bankautomaat oor Engels

bankautomaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cashpoint

naamwoord

Betreft: Delocalisatie van de fabricage van bankautomaten
Subject: Relocation of cashpoint manufacturing

automated teller machine

naamwoord

A machine that allows bank customers to withdraw money.

De overeenkomst bevat de criteria voor het openen van een net van permanent toegankelijke bankautomaten in Italië.
The convention determines the criteria for the creation in Italy of a system of 24-hour automated teller machines.

ATM

naamwoord

A machine that allows bank customers to withdraw money.

We vonden een bankautomaat met'n camera rechtover de ontploffing.
Found an ATM with a camera across the street from the explosion.

automatic teller machine · cash dispenser · bancomat · ABM · cashflow · ATM machine · automated teller · automatic banking machine · automatic cash dispenser · automatic cash terminal · automatic teller · cash machine · cash point · cash terminal

voorbeelde

Creditcards in de vorm van chip- of magneetkaarten, telefoonkaarten in de vorm van chip- of magneetkaarten, magneetkaarten of chipkaarten voor geldautomaten, magneetkaarten of chipkaarten voor bankautomaten en muntwisselmachines, magneetkaarten of chipkaarten met vooruitbetaling, voor cellulaire telefoons, magneetkaarten of chipkaarten voor reizen en voorstellingen, magneetkaarten of chipkaarten voor garantie van cheques en debetkaarten in de vorm van chip- of magneetkaarten
Encoded chip or magnetic credit cards, encoded chip or magnetic telephone cards, encoded chip or magnetic cards for cash machines, encoded chip or magnetic cards for automated teller machines and currency conversion machines, encoded chip or magnetic pre-payment cards for mobile telephones, encoded chip or magnetic travel or entertainment cards, encoded chip or magnetic cheque guarantee cards and encoded chip or magnetic debit cards

Maar noch Modin noch Wallander had de Visa Card van Carter in de bankautomaat gestopt.
Luckily, of course, Wallander had not put Carter's Visa card into the machine.

– klasse 42: „opstellen en ontwikkelen van systemen voor elektronisch betalen en beveiliging van financiële transacties via internet of een ander computernetwerk, computerprogrammering voor toegang tot systeem voor beheer van verkoopautomaten, betaalautomaten en bankautomaten”.
– Class 42: ‘Design and development of electronic payment systems and systems for secure financial transactions on the internet or on any other IT network; computer programming for access to a system of management of automated dispensers, payment and banking machines’.

Als rapporteur ben ik het daarmee eens, en ik denk dat de banken op voorhand zowel biljetten moeten krijgen (vooral om met de aanpassing van de cassettes in bankautomaten te kunnen beginnen) als muntstukken.
Your rapporteur agrees with this view, and is therefore of the opinion that frontloading banks should be done with both notes (especially in order to start the conversion of the cassettes in automatic teller machines, ATMs) and coins.

Hij nam Wallander zijn wapen af en gooide dat in een vuilnisbak naast de bankautomaat.
He pulled out Wallander's gun and threw it into a rubbish bin next to the cash machine.

Financiële zelfbedieningsterminals, bemande bankautomaten, videobankterminals, geldtelmachines en sorteermachines
Financial self-service terminals, assisted service banking terminals, video banking terminals, currency counters and sorters

Een voorbeeld: een smartcard voor bankverrichtingen en een smartcard voor de gezondheidszorg en de ziektekostenverzekering zijn technisch compatibel, maar alleen met eerstgenoemde kaart kun je bankbiljetten uit een bankautomaat halen.
For example, smart cards used as bank cards and smart cards used for health and health insurance purposes are technically compatible, but only the former enable you to withdraw bank notes from an automatic cash dispenser.

Ik kan maar best naar mijn onzichtbare bankautomaat gaan.
Better go to my invisible ATM.

– „magneetkaarten of kaarten met microprocessor voor betaling, creditering of debitering, betaalautomaten, bankautomaten, vooruitbetalingssystemen voor televisietoestellen, computersoftware en –hardware voor volledige dienstverlening op afstand van banken, financiers en verzekeraars, namelijk computertoestellen en ‐uitrusting, software voor online beveiligd betalen via elektronische communicatienetwerken, apparatuur en toestellen voor elektronisch betalen, namelijk computerapparatuur en ‐uitrusting, computermateriaal voor elektronisch betalen, software voor elektronisch betalen, elektronische betaalkaarten, elektrische en elektronische toestellen voor het beheer van financiële transacties” van klasse 9;
– with regard to Class 9, the ‘magnetic stripe or microprocessor payment, credit or debit cards; automated payment machines; automated banking machines; prepayment devices for television apparatus, IT programs and equipment to enable full remote banking, finance company and insurance services; namely electronic payment apparatus and instruments, secure payment software for online electronic communication networks, computer apparatus and instruments, computer equipment for electronic payment, software for electronic payment transactions; electronic payment cards, electric and electronic devices for the management of financial transactions’;

Op de productmarkt heeft Bull al haar activiteiten afgestoten op het gebied van bankautomaten, betaalterminals, chipkaarten en een belangrijk deel van haar middelware.
In the products segment, it has sold all of its businesses involving automated teller machines, payment terminals and smart cards and a large part of its businesses involving middleware software.

