bankactiviteit oor Engels

bankactiviteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

banking

naamwoord

De belangrijkste doelstelling is het weer winstgevend en levensvatbaar maken van de Griekse bankactiviteiten.
The key focus is to bring its Greek banking operations back to profitability and viability.

voorbeelde

Financieringsinstrumenten en bankactiviteiten
Financial instruments and banking activities

De bank heeft in de periode 2011-2013 ook het totale personeelsbestand van de bank- en niet-bankactiviteiten in Griekenland teruggebracht met 2 519 werknemers.
The Bank also reduced the total headcount of its banking and non-banking activities in Greece during the period 2011-2013 by 2 519 employees.

De door de Commissie voorgestelde verordening is volgens het EESC een degelijke en efficiënte oplossing om commerciële bankactiviteiten te scheiden van beleggingsactiviteiten.
The EESC considers the Commission's proposal for a regulation to be a valid and effective response aimed at separating commercial banking activities from investment activities.

Ten tweede verstoren NPE’s de bankactiviteiten en veroorzaken hoge kosten.
Second, NPEs are distracting for banks, and represent a drain on banks' resources.

Buitenlandse banken die zich in Bulgarije willen vestigen, moeten overeenkomstig hun nationale wetgeving over een vergunning beschikken en er mag hun geen verbod zijn opgelegd voor het verrichten van bankactiviteiten in hun land van oorsprong en in de landen waar zij werkzaam zijn.
foreign banks wishing to establish themselves in the Republic of Bulgaria must be duly authorised under their national law and must not be prohibited from performing banking activities in their country of origin and in the countries where they operate.

(12) Daaraan wordt toegevoegd dat de belastingvoordelen bedoeld zijn ter compensatie van het effect van een beleid waarbij de stichtingen verplicht werden tot een radicale verandering van status, de terugtrekking uit de bankactiviteiten en de verkoop van meerderheidsbelangen in ondernemingen die commerciële activiteiten hebben.
(12) It is also pointed out that the tax benefits are aimed at offsetting the effect of a policy which forced on the foundations a radical change in their statutes, a withdrawal from banking activity and the sale of controlling shareholdings in commercial companies.

De belangrijkste doelstelling is het weer winstgevend en levensvatbaar maken van de Griekse bankactiviteiten.
The key focus is to bring its Greek banking operations back to profitability and viability.

- de netto-inkomsten uit bankactiviteiten dalen in 1995 [. . .] en in 1996, doordat de vergoeding van de lening van CL aan SPBI evolueert van 7 % naar 85 % van de geldmarktrente (4 % volgens de in het model veronderstelde rentevoet).
- net receipts from banking will be down in 1995 [. . .] and in 1996 as a result of the change in the 7 % return on the CL loan to SPBI to 85 % of the money-market rate (i.e. 4 % according to the interest-rate hypothesis adopted for the modelling exercise).

(27) De fiscale maatregelen zouden bovendien verenigbaar kunnen worden beschouwd krachtens artikel 87, lid 3, onder c), aangezien zij bestemd zijn om de ontwikkeling van de bankactiviteiten te vergemakkelijken, zonder evenwel de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt zodanig te veranderen dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad.
(27) The tax measures would also qualify for compatibility under Article 87(3)(c) since they are intended to facilitate the development of banking activity without adversely affecting trade to an extent contrary to the common interest.

Om in de Unie een duurzame en diverse bankcultuur te verzekeren die in de eerste plaats de belangen van de burgers van de Unie behartigt, moeten kleinschalige bankactiviteiten, zoals die van kredietverenigingen en coöperatieve banken, worden aangemoedigd.
In order to secure a sustainable and diverse Union banking culture which primarily serves the interest of the citizens of the Union, small-scale banking activities, such as those of credit unions and cooperative banks, should be encouraged.

i) Financiële instrumenten en bankactiviteiten
i) Financial instruments & banking activities

Niettegenstaande het voorgaande worden inkomsten evenwel geacht ten goede te komen van particulieren als de inkomsten voortkomen uit het gebruik van een overheidsinstantie voor het voeren van een commercieel bedrijf, zoals commerciële bankactiviteiten, dat financiële diensten verleent aan particulieren.
Notwithstanding the foregoing, however, income is considered to inure to the benefit of private persons if the income is derived from the use of a Governmental Entity to conduct a commercial business, such as a commercial banking business, that provides financial services to private persons.

De erkenning is gebaseerd op de inachtneming van criteria betreffende, in het bijzonder, kapitaal (financiële draagkracht), beroepskwalificaties, integriteit en de competentie van het management voor de beoogde bankactiviteiten.
The granting of authorisation is based on the consideration of criteria relating, in particular, to capital endowment (financial strength) professional qualifications, integrity and competence of the management of the projected bank activities.

