bakeliet oor Engels

bakeliet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bakelite

naamwoord

a heat-resisting chemically inert resin

laat bakeliet vrij bij alle passages tot aan de uitgangen van sectie 803!
Release Bakelite through all passages up through section 803!

bakelite

naamwoord

Onlangs is aangetoond dat er sprake kan zijn van blootstelling aan isocyanaten bij verhitting van steenwol, glaswol en bakeliet e.d.
It has recently been discovered that exposure to isocyanates also arises when mineral wool, glass wool and bakelite, etc. are heated.

Bakeliet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bakelite

naamwoord

Bakeliet was de allereerste kunststof die geschikt was voor geluidsopnames.
Bakelite was the first compound to be used as the basis for recorded sounds.

bakelite

naamwoord

chemische stof

early plastic

Bakeliet was de allereerste kunststof die geschikt was voor geluidsopnames.
Bakelite was the first compound to be used as the basis for recorded sounds.

voorbeelde

Esther wankelde naar de deur, maar met haar gebonden handen kon ze de bakelieten knop niet omdraaien.
Esther went to the door but, with her hands useless, she could not turn the Bakelite handle.

Met de technologische ontwikkeling werd het glas dunner, de voet werd lichter (bakeliet was populair tijdens de art deco) en de sneeuw werd gemaakt van stukjes goudfolie of niet-oplosbare zeepvlokken.
As they became more sophisticated, the glass became thinner, the bases were lighter (Bakelite was popular during the Art Deco period) and the snow was made out of particles of gold foil or non-soluble soap flakes.

En eronder stond, de metalen onderdelen zwaar geroest, grootvader Bills bakelieten radio.
And underneath it, its metal components heavily rusted, was Grandfather Bill’s old Bakelite radio.

"""Er staat en ligt hier ook zoveel - van banken tot juwelen van bakeliet."
“It’s just that there’s so much stuff here—from couches to Bakelite jewelry.

Bij hem thuis waren de lichtschakelaars draaiknoppen van zwart bakeliet, die je alleen met droge handen mocht aanraken.
At home the light switches were all black Bakelite rotary knobs, which you dared not touch with damp hands.

Bakeliet bestond niet tot het in 1907 in een laboratorium werd gecreëerd.
Bakelite never existed until its creation, in a laboratory, in 1907.

Hij pakte de bakelieten telefoon op en draaide een nummer.
He picked up the Bakelite phone and dialled a number.

Aan het eind van de oorlog waren bij ons thuis alle kammen van bakeliet.
At the end of the war, all the combs we had at home were made of Bakelite.

Het eerste wat me opviel, was een art-decotoilettafel, met elegante bakelieten handgreepjes.
The first thing I saw was a Deco-style dressing table with neat Bakelite handles.

De lift was er niet en hij drukte op het versleten, zwarte bakelieten knopje met het woord kom.
The lift wasn’t there, so he pressed the worn black button above the word CALL.

Uit een radio van donkerbruin bakeliet, in de vorm van een overlangs doorgesneden ei, weerklonk een kinderprogramma.
A dark-brown radio made of Bakelite and shaped like an egg halved lengthwise was broadcasting a program for children.

Amy keek bedenkelijk naar de zwarte bakelieten hoorn en probeerde zich Isabels gezicht voor de geest te halen.
Amy frowned into the black bakelite mouthpiece, trying to conjure up Isabel’s face.

En nu zit ik in de wachtkamer boven, met zijn bakelieten intimiteit van de jaren dertig.
And now I am up in the waiting lounge with its 1930s Bakelite coziness.

Meteen toen ze de bakelieten hoorn naar haar oor bracht, wist ze dat ze een vergissing beging.
As she hefted the Bakelite handle to her ear, she knew she’d made a mistake.

„Hier is de microfoon,” zei hij, terwijl hij me het bakelieten doosje voor de mond hield.
'Here's the loudhailer mike,' he said, thrusting the little black bakelite box towards me.

In de hal kon hij geen lamp vinden, maar in de kamer zat een oude bakelieten schakelaar.
He couldn’t find any lights in the hall, but in the living room there was an old light switch of Bakelite.

“Om de een of andere reden heb ik gedroomd van bakelieten dieren.
The captain smiled resignedly, `For some reason I dreamed about animals made of Bakelite.

Een luid gekraak klonk op uit de oude bakelieten intercom die naast het kralengordijn aan de wand hing.
A raucous rasp sounded from the old Bakelite intercom hanging from the wall next to the bead curtain.

Glazen potten hebben soms deksels van bakeliet.
Glass jars sometimes have Bakelite lids.

Met trillende vingers duw ik de kleine, zwarte bakelieten knop omhoog.
With shaking fingers, I force the small black Bakelite switch back up.

Bakeliet was de allereerste kunststof die geschikt was voor geluidsopnames.
Bakelite was the first compound to be used as the basis for recorded sounds.

De sleutel hebben we weer in het bakelieten bakje gelegd.
We’ve put the key back in the bakelite tray.

De handgrepen van het pistool waren gemaakt van bakeliet.
The grips of the pistol were constructed of Bakelite.

Een stukje hard plastic dat ‘leek op bakeliet’ was een van de weinige dingen die in de tuin waren gevonden.
A fragment of a composite plastic that ‘resembled Bakelite’ had been one of the very few things found in the garden.

Vandaag was het een bakelieten klok.
Today it had been a Bakelite clock.