baken af oor Engels

baken af

werkwoord

voorbeelde

Zijn gouden trouwring, zag ze, stak als een glimmend baken af tegen zijn huid.
She saw his gold wedding band bright as a beacon against his skin.

We hoefden dus alleen maar je algemene richting te volgen, en op het baken af te gaan.’
All we had to do was follow your general track and home in on the beacon.”

Franklin stemde op het dichtstbijzijnde baken af en bepaalde met uiterste nauwkeurigheid zijn positie.
Franklin tuned in to the nearest beacon and fixed his position with the utmost accuracy.

Ik schiet een groen baken af als we zover zijn.
I'll put up a green flare when we're ready.

Waarom hij niets van haar weekend in de Bak af wist.
Why he didn’t seem to know about her weekend in the Slammer.

Het gaat diagonaal op het baken af.
It's moving diagonal to the beacon.

Maar hun geest is afgebrand en de meesten zijn in de bak beter af.
But their minds are burnt out, and most are better off left inside.

Als de echte wereld nu ook eens zo was, vroeg Bak zich af: een dubieuze onbalans tussen stabiliteit en chaos?
What if the real world was like this, precariously unbalanced between stability and chaos?

Hij was ongeveer vijftien meter van ons verwijderd, maar hij tekende zich als een baken voor me af.
It was about 15 metres away, but for me it stood out like a beacon.

Baken de plek af.
Make it a crime scene, all right?

Baken de grenzen af.
Boundaries?

Ik baken mijn territorium af, en jij staat in de weg.
I'm just marking my territory, and you got in the way.

Baken je territorium af?
Mark your territory?

Baken een grens af rond die truck en wacht.
Make a perimeter round that truck and wait.

Ik baken mijn route af met kaarten voor't geval ik terug moet komen.
I'm marking my route with playing cards in case I have to come back this same way.

Ez, baken een gebied af.
Ez, establish a perimeter.

Ik ga naar je badkamer, ik stap in het bad en ik pis alles onder, ik baken mijn territorium af, mijn huis, jou.
I go into your bathroom, into your tub and I piss all over the floor of the shower and mark my place, my home, you.

Suikerbakkerswaren (schijfjes) om af te bakken of Als bovenlaagjes voor voedsel
Confectionery chips for baking or as toppings for food

Het is boter,’ zei ik, en ik draaide zijn omelet om om hem af te bakken.
It’s butter,” I said and flipped his omelet to finish it.

En jij... met m'n dochter, hoe baken jij je territorium af?
What about you and my daughter? How do you mark your territory?

Dus is het jouw werk de hamburger om te draaien en af te bakken.’
So it's your job to flip the burger and finish it.""

Consumptie klaar of af te bakken (bake-off) glutenvrij brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, waaronder koekjes
Ready-to-eat or bake-off gluten-free bread, pastry and confectionery, including cookies

Baken de gevaren zone af.
Rope off the danger zone.

Hoe baken je het gezag af, waar begint en eindigt de macht van de staat?
How do we delimit authority, where do the powers of the state begin and end?

Per Bak vroeg zich ooit af hoe we zicht op de zandhopen konden houden naarmate ze groter werden.
Per Bak once found himself puzzling over how to keep track of his sandpiles as they grew ever larger.