Hierbij wordt een adviesgroep over bankactiviteiten in de Gemeenschap, het "Europees Comité voor het bankwezen" (hierna "het comité" te noemen), ingesteld.
An advisory group on banking activities in the Community, called the "European Banking Committee", hereinafter referred to as "the Committee", is hereby established.

Door deze strategie vertegenwoordigde de kredietverlening aan niet-IJslandse bedrijven een steeds groter wordend aandeel van de bankactiviteiten.
Due to this strategy lending to non-Icelandic companies accounted for an ever-larger share of the bank's operations.

De Commissie brengt verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad, in voorkomend geval samen met een wetgevingsvoorstel betreffende limieten voor blootstellingen met betrekking tot schaduwbankentiteiten die buiten een gereglementeerd kader bankactiviteiten verrichten.
The Commission shall submit the report to the European Parliament and the Council, together, if appropriate, with a legislative proposal on exposure limits to shadow banking entities which carry out banking activities outside a regulated framework.

voor Caixa Terrassa: bankactiviteiten en distributie van verzekeringsproducten in Spanje
Caixa Terrassa: banking operations and insurance distribution in Spain

Deze balansverkorting met 616 miljard EUR bestaat uit initiatieven om de bank te deleveragen en tot één geïntegreerde balans te komen (goed voor ongeveer [...] miljard EUR), uit afstotingen van bankactiviteiten (goed voor ongeveer [...] miljard EUR) en uit de afstoting van àlle activiteiten van ING Insurance (goed voor [...] miljard ING).
The EUR 616 billion balance sheet reduction consists of bank deleveraging and balance sheet integration initiatives (approximately EUR [...] billion), bank divestments (amounting to approximately EUR [...] billion) and the divestment of all of ING Insurance (amounting to approximately EUR [...] billon).

148 De Commissie wijst er met betrekking tot dit punt op dat de litigieuze maatregelen voornamelijk als gevolg hebben dat het concurrentievermogen van de begunstigden wordt verbeterd in een sector die gekenmerkt wordt door een hevige internationale concurrentie, en sluit, na te hebben beklemtoond dat de steun veeleer bedoeld is om de positie van de begunstigden te versterken ten opzichte van de concurrenten die geen beroep kunnen doen op de maatregelen, impliciet uit dat de onderzochte steunregeling ziet op de „ontwikkeling” van de bankactiviteit in het algemeen.
148 In stating, as regards the last-mentioned point, that the principal effect of the measures at issue is to improve the competitiveness of the beneficiaries in a sector where international competition is strong, and having previously noted that it was in fact intended to strengthen the position of the beneficiaries of the aid with regard to competitors which do not benefit from it, the Commission implicitly rejected the possibility that the objective of the aid scheme under consideration might be the ‘development’ of banking activity in general.

Maar dit gaat voorbij aan het feit dat Steagall niets voelde voor een uitbreiding van de bankactiviteiten, omdat dit in het nadeel was van de kleine banken.
But this ignores the fact that Steagall was not enamored of more extensive branching, which disadvantaged small banks.

Dit jaarverslag van de Rekenkamer bevat de resultaten van de controles inzake de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie alsmede de benutting van de communautaire middelen met behulp van financiële instrumenten en bankactiviteiten.
This annual report of the Court of Auditors sets out the results of its audits of the implementation of the general budget of the European Union and of the use made of Community funds through financial instruments and banking activities.

Northern Rock plc: bankactiviteiten voor particulieren en distributie van verzekeringsproducten.
for Northern Rock plc: retail banking activities and distribution of insurance products.

Niettegenstaande het voorgaande, worden inkomsten evenwel geacht ten goede te komen van particulieren als de inkomsten voortkomen uit het gebruik van een Overheidsinstantie voor het voeren van een commercieel bedrijf, zoals commerciële bankactiviteiten, dat financiële diensten verleent aan particulieren.
Notwithstanding the foregoing, however, income is considered to inure to the benefit of private persons if the income is derived from the use of a Governmental Entity to conduct a commercial business, such as a commercial banking business, that provides financial services to private persons.

Tot 30 april 2004 was Ioannis Sarmas verantwoordelijk voor de financiële controle op de bankactiviteiten van de EU, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS), de Europese scholen, de gedecentraliseerde instanties en het Voorzieningsagentschap van Euratom.
Until 30 April 2004 Ioannis Sarmas was responsible for the audit of the EU's banking activities, the European Coal and Steel Community (ECSC), European schools, decentralized bodies and Euratom Supply Agency.