baardaap oor Engels

baardaap

naamwoord manlike

een alleen in India voorkomende zwarte aap met een kwastachtige staart en een opvallende grijze kraag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lion-tailed macaque

naamwoord

een alleen in India voorkomende zwarte aap met een kwastachtige staart en een opvallende grijze kraag

voorbeelde

Mijn metgezel had de vorige dag twee grote baardapen geschoten.
My companion, the day before, had shot two large bearded monkeys.

Baardaap
Lion-tailed macaque

Kop dicht, baardaap.
Shut up, beardy weirdy.

Niet bewegen, baardaap.
Don't move, Beardy.

De Ortho’s waren gewoon een stel baardapen die in de bossen rondrenden.’
The Orthos were just a bunch of hairy guys running around in the woods.”

‘Dit is de producent van Zenith TV,’ voegt ze eraan toe terwijl ze naar Bizarre Baardaap knikt.
“This is the producer from Zenith TV,” she adds, jerking her head in Weirdy-Beardy’s direction.

Ze omhelst me terug en Bizarre Baardaap steekt opnieuw stilzwijgend zijn duim op voordat hij iets in haar oor fluistert.
She hugs me back, and Weirdy-Beardy gives me another of his silent thumbs-ups before murmuring something in her ear.

Laat baardaap hier het je maar vertellen!’
Let beard-face here tell you about it!”

Macaca silenus (I) || || || Baardaap
Macaca silenus (I) || || || Lion-tailed macaque

PANDY: Nee, kalm maar, het is gewoon een andere lelijke baardaap met een jong meisje.
PANDY: No, relax, it’s just another ugly bearded git with a young girl.

Maar die baardaap van ons was tenminste aardiger dan die baardapen van hen!’
Maryam was the bravest among us because she was the most fearful.

‘De één komma zeven miljoen dollar die de dode dokter van die perverse baardaap van een Gregor Trocek heeft gestolen.
“The one point seven million dollars that the murdered man stole from that bearded pervert Gregor Trocek.

‘Ik zei toch dat het hun zou lukken, baardaap!’
“I told you they’d do it, beard-face!”

‘Ooit doe je je mond een keer te veel open, baardaap.
“You’ll open your mouth once too often someday, longbeard.

Er zijn illustere baardapen, schrijvers, die in geheime overpeinzingen het Frans analyseren en het woordenboek samenstellen.
Great writers who, in secret and through meditation, analyze the French language and make up the Dictionary.

Nou, ik ging door met mijn verhaal en om de tien minuten stond de baardaap op, verliet de kamer en kwam weer terug.
Well, I continued my story, and every ten minutes the bearded guy stood up, left the room, and returned.

En Hallas waarschijnlijk ook, al zegt die verwenste baardaap geen woord.’
And Hallas probably did, too, although the dratted beard-face isn’t saying anything.”

Ik was helemaal de terugkeer van de Gestoorde Baardaap vergeten.
I had forgotten about the Return of the Mad Bearded One.

Het verbaast me eerlijk gezegd dat Bizarre Baardaap zijn camera kan stilhouden.
Honestly, I’m amazed that Weirdy-Beardy can even hold his camera steady.

Of bij gebrek aan respect... zou ik het waarderen dat jij en ik praten over twee dames... die meer weten over baardapen samen met dit
Or, in lieu of respect, I' d appreciate you and me chatting up two ladies and leaving the one that knows more about Wookiees alone with this

Behalve een baardaap met een gele hoofdband.
Three people got flayed, except for one bearded dude with a yellow bandanna.

Linden komt uit het noorden en Harlow, die grote, dikke baardaap, komt uit Australië.
Linden’s from up-country and Harlow he’s the big fat bearded bugger, Australian.

Waarom, heb je iets tegen mij te zeggen, baardaap?
Why, do you have something to say to me, Beardo?

Ze heeft in elk geval niet voorkomen – of kunnen voorkomen – dat Bizarre Baardaap zijn mond voorbijpraatte.
Either way, she didn’t—or couldn’t—stop Weirdy-Beardy from spilling the beans.

‘Niet te geloven dat ze me Baardaap noemen...’ mompelt hij hoofdschuddend.
‘Still can’t believe they call me Monkey Boy . . .’ he mumbles, shaking his head.