bakboordzijde oor Engels

bakboordzijde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

port side

naamwoord

Ik wist positie in te nemen aan de bakboordzijde van het konvooi.
I was able to take up a position on the port side of the convoy.

voorbeelde

Aan bakboordzijde kon hij de punt van Kaap Sounion onderscheiden, waar Masterson aan zijn eind was gekomen.
Over to the port side he made out the tip of Cape Sounion where Masterson had died.

Gelieve langszij te komen aan bakboordzijde
Lay your vessel along the port side of our vessel

.1.6.3 De waterafvoer van rorodekken en voertuigdekken moet een zodanige capaciteit hebben dat de spuigaten, afvoerpoorten, enz. aan stuurboord- en aan bakboordzijde het water afkomstig van dompel- en brandbluspompen kunnen verwerken, rekening houdend met de kop- of stuurlast en slagzij.
.1.6.3 The drainage from ro-ro decks and car decks shall be of sufficient capacity that the scuppers, wash ports etc. on the starboard and the port side shall be able to cope with a quantity of water originating from drencher and fire pumps, taking into account the ship’s conditions of heel and trim.

'We zijn bezig ons al vechtend een weg te banen naar bakboordzijde, schipper.
"""We're fighting our way to port side, Skipper."

QN1 ... | Gelieve langszij te komen aan bakboordzijde |
QN1 ... | Lay your vessel along the port side of our vessel |

‘Kanonnen aan bakboordzijde op vijfenveertig graden!’
“Port-side cannons at forty-five degrees!”

De fluistertoon: 'Bakboordzijde vertrokken.'
The whisper, ‘Port side gone.’

Jij neemt de nooduitgangen aan de bakboordzijde, hier en hier. Maak de eersteklas en de cockpit vrij.
I want you to hit the emergency exits on the port wing... here and here clearing the first-class cabin and the cockpit.

Toen Frank de bakboordzijde op een paar meter was genaderd, stopte Heleen met zwemmen.
Once Frank was just a few meters away from the port side, Heleen stopped swimming.

Aan bakboordzijde... En er waren daar, zoals ik al zei, ook een heleboel Amerikanen.’
On the port side... And there was a crowd of Americans there, too, as I’ve already mentioned.”

Midden in de nacht hoort de bemanning een klap in de romp aan bakboordzijde.
In the middle of the night the crew hears something bang against the hull on the port side.

bakboordzijde
Port side

Vier VMB-kruisers bevonden zich aan bakboordzijde van het ruimtestation: een vertoon van militaire macht van de Liga.
Four UMC cruisers hung off the port side of the station, a visible demonstration of the League’s military power.

14. binnen eenzelfde ruim de stuurboordzijde parallel met de bakboordzijde wordt gelost om torsie van de scheepsconstructie te voorkomen;
14. the unloading of the port side closely matches that of the starboard side in the same hold to avoid twisting the ship's structure;

ii) een foto van minimaal 12x7 cm van de bakboordzijde van het vaartuig over de gehele lengte en met alle structurele kenmerken;
(ii) one photograph not smaller than 12 x 7 cm showing the port side of the vessel,displaying its full overall length and complete structural features;

QN1 ... Gelieve langszij te komen aan bakboordzijde
QN1 ... Lay your vessel along the port side of our vessel

Ik wist positie in te nemen aan de bakboordzijde van het konvooi.
I was able to take up a position on the port side of the convoy.

C-waarde voor interne referentiepositie (afstand referentiepunt tot bakboordzijde)
C value for internal reference position (distance reference point to port side)

‘Er is een Landkaart aan bakboordzijde, en schepen die erheen gingen kwamen nooit terug.
But there is a Map to port, and ships that went there never returned.

Aan de bakboordzijde van de Hullcrusher ging een relais open en werd de externe stroomtoevoer uitgeschakeld.
On the Hullcrusher’s port flank a relay opened as tube external power turned off.

De Mi-17 is herkenbaar aan de staartrotor die aan de bakboordzijde zit in plaats van de stuurboordzijde en stofkappen voor de inlaat van de motoren.
The Mi-17 can be recognized because it has the tail rotor on the port side instead of the starboard side, and dust shields in front of the engine intakes.

Piraten aan bakboordzijde.
Pirates off the port bow.

De bakboordzijde moet aardig plat zijn
Their port side would be pretty flat by now

Aan bakboordzijde van het dek vinden ze een luik dat afgedekt is met planken.
On the port side of the deck they find a hatch that is boarded up.