bang zijn van oor Engels

bang zijn van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be afraid of

werkwoord

Je moet niet meer bang zijn van hem.
You don't need to be afraid of him anymore.

Soortgelyke frases

ik ben bang van wel
I'm afraid so

ik ben bang van niet
I'm afraid not

voorbeelde

We moeten niet bang zijn van het verleden, of van welke zaken onze geliefden hebben gehad.
We shouldn't be frightened of the past, or of any affairs our lovers have had.

Niet bang zijn van de concurrentie.
Do not be afraid of competition.

Je moet niet bang zijn van magie.
You don't have to fear magic.

Inderdaad, dus laten we de jaks tonen dat draken ook bang zijn van iets.
Yes, so let's show the yaks that dragons are afraid of things too.

Alsof ze bang zijn van seks.
As if they're scared of sex.

'Maar als ze bang zijn van trotse vrouwen, zal misschien niemand me willen kopen.'
“If they fear proud women, perhaps no one would buy me.”

'Gek, hoe deze eilandbewoners toch zo bang zijn van de zee.
“Extraordinary the way these island people are afraid of the sea.

‘Gek, hoe deze eilandbewoners toch zo bang zijn van de zee.
“Extraordinary the way these island people are afraid of the sea.

Waarom zou ze bang zijn van mij?
Why should she be afraid of me?

Als Europese volksvertegenwoordiging mogen we niet bang zijn van de biotechnologie.
We, as the European people's representation must not be frightened of biotechnology.

Ik denk dat we allemaal een beetje bang zijn van Angel.
I think we’re all afraid of Angel.

Hij zou niet bang zijn van een leeuw omdat hij niet weet wat leeuw is.
He wouldn’t fear a lion because he doesn’t know what a lion is.

Moet ik bang zijn van jou?
Should I be afraid of you?

Ideaal voor blanke stadsjongetjes die bang zijn van naalden.
That's for those suburban white kids scared of needles.

'Gek, hoe deze eilandbewoners toch zo bang zijn van de zee.
Extraordinary the way these island people are afraid of the sea.

Ik dacht eerst, ' Ik zal bang zijn van die mannen en meteen naar huis rennen. '
And I thought, at first, " mmm, I’ m gonna be scared of these men.I' m gonna run, run, run right home. "

Bedoel je dat ze bang zijn van ons?’
Do you mean they're afraid of us?""

Ze kunnen misschien bang zijn van jou, maar wij zijn dat niet.
They may be afraid of you, but we are not.

Vind je het gek dat ze bang zijn van ons.
No wonder they're scared of us.

Waarom zou een non bang zijn van hem?
Then why would a nun be scared of him?

Omdat ze bang zijn van de echte dader.
'cause they're afraid of the real dude, that's all.

Vandaar dat mensen bang zijn van gebochelden!
This is why people are afraid of hunchbacks!

In hen geloven en bang zijn van ze zijn twee verschillende dingen.
Believing in them and being scared of them are two different things.

Je mag niet bang zijn van jezelf.
Never allowed to be afraid.

Want ik zou zo bang zijn van je kwaadaardigheid
Because I would be so afraid of your malice