Banka oor Engels

Banka

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bangka Island

Soortgelyke frases

Banka-Billiton
Bangka-Belitung Islands

voorbeelde

In het licht van de nieuwe argumenten die Letland in antwoord op het besluit tot inleiding van de procedure heeft aangevoerd en die in afdeling 5.1 zijn weergegeven, kan de Commissie herbeoordelen of de door Letland aan Parex banka verstrekte achtergestelde leningen met een looptijd van zeven jaar voldoen aan de eis om tot het noodzakelijke minimum te zijn beperkt om als verenigbare staatssteun te gelden.
In light of the new arguments brought forward by Latvia following the Opening Decision, and reported in section 5.1, the Commission is in a position to re-assess if the subordinated loans with a seven-year maturity granted by Latvia to Parex banka meet the compatibility requirement of State aid being limited to the minimum necessary.

In 2016 heeft de houder van een deposito op een lopende rekening op zijn naam bij Korporativna Targovska Banka (hierna: „KTB”) bij een Bulgaarse rechterlijke instantie(2) een vordering ingesteld tegen de Balgarska Narodna Banka (centrale bank van Bulgarije; hierna: „BNB”) waarbij hij verzocht om vergoeding van de schade die hij had geleden als gevolg van de te late terugbetaling van dat deposito.
In 2016, the holder of a deposit in a current account opened in the holder’s name at the Korporativna Targovska Banka (‘KTB’) brought an action before a Bulgarian court (2) seeking an order requiring the Balgarska Narodna Banka (Central Bank of Bulgaria; ‘BNB’) to compensate him for the harm he had sustained as a result of the delay in the reimbursement of that deposit.

Verbeterd risicobeheer. Het management van Parex banka heeft het risicobeheer en de controlemiddelen binnen de bank op ondernemingsniveau en operationeel niveau in de voornaamste risicocategorieën (markt- en kredietrisico en operationeel risico) herzien en versterkt.
Enhanced risk management: The management of Parex banka has reviewed and strengthened risk management and controls within the bank both at the enterprise and operational level across all major risk categories (market, credit and operational risks).

In de vergelijkbare zaak DNB Banka(5) dient in de eerste plaats te worden beslist wat nu precies een groepering in de zin van artikel 132, lid 1, onder f), van de btw-richtlijn is.
The similar case of DNB Banka (5) is primarily concerned with determining what a group of persons within the meaning of Article 132(1)(f) of the VAT Directive actually is.

Daarom dient Banka Slovenije met ingang van die datum niet langer partij te zijn de ERM # Centrale Bank overeenkomst en de ERM # Centrale Bank Overeenkomst dienovereenkomstig te worden gewijzigd
Banka Slovenije should therefore no longer be party to the ERM # Central Bank Agreement with effect from that date and the ERM # Central Bank Agreement should be amended accordingly

Zaak C-194/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenië) op 19 maart 2018 — Jadran Dodič / BANKA KOPER, ALTA INVEST
Case C-194/18: Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 19 March 2018 — Jadran Dodič v BANKA KOPER, ALTA INVEST

Daarnaast worden in tabel 3 de belangrijkste financiële indicatoren van Citadele banka voor de jaren 2010-2014 weergegeven.
Further, Table 3 illustrates the main financial performance indicators of Citadele banka for the years 2010-2014.

Zaak C-90/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Visoki upravni sud (Kroatië) op 8 februari 2018 — Hrvatska banka za obnovu i razvitak (HBOR)/Povjerenik za informiranje Republike Hrvatske
Case C-90/18: Request for a preliminary ruling from the Visoki upravni sud (Croatia) lodged on 8 February 2018 — Hrvatska banka za obnovu i razvitak (HBOR) v Povjerenik za informiranje Republike Hrvatske

Gedurende de verslagperiode heeft Banka Slovenije haar deviezenswapfaciliteit gebruikt om de stabiliteit van de euro-tolar-wisselkoers te handhaven, terwijl de binnenlandse rentetarieven relatief hoog werden gehouden, waardoor een positief ecart ten opzichte van vergelijkbare rentetarieven in het eurogebied kon worden behouden # it vergemakkelijkte op zijn beurt de overgang naar prijsstabiliteit
ver the reference period from April # to March # the average rate of HICP inflation in Slovenia was # %, i.e. below the reference value of # % for the criterion on price stability (see Table

Van 1991 tot 1999 vervulde hij directieposten, met inbegrip van die van onderdirecteur bij de grootste Slowaakse handelsbank - Všeobecná úverová banka (VÚB).
Then from 1991 to 1999 he was in managerial positions including that of Deputy Director General at the largest Slovak commercial bank — Všeobecná úverová banka (VÚB).

