badgasten oor Engels

badgasten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bathers

naamwoord

Regelgeving met betrekking tot jetski's en het garanderen van de veiligheid van badgasten.
Rules on the use of water scooters and guaranteeing bathers' safety.

visitors

naamwoord

Derhalve mag worden aangenomen dat de badgasten de nationale en Europese "Blauwe Vlag"-instanties op de hoogte zullen brengen van alle geconstateerde mankementen.
It is therefore expected that beach visitors will react to the national and European blue flag operators if they notice anomalies.

Soortgelyke frases

badgast
bather · visitor

voorbeelde

Het was vroeg, winderig en koud, maar de eerste enthousiaste badgasten begonnen al te arriveren.
It was early, breezy and cold, but beach enthusiasts were already arriving.

Op deze manier zouden alle gebieden waar een gemiddeld aantal badgasten komen, buiten de controles vallen.
It would seem, indeed, that this definition would exclude from supervision all areas where bathing is practised by a moderate number of bathers.

Gabriella Karlsson ziet de rechercheurs weggaan, vreemde gestalten tussen de badgasten.
Gabriella Karlsson watches the police officers walk away, alien creatures among the bathers.

Volgens het Comité moet een badplaats worden gedefinieerd als een plaats die echt als badplaats wordt aangeprezen en per seizoen door een aanzienlijk aantal badgasten wordt bezocht.
In the Committee's view, a bathing area should be defined as one that has been actively launched as a bathing area and is used by a significant number of bathers every season.

Het strandje ligt vol met afval, geteisterd door de invasie van badgasten.
The beach is covered with trash, the remnants of the invasion of swimmers.

Verder zullen consumenten dankzij de richtlijn beter geïnformeerd worden over de kwaliteit van zwemwater, zodat zij weten waar zij aan toe zijn en zich veilig voelen. Het uiteindelijke streven is om de veiligheid van badgasten en de bescherming van het milieu hand in hand te laten gaan met de sociaal-economische ontwikkeling.
The directive will also help improve the information provided to consumers and users, promoting safety and a product based on the dual objectives of protecting human health and the environment and promoting economic and social development.

Een ogenblik later had ze de badgasten achter zich gelaten.
Immediately the bathers were left behind.

De Gold Coast is populair bij badgasten, maar ook bij lori's.
The popular Gold Coast is also one of their favourite locations.

Derhalve mag worden aangenomen dat de badgasten de nationale en Europese "Blauwe Vlag"-instanties op de hoogte zullen brengen van alle geconstateerde mankementen.
It is therefore expected that beach visitors will react to the national and European blue flag operators if they notice anomalies.

Opeens wezen de badgasten naar iets boven de oceaan.
Suddenly, sunbathers were pointing to something out over the ocean.

Bovendien bekritiseert de Commissie de beperking en transformatie van de oorspronkelijke habitats, ook door de introductie van uitheemse soorten zoals de gramineeën van het golfterrein, de inperking van de habitats, de vertrappeling en verdichting van de bodem, de inperking van de ruimten, de invloed van de toeloop van badgasten op de habitats van de eerste kuststrook — van extreem belang omdat zij de duinsystemen betreffen — en het kappen van bomen.
Moreover, among the undesirable features of the project, the Commission draws attention to the reduction and modification of original habitats, inter alia through the introduction of alien species such as grasses from the golf course; the loss of habitats; the effects of trampling and compaction of ground; the loss of spaces; the impact of the arrival of bathers on the habitats of the first coastal zone, which is particularly important as it contains the dune systems; and tree felling.

Volgens de rapporteur kunnen deze wijzigingen de gezondheidsrisico’s voor de badgasten terugbrengen van 12 tot 7,5 procent.
According to the rapporteur, these amendments will result in a reduction in health risk to bathers from 12% to 7.5%.

Maar we waren hier voordat de buurtbewoners komen, en badgasten blijven nooit lang.
But we got here before the locals come in, and the beach crowd never lingers.

Wanneer Pelletier zijn ogen opendeed, dacht hij na over de houding van de badgasten.
When Pelletier opened his eyes he thought about the bathers’ behavior.

Zo nu en dan komt het wel eens voor dat ze een badgast bijten, maar over het algemeen vallen de verwondingen mee.
They’ll occasionally bite a swimmer but the injuries are minor.

het door de motoren veroorzaakte lawaai. Dat is slecht voor het milieu en voor het welzijn van zowel de plaatselijke bevolking als de badgasten.
and also engine noise, which damages both the environment and the well-being of local populations and holiday-makers.

We lagen daar de hele dag, tot de laatste badgasten naar huis gingen, tot we alleen waren.
Lay there all day, until the last bathers had gone home, until we were alone.

In de zomermaanden wordt de situatie onhoudbaar. Met name in de weekenden slibt de verkeersader dan volledig dicht, als gevolg van het vele verkeer dat ontstaat doordat badgasten van en naar de kust bij Rome rijden.
In summer months the situation becomes unbearable, especially at weekends, when the road is completely paralysed by the traffic congestion caused by people travelling to/from the seaside near Rome.

De badgasten keken verbaasd toen ze ons het strand op zagen komen, de mannen met overhemd en stropdas en de vrouwen met een jurk of rok.
Tourists looked puzzled when they saw our group arrive at the beach, men dressed in shirts and ties, and women in dresses and skirts.

Ze is haar oriëntatie kwijt, iets wat de badgasten en de parasols herkenbaar maakte.
She is without orientation, something that before had made bathers and umbrellas recognizable.

Stel je het contrast eens voor met de welvarende Parijse badgasten die in de zomer in de pensions verbleven.
There was a stark contrast when the rich Parisian bathers came to stay during the summer.

William Witt kende de badgasten allen bij naam.
William Witt knew each one of the bathers' names.

Gelet hierop wil ik dan ook mijn onvoorwaardelijke steun betuigen aan rapporteur Callanan en aan het Commissievoorstel, waarin wordt aangedrongen op een betere afstemming van de pleziervaartuigen op de vigerende milieuwetgeving. Het is vooral belangrijk dat paal en perk wordt gesteld aan de geluids- en uitlaatemissies van de motoren die zowel het milieu van de regio als het welzijn van de badgasten aantasten.
It is in this context that I wish to express my unconditional support for the rapporteur, Mr Callanan and for the Commission proposal that seeks to make recreational craft more compatible with environmental standards in force, particularly exhaust emissions and engine noise, which damage both the environment of the region and the well-being of its holidaymakers.

Dit stuk kust is bovendien bekend om de vele horecavoorzieningen en actieve havenfaciliteiten waardoor het bij uitstek een reisdoel is geworden voor badgasten en sportliefhebbers.
This stretch of the coast is also well known for its wide range of accommodation and harbour facilities which make it a very attractive destination for beach and sailing holidays.

Het voorstel van de Commissie om het zwemwater beter te controleren, de badgasten beter te informeren en de kwaliteit van het zwemwater te verhogen waar dit nodig of raadzaam mocht zijn, lijkt me dan ook terecht en bijzonder wenselijk.
I therefore believe that the Commission is right to propose – and of I believe it is extremely timely – this greater control of bathing waters, better information for users and also improvements in the quality of those waters in cases where it is advisable or necessary.