Kris Dojaan keek hoe Lena de automatische bankautomaat bediende.
Kris Dojaan watched as Lena operated the automatic teller.

Publicaties op cd-rom op magnetische gegevens- of optische dragers, mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, verkoop- en geldautomaten (bankautomaten) alsmede elektronische apparaten waaronder mobiele telefoons en software voor vooruitbetaling, apparatuur voor communicatie en telecommunicatie via satelliet, telefoontoestellen, -zenders, -hoorns en -draden
CD-ROM publications on magnetic or optical data carriers, mechanisms for coin-operated apparatus, automatic vending machines and automated teller machines (ATMs), and electronic apparatus including mobile telephones and computer software for pre-payment, satellite communications and telecommunications equipment, telephone apparatus, transmitters, receivers and wires

De overeenkomst bevat de criteria voor het openen van een net van permanent toegankelijke bankautomaten in Italië.
The convention determines the criteria for the creation in Italy of a system of 24-hour automated teller machines.

Hij dacht aan de arts die hem had opgezocht en aan de man die dood bij de bankautomaat had gelegen.
He thought about the doctor who had paid him a visit and about the man who had been found dead next to the cash machine.

Geen van de voornoemde diensten die door bankautomaten of eftpos-terminals beschikbaar worden gesteld
None of the aforesaid services being provided via ATMs or EFTpos terminals

Magnetische vierkantjes, Creditcards, Bankautomaat,Identiteitsbadges voor toegang tot de aangeboden diensten
Self-adhesive magnetic squares, Credit cards, Cash dispensers,Identity badges for accessing services offered

Installatie, onderhoud en reparatie van bankautomaten
Installation, maintenance and repair of cash machines

Voor het bedienen van bankautomaten in bepaalde risicozones, wordt het geld echter verplicht getransporteerd onder de voorwaarden van alinea 1 en worden de automaten bijgevuld door een van de bemanningsleden
However, in order to service cash dispensers located in certain areas at risk, the cash must be transported in line with the conditions in paragraph 1 and the cash dispensers must be refilled by one of the crew members.

In de beschikking ABI oordeelde zij, dat de diensten waarop de interbancaire Bancomat-overeenkomst inzake bankautomaten, kluishuur(23), bewaring van waardepapieren en de domiciliëring van facturen voor water, gas en telefoon betrekking had, bankdiensten waren met een "intern" karakter.
In the ABI Decision, the interbank Bancomat convention on automated teller machines, the safe deposit service, (23) the safe custody service, and the water, telephone and gas bills payment service were deemed to be `domestic' banking services.

Met Eurocheque-kaarten kunnen praktisch alle bankautomaten in Frankrijk worden gebruikt.
Almost all the cash dispensers in France accept Eurocheque cards.

Maar bankautomaten zijn met videocamera’s uitgerust en bij elke transactie weten we precies waar hij is geweest.
But ATMs do have cameras, and every transaction creates a record of exactly where he's been.

Ze zorgen momenteel voor een vervroegde overschakeling bij de transacties met hun klanten, en de aanpassing van bankautomaten in 2002 zal waarschijnlijk heel snel gebeuren, in de meeste lidstaten zelfs onmiddellijk. De banken zullen vooral biljetten met een kleine waarde in omloop brengen, wat de problemen in verband met de terugbetaling van wisselgeld bij handelstransacties zal helpen verzachten.
The banks are cooperating well; they are carrying out changes in advance in their relations with their clients; the adaptation of automatic cash dispensers in 2002 will probably be very rapid, and even immediate in the majority of Member States; in general, they will issue notes of low value and will thereby contribute to alleviating the problems of returning change which may arise in commercial operations.

Deze immigrantenstudent is de eerste in zijn familie die een bankautomaat gebruikt.
This immigrant student is the first one in his family to use an ATM.

Voor de uitvoering van de in A en B weergegeven diensten heeft de consument recht op niet-discriminerende toegang tot de verschillende kanalen die de aanbieder aanbiedt, zoals manuele transacties aan het loket van filialen, transacties via een betaalautomaat, voor zover technisch mogelijk ook bankautomaten van andere banken, internetbankieren en telebankieren.
For the execution of the services under titles A and B, the consumer should be entitled to non-discriminatory access to the different channels offered by the provider, such as manual, over-the-counter transactions in branches, transactions via ATM, including other providers’ ATMs where technically possible, online banking and phone banking.