos als een kleine jongen.
So here I sit, beardless like a boy.

De ander sloeg zijn vizier op en onthulde een baardeloos gezicht.
The other raised his visor to show a beardless face.

Yor was een grote, oude man, maar toch was hij baardeloos en had zijn gezicht geen rimpels.
Yor was an old man, but his face was beardless and without a wrinkle.

Ons dwingen onze zwaarden af te staan aan een baardeloos jochie?'
Yield up our swords to a beardless boy?”

Zijn baardeloos, regelmatig gezicht klaarde op toen hij zei: 'U bent eerder terug dan ik gedacht had, magistraat!'
His beardless, rather handsome face lit up as he said: • You are back sooner than I thought, Magistrate I • 10

De ridder was baardeloos en mager, nauwelijks ouder dan Yoessoef zelf, en zijn neus trok zenuwachtig.
The knight was beardless and thin — little older than Yusuf himself — and his nose was twitching violently.

Een van de Manni, jonger en baardeloos, liet een scherp, minachtend lachje horen.
One of the Manni, this one younger and beardless, uttered a sharp and contemptuous laugh.

De luitenant glimlachte: witte tanden in een gebruind, baardeloos gezicht.
The lieutenant smiled: white teeth, tanned, beardless skin.

Ze waren allebei kaalgeschoren en baardeloos.
They were both clean-shaven and baldheaded.

Als je nog jong en baardeloos was.
If you were young and beardless!

Niet langer een kind, maar nog steeds jong, meteen baardeloos, open gezicht – en zo’n enorm grote macht.
No longer a child but young, still, with a beardless open face, and so very great a power.

De ene agent was nog heel jong, baardeloos.
One of the policemen was young, still beardless.

Nu nam Baardeloos al het meel, vermengde het met water, dat de jongen hem bracht, en maakte aldus een heel groot brood.
So Beardless now took all the flour, mixed it with water, which the boy brought him, and thus made a very large loaf.

Toen vertelde Baardeloos verschillende verhalen, totdat hij geheel uitgeput was.
Then Beardless told various stories till he got quite tired.

Sommige van de verschillen kunnen worden toegeschreven aan veranderingen die de Romeinse mozaïekmaker Felice Kibel (1814-1872) in de negentiende eeuw in de Orthodoxe doopkapel heeft zou bijvoorbeeld oorspronkelijk ook baardeloos kunnen zijn geweest, en het kommetje voor de doop is zeker een latere toevoeging).
Some of the differences can be attributed to changes made to the latter by the Roman mosaicist Felice Kibel (1814-1872) in the nineteenth century (the Christ in the Orthodox Baptistery may have been beardless too, for instance, and the paten there is certainly a later addition).

We wilden meer zijn dan een bedrijf dat producten verkoopt, en in plaats daarvan willen we mensen begeleiden om de individuen te worden die ze willen zijn (baard of baardeloos).
We wanted to be more than a company that sells products, and instead we want to guide men to become the individuals they want to be (beard or beardless).

Hij is naakt en baardeloos, en boven hem fladdert de duif van de Heilige Geest.
He is naked and beardless, and the dove of the Holy Spirit is above him.