Gezien elke NCB van de deelnemende lidstaten, met uitzondering van Banka Slovenije, reeds haar aandeel in het geplaatste kapitaal van de ECB volledig gestort heeft zoals van toepassing tot en met 31 december 2006 op grond van Besluit ECB/2004/6, zullen al deze centrale banken, met uitzondering van Banka Slovenije, hetzij een additioneel bedrag aan de ECB overmaken, of een bedrag terugkrijgen van de ECB, al naar gelang de situatie, om uit te komen op de in de tabel in artikel 1 genoemde bedragen.
Given that each participating NCB, with the exception of Banka Slovenije, has already paid up its full share in the ECB's subscribed capital as applicable until 31 December 2006 under Decision ECB/2004/6, each of them, with the exception of Banka Slovenije, shall either transfer an additional amount to the ECB, or receive an amount back from the ECB, as appropriate, in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1.

In het licht van het bovenstaande wordt geconcludeerd dat verdere herkapitalisering ten tijde van de splitsing in de vorm van een kapitaalinjectie van 103 miljoen LVL in Citadele banka en de omzetting van staatsdeposito’s en rente op deze deposito’s in Parex banka bij de splitsing en daarna (zie overweging 63) hierboven) en de maatregel voor activaondersteuning (zie overweging 69) hierboven) ook staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU vormen.
In light of the above, it is considered that further recapitalisation at the time of the split in the form of a capital injection into Citadele banka of LVL 103 million and the conversion of State deposits and interest on those deposits in Parex banka upon the split and thereafter (see above recital 63) and the asset relief measure (see above recital 69) also constitute State aid pursuant to Article 107(1) TFEU.

15 De Zakona za Bulgarskata narodna banka (wet inzake de Bulgaarse centrale bank, DV nr. 46 van 10 juni 1997; hierna: „ZBNB”) regelt het statuut, de doelstellingen en de bevoegdheden van de BNB.
15 The Zakona za Bulgarskata narodna banka (Law on the Bulgarian Central Bank) (DV No 46, du 10 June 1997) governs the status, objectives and responsibilities of the BNB.

Naar mijn mening is het arrest Hypoteční banka(16) niet van dien aard dat het deze vaststellingen ter discussie stelt.
To my mind, Hypoteční banka (16) does not call those findings in question.

Komerční Banka, Tsjechië: 75 miljoen EUR aan leningen voor energie-efficiëntie voor ondernemingen en verlichtingssystemen voor gebouwen en industriële locaties;
Komercni Banka, Czech Republic: EUR 75 million worth of energy efficiency loans for corporates and lighting systems for buildings and industrial sites,

Op # juni # heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van de Česká národní banka, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies aangaande de circulatie van bankbiljetten en munten
On # une # at the request of Česká národní banka, the Governing Council adopted an Opinion on the circulation of banknotes and coins

De resterende niet-kernactiva en non-performing activa (leningen, effecten en weer in bezit genomen vastgoed) blijven bij Parex banka, [...].
The remaining non-core and non-performing assets (loans, securities and repossessed real estate) will remain with Parex banka, [...].

Gezien Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 8 september 2017 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Národná banka Slovenska (ECB/2017/27) (1),
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 8 September 2017 to the Council of the European Union on the external auditors of Národná banka Slovenska (ECB/2017/27) (1),

Dit besluit is gericht tot Latvijas Banka, in Letland gevestigde instellingen en instellingen gevestigd in andere lidstaten die de euro als munt hanteren.
This Decision is addressed to Latvijas Banka, institutions located in Latvia and institutions located in other Member States whose currency is the euro.

In dit verband heeft de Krajský súd Bratislava opgemerkt dat de Národná banka Slovenska een geldboete van 35 000 EUR aan Akcenta had opgelegd op grond dat deze van januari 2008 tot juni 2009 zonder vergunning wisseloperaties in Slowakije had verricht.
The Krajský súd Bratislava pointed out in that regard that the Národná banka Slovenska had imposed a fine of EUR 35 000 on Akcenta on the ground that, from January 2008 to June 2009, it had been carrying out foreign exchange transactions in Slovakia without a licence.

Na verstrijken van de voorgeschreven termijn heeft de Commissie echter brieven ontvangen van Valerijs Kargins en Viktors Krasovickis, de voormalige meerderheidsaandeelhouders van Parex banka (hierna: „voormalige meerderheidsaandeelhouders”), gedateerd 15 juni en 13 juli 2010.
However, after the expiry of the prescribed period, the Commission received letters dated 15 June and 13 July 2010 from Valerijs Kargins and Viktors Krasovickis, the former majority shareholders of Parex banka (hereinafter ‘former majority shareholders’).

Hoewel Parex banka haar banklicentie behoudt, mogen zij en haar dochtermaatschappijen geen nieuwe activiteiten ondernemen tenzij deze noodzakelijk zijn om de toegewezen activa te beheren en te verkopen.
Although Parex banka will keep its banking licence, neither it nor its subsidiaries will be allowed to conduct any new activities other than those necessary to manage and sell the assigned assets.

Dat belet Citadele banka echter niet sommige van haar bijkantoren te herschikken.
This, however, does not prevent Citadele banka from reallocating some of its branches.

Národná banka Slovenska geeft opdracht tot de overdracht aan de ECB.
Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB.

Steunmaatregel C 26/09 (ex N 289/09) — Herstructureringssteun ten behoeve van JSC Parex Banka
State aid C 26/09 (ex N 289/09) — Restructuring aid to JSC Parex Banka