bakblik oor Engels

bakblik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

baking tray

naamwoord

bread pan

naamwoord

een metalen vorm bedoeld om een taart, cake, of brood te kunnen bakken

cake pan

een metalen vorm bedoeld om een taart, cake, of brood te kunnen bakken

voorbeelde

‘Ik was vanochtend zo dom om een bakblik aan te raken dat nog heet was.’
“I was so stupid this morning and accidentally touched a baking sheet that was still hot.”

Bakblikken, -platen, bedekkingen voor voedsel
Baking tins, trays, coverings for food

Mijn vader en ik gebruikten bakblikken op de heuvels van Town Moor.
Dad and I used baking trays on the mounds on the Town Moor.

Er zijn speciale bakblikken en als alles eenmaal draait...’
There are special pans and once everything gets rotated...”

Het complete kookeiland is bedekt met bakblikken, mengkommen en heel veel dingen die ik niet herken.
Karen has the entire large island covered in pans, mixing bowls, and a lot of other things I don’t recognize.

Voor de vervaardiging van de „gibanica” worden zowel ronde als hoekige bakblikken gebruikt.
Gibanica can be made in either a round or a square baking tin.

De vorm van het bakblik waarin „prekmurska gibanica” wordt gebakken, is van invloed op de vorm van de stukken (driehoekig of rechthoekig).
The shape of the tin in which ‘Prekmurska gibanica’ is baked affects the shape of the slice (triangular or rectangular).

alleen sprays van emulsies op basis van water voor het aanbrengen van een laag op bakblikken
only water-based emulsion sprays for coating baking tins

‘Ik zag een bakblik in de keuken met kruimels van brownies erin.
‘I saw a pan in the sink with brownie crumbs in it.

Voor de vervaardiging van de gibanica worden zowel ronde als hoekige bakblikken gebruikt.
Both round and square cake tins can be used to make gibanica.

Ik zou de Yorkshire pudding nog hebben opgegeten als die niet was vastgebakken aan het bakblik.
I would have eaten the Yorkshire puddings as well if they hadn’t been stuck to the baking tray.

Prik met een lange dunne naald verspreid over de prekmurska gibanica gaatjes tot aan de bodem van het bakblik.
Pierce the Prekmurska gibanica in several places with a long thin needle to the bottom of the baking tin.

Taartschalen, Broodblikken, ovenbakken (keukengerei), Bakblikken, Pasteiblikken, Bakvormen, Koelrekken, Grills (braadroosters), Roostersteunen
Cake trays, Bread roll trays, oven trays (kitchen utensils), Baking tins, Pastry trays, Baking frames, cooling rack, Griddles (cooking utensils), Gridiron supports

Ik stond op van de kruk, reikte langs de bakblikken en pakte het boek op dat hij uit de bibliotheek had meegenomen.
I got off the stool, reached past the cake pans, and picked up the book that he had taken from the library.

Ze haalt een bakblik met meringues uit de oven, kijkt me heel even aan en zegt dan: ‘Je maakt je zorgen om de winkel.’
She pulls a tray of meringues out of the oven and takes one look at my face and says, “You’re worried about the shop.”

Heb jij een bakblik voor jamcake dat ik voor Alisons eenentwintigste verjaardag kan lenen?'
Have you got a six-inch Swiss roll tin I can borrow for Alison’s twenty-first?”

Bakblikken vol koekjes stonden klaar om de oven in te gaan.
Sheets of unbaked cookies were ready to go in the oven.

Bakblikken van bordpapier
Baking containers of card

Het enigszins vochtige deeg wordt dun uitgerold en vervolgens op een plat (licht beboterd) bakblik gebakken totdat het brood droog en bros is.
The slightly moist dough is rolled thin and then baked on a flat (slightly oiled) cooking sheet until the bread is dry and crisp.

In één snelle beweging smeet het meisje de bakblikken in de oven en trapte de deur dicht.
In one swift motion, the girl threw the pans in the oven and kicked the door shut.

Ik ben zo verbaasd dat ik het bakblik bijna laat vallen en de rug van mijn hand brand aan het rek erboven.
I’m so surprised I let go of the baking tray, burning the back of my hand on the rack above it.

Achter de bar stonden de jonge bakkers bakblikken schoon te maken en verse koffie te zetten.
Behind the counter, the kids who did the baking were cleaning down baking trays and freshening the coffee.

'Doe maar tien, want mijn vrouw heeft een heel groot bakblik,' zegt de oude man.
‘I’ll have ten, because my wife has a large baking tin,’ the old man says.

Opeens klettert er in de bakkerij een bakblik op de grond en schreeuwt Ricky iets in het Italiaans.
They both jump as a pan clatters in the back and Ricky shouts something in Italian.