bakboord- oor Engels

bakboord-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

port

adjektief

of or relating to port, the left-hand side of a vessel

Ik verwar altijd bakboord met stuurboord.
I always confuse which side is port and which starboard.

Soortgelyke frases

bakboord
larboard · port · port side · portside

voorbeelde

Bakboord.
Hard a-port.

Aan boord van schepen, is bakboord de linkerkant, als je in het vaartuig naar de voorkant (boeg) kijkt.
A companion on a boat recovers the diver by pulling the rope up after the descent, and keeps a watch on the diver from the surface.

Even na negen uur lagen de Monach-eilanden dwarsscheeps van bakboord op ongeveer twee mijl afstand.
Shortly after nine the Monachs were abeam to port about two miles.

Die was met de Orestes meegedraaid en lag nog steeds aan bakboord op een evenwijdige koers.
She had turned as the Orestes had turned and was still on the port side keeping a parallel course.

'Neemt u mij niet kwalijk, sir,' zei de commandeur van een der halfdekcarronades aan bakboord.
'Begging your pardon, sir,' said the gunlayer of one of the port side quarterdeck carronades.

Majoor Reynolds trok de stick nog wat verder naar bakboord, maar geen van de relevante instrumenten reageerde.
Major Reynolds pushed the stick a little harder, but none of the relevant displays responded.

Onderwater geluiden, bakboord.
[ BEEPING ] HYDROPHONE EFFECTS, PORT BOW!

Ik zei bakboord.
I said port!

Het laatste van de Liparische Eilanden ligt ongeveer acht mijl van bakboord.’
The last of the Lipari Islands is about eight miles off the port beam.”

Het schip aan bakboord gaat naar de scheur.
But the port ship is moving toward the rupture.

De piloot bleef aan bakboord even hangen en leidde de grote witte helikopter toen langs de boeg.
The pilot hovered on the port side, and then walked the big, white helicopter around the bow.

Er is een zijdeur van bijna twee meter breed aan bakboord voor reddingsoperaties.’
There’s a side door six feet wide on the port side for rescue operations.’

Laat ons door langs bakboord.
Give way to port and let us pass.

Hard bakboord!
Hard a-port!

Bakboord, bakboord.
To port, to port.

Standish zei: “Ik schat dat we bakboord aan bakboord passeren als hij nog steeds dezelfde koers voorligt.
Standish said, ‘I estimate that we’ll pass port to port if he’s still on the same course.

Eddie liep naar bakboord, waar Farmingdale stond en merkte dat de tweede stuurman verstijfde.
Eddie crossed to the port side of the bridge, where Farmingdale was, and felt the second mate stiffen.

Vier weken, bakboord en stuurboord.
Four weeks, port and starboard.

Het signaal komt van vijf graden naar bakboord.
It's coming from five degrees to port, sir.

14 van bakboord!
14 from port side, Sir!

Nillson berekende dat de schepen elkaar met voldoende tussenruimte bakboord aan bakboord zouden passeren.
Nillson calculated that the ships would pass each other port-to-port with more than enough distance in between.

Drijfriem bakboord is gebroken.
The port engine belt is loose.

lk neem bakboord, jij stuurboord.
I'll take port, you take starboard.

Ik snapte nooit iets van bakboord of stuurboord, loef en lij en der- gelijke dingen.
Never could learn all those ports and starboards and back-your-lees and things of that sort.

We hadden geen roer of kompas, we wisten niet langer wat bakboord of stuurboord was, boven of beneden.
I had no rudder, no compass, no longer knew starboard from lar-board or up from down.