bang zijn voor oor Engels

bang zijn voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fear

werkwoord

Wees bang voor hem zoals hij bang was voor jullie.
You may as well fear him as he feared you!

frighten

werkwoord

Je was bang, net zoals ik bang was voor mijn vader.
You were frightened, like I was frightened of my dad.

scare

werkwoord

Omdat ik bang ben voor de dood en niemand wil doden.
Because death scares me and I don't want to kill anyone.

be afraid · affright · alarm · be afraid of · chill · startle · to be afraid of · to dread · to fear · intimidate · beafraidof

voorbeelde

En hoe kon hij nu bang zijn voor een figuur uit een stripverhaal?
How could he be afraid of a cartoon?

Je moet niet bang zijn voor andere mensen, maar voor wat jij hun kunt aandoen.
You shouldn’t be afraid of people, but of what you can do to them.

Ik denk dat de andere kleurpotloden bang zijn voor mij.
I think the other crayons are afraid of me.

‘Hij zei dat wolven Trolloks haatten en dat Trolloks bang zijn voor wolven.’
"""He said wolves hate Trollocs, and Trollocs are afraid of wolves."""

Er zijn mensen die altijd bang zijn voor hun eigen veiligheid, bang om ergens bij betrokken te raken.
There are people, you know, who are naturally nervous about their own safety, about being mixed up with anything.

25 Je zult niet bang zijn voor plotselinge paniek+
25 You will not fear any sudden terror+

Ik bedoel, bang zijn voor wat je niet weet.
Afraid, that is, of what you don't know.

Ze zal veel minder bang zijn voor mij dan voor een vreemde politieman.
She will be far less frightened if she sees me rather than one of your officers.

En nu moet hij bang zijn voor wat hij niet weet.
And fear what he doesn't know.

De vrouw moest bang zijn voor iets of iemand.
The woman was certainly afraid of something or someone.

– Van degenen die bang zijn voor ons.
– From those who are afraid of us.

Het altijd bang zijn voor mijn leven en die van de meiden.
Always fearing for my life and the lives of the girls.

Waarom zouden we bang zijn voor een hoed?
Why should we be frightened of a hat?

Je kunt niet bang zijn voor de waarheid, wat het risico ook is.’
You cannot be afraid of the truth, no matter the risk.”

De rest is niet meer dan een schaamteloze leugen van regeringsleiders die bang zijn voor hun eigen bevolking.
The rest is simply a brazen lie kept alive by Heads of Government afraid of their own people.

We moeten nooit bang zijn voor kennis.
Knowledge should never be feared.

‘Als Sam heeft gelogen, zou hij dan niet bang zijn voor wat jij weet?’
‘If Sam were lying, wouldn’t he be afraid of what you know?’

‘Je weet dat ze bang zijn voor Jimmy.’
‘You know they’re scared of Jimmy.’

Ik wil nooit meer bang zijn voor de slechte en wrede mannen die daarbuiten rondlopen.""
I never want to be afraid of the evil and cruel men out there.”

Hoe kon iemand die zo sterk en machtig was zo bang zijn voor zichzelf?
How could someone so strong and powerful be so afraid of herself?

‘Je moet niet bang zijn voor deze operatie, liefste.
“You must not fear this surgery, my dearest.

Waarom zou hij in godsnaam zo bang zijn voor treinen?'
Where the hell do you suppose he got a fear of trains?""

Ze wilde het verleden vergeten en niet bang zijn voor de toekomst.
She wanted to forget the past and not be afraid of the future.

Ik wil mannen die niet bang zijn voor controverse.
I need men who aren't afraid of controversy.

Het moet ons zorgen baren dat de burgers bang zijn voor Europa en Europa niet associëren met hoop.
The fact that people are afraid of Europe and do not associate Europe with any kind of hope must give us cause for concern.