bankafschrift oor Engels

bankafschrift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

account statement

naamwoord

Deze aanbeveling geldt ook voor de dubbele vermelding van bedragen op bankafschriften.
This recommendation also applies to the dual display of amounts on invoices and account statements produced by banks.

bank statement

naamwoord

A statement that itemizes economic activity recorded in one or more accounts over a specified period of time.

We lopen je bankafschriften en creditcards samen door.
We'll get your bank statements and your card statements and go through them together.

voorbeelde

Bij de ochtendpost had een bankafschrift gezeten van een bedrag van vijfduizend dollar dat op mijn rekening was gestort.
In the morning mail, I’d gotten notice about five thousand dollars credited to my account.

Ik heb zoveel bankafschriften en andere juridische nonsens onder ogen gehad, dat ik er half blind van ben geworden.
I've read so many bank records and legal crap I'm half blind.

bankafschriften, namen, adressen.
Account books, receipts, names, addresses, everything.

(d)bankafschriften die aantoonden dat de rekeningen voor goederen waren voldaan, maar geen bewijs leverden betreffende de herkomst van de gelden (Verenigd Koninkrijk);
(d)bank certificates showing that the invoices for the goods had been settled but which gave no evidence as to the source of the funds (United Kingdom);

Hoewel de migratie naar de SEPA zal vereisen dat gebruikers, waaronder ook burgers en kleine en middelgrote ondernemingen, overschakelen op een gemeenschappelijke Unie-wijde nummering van bankrekeningen op basis van het IBAN en de BIC, zal de sector de overgang vergemakkelijken dankzij specifieke informatie-initiatieven, het vermelden van het IBAN en de BIC op bankafschriften en op betaalkaarten, alsook dankzij automatische omzettingsfaciliteiten.
Although SEPA migration will require users, including citizens and small and medium sized companies, to changeover to a common Union-wide bank account numbering based on IBAN and BIC, the transition will be facilitated by industry through specific information efforts, the incorporation of IBAN and BIC on account statements and on payment cards as well as automatic conversion facilities.

Ik heb in zijn bankafschriften gekeken en het lijkt erop dat werkeloosheid beter betaald dan een dag werk.
I looked into his bank accounts, and it seems that unemployment pays better than a day job.

- bankafschriften, waaronder van bewaarnemingsrekeningen en rekeningen bij effectenmakelaars; het afsluiten of wijzigen van hypotheken of andere leningen voor eigen risico en voor eigen rekening of door hem/haar voor risico en voor rekening van derden zoals gedefinieerd in artikel 1.2.9;
- statements of bank accounts, including custody accounts and accounts with stockbrokers; the conclusion or the amendment of mortgages or other loans at his/her own risk and for his/her own account, or by him/her at the risk and for the account of third parties as defined in Article 1.2.9,

Dit gebeurt zelden, maar als er twee dezelfde kostenbedragen van Google Ads op uw creditcard- of bankafschrift worden weergegeven, kunnen er twee redenen zijn:
This rarely happens, but if you see two identical charges from Google Ads on your credit card or bank statement, there might be two reasons:

Op een avond in maart in 1985 had ze met de bankafschriften voor zich en een bierglas in haar hand gezeten.
One March evening in 1985, she sat with a copy of her bank

Heb je ooit bankafschriften gezien... waar je niks vanaf wist, misschien op naam van een familielid?
You ever seen any statements from bank accounts... that you never knew existed... maybe in a family member's name?

in geval van verkoop van de verkregen olie en/of de verkregen afvallen van olijven, de verkoopfactuur van elke partij en, met ingang van het verkoopseizoen #, de bankafschriften betreffende de betaling van de olie
where the oil and/or olive residue obtained is sold, the sales invoice for each batch and, from the # marketing year, the bank statements showing payment for the oil

Volgens een bankafschrift heeft Cyrus op dit moment 1262 pond op zijn rekening.
According to a bank statement, Cyrus has £1,262 in his current account.

Hoe kwam een bankafschrift van hem in Alex’ appartement?
How did his bank statement end up in Alex’s apartment?

Daarbij denkt het Comité met name aan verstrekking van informatie aan de gebruiker over wijzigingen in contractvoorwaarden (artikel 33), uitgevoerde (artikel 36) en ontvangen betalingen (artikel 37). Hier moet de bestaande, voor de consument goedkope praktijk kunnen worden gehandhaafd: waar zulks gebruikelijk en afgesproken is moet hij via bankafschriften of online toegang tot informatie hebben.
Particularly in cases where users are to be informed about changes in contractual conditions (Article 33) and about executed payments (Article 36) and received payments (Article 37), it should be possible, where this is the agreed custom, to retain the current practice — which is inexpensive for users — of making the information available via account statements or via online banking.

Ik zat uw bankafschriften te bekijken...
I was looking at your bank statements...

Ze vond bankafschriften, juridische dossiers en een lijst adressen van haar familie in Duitsland.
Bank notes, legal records, a list of addresses of her family in Germany.

'Ik heb eens een blik geworpen op de bankafschriften van de dokters die mijn. . . eh, mijn contactpersoon heeft genoemd.
‘I’ve had a look at the bank records of the doctors my, er, my contact mentioned.

‘Dan wil ik nu graag uw aandacht vestigen op een van uw bankafschriften, van de maand september van vorig jaar.’
‘I would like to draw your attention to one of your bank statements from the month of September last year.’

In de volgende lade lagen bankafschriften en investeringsdocumenten.
In the next drawer were bank statements and investment documents.

Hij keek op de bankafschriften en zag dat Treacy € 243.722 op zijn Unicredit-rekening had staan.
He looked at the bank statements, and saw Treacy had a balance of € 243,722 in his Unicredit checking account.

Als je een afschrijving op je creditcard- of bankafschrift ziet voor een digitale aankoop op YouTube die je niet hebt gedaan, kun je binnen 120 dagen na de transactie een melding over de afschrijving indienen bij ons supportteam.
If you see a charge on your card or bank statement for a digital purchase on YouTube that you didn't make, you can report the charges to our support team within 120 days of the transaction.

Ze staarde naar een bankafschrift – een bankafschrift met de naam Hadley erop.
She found herself staring at a bank statement—a bank statement with the Hadley name printed at its head.

Als forensisch accountant benaderde Bud een bankafschrift als een potentiële plaats delict.
As a forensic accountant, Bud approached a bank statement as a possible crime scene.

Ze herinnerde zich plots haar bankafschrift en het extra geld dat schijnbaar uit het niets was gekomen.
Suddenly she remembered her bank statement; the extra money which had seemed to come out of nowhere.

is't document in uw hand... ook een bankafschrift?
Now, sir, directing your attention to the document in your hand, is that also an account statement?