bankbediende oor Engels

bankbediende

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

teller

naamwoord

bank clerk who receives and pays out money

Ik zal de bankbediende vragen dat hij je opbelt.
I can have the bank teller call you.

bank clerk

naamwoord

Ze was vroeger bankbediende.
She was formerly a bank clerk.

bank official

naamwoord

Hoewel, bankbedienden beweren... dat de berovingen goed voorbereid schijnen te zijn.
However, bank officials have stated the robberies appear to have been well planned.

banker · bank manager · bank teller · bankclerk · bankofficial

voorbeelde

'De bankbedienden kunnen zich Nicky niet herinneren.
‘The bank clerks can’t remember Nicky.

Vermoorde bankbedienden komen tegenwoordig zelden in aanmerking voor vermelding op openbare gedenktekens.
Murdered bank clerks don’t often qualify for a mention on public memorials these days.

Zijn eerste broer was een brave bankbediende, een brave burger die alleen oog had voor zijn eigen carrière.
One of the brothers was a respectable bank clerk,28 an upright citizen, who was only interested in his own advancement.

Ik negeer hem en wacht op de bankbediende.
I ignore him, waiting for the bank teller.

Eenmaal binnen wacht ik geduldig tot de bankbediende klaar is met een andere klant.
Inside I wait patiently for the vault clerk to finish with another customer.

De kroongetuige was een bankbediende
The key witness was a bank cashier

Deze kluis is groter, de privékluisjes kleiner, de bankbediende argwanender, maar verder is alles hetzelfde.
The vault is larger, the lockboxes smaller, the clerk more suspicious, but everything else is the same.

Je noemde die bankbedienden je naam.
You told those bank clerks your name.

De twee verhuizers begonnen meteen de flat te doorzoeken, terwijl de bankbediende mij aan de tand voelde.
The two movers began immediately to check the apartment while the bank clerk proceeded to debrief me.

Deze keer voelde ze een nerveus kriebeltje in haar keel toen de stijve jonge bankbediende haar gegevens noteerde.
This time she had a nervous tickle in the back of her throat as the straight-laced young clerk took her details.

Ik bewaarde mijn kalmte tegenover deze bankbedienden met hun grote vragende bruine ogen.
I kept calm before these bank menials with their large wondering brown eyes.

Mijn zusjes en ik hadden meer aandacht gehad voor de Tootsie Pops die we van de bankbediende hadden gekregen.
My sisters and I were more concerned with the Tootsie Pops we’d received from the teller.

Nu moet de debiteur proberen in zijn eigen duister te schijnen om een goede indruk te maken bij de bankbediende.
Now the debtor has to try to be a light in his own darkness in order to offer the bank manager a good picture.

Bankbedienden, winkelpersoneel e.d. vormen door hun dagelijkse frequente en directe contact met de munten een bijzondere risicogroep met betrekking tot het ontwikkelen van nikkelallergie op lange termijn.
Bank employees, shop staff etc., who have a great deal of daily contact with the coins, are a particularly vulnerable group who may run the risk of developing an allergy to nickel in the long term.

Maureen en haar bankbediende waren onlangs uit elkaar gegaan en Violet had haar aan Keith Bain voorgesteld.
Maureen and her bank clerk had recently broken up, and Violet introduced her to Keith Bain.

Meneer Berringer bracht haar naar een stoel en gebaarde naar de bankbediende dat hij een glas water moest brengen.
Mr Berringer ushered her into a seat and waved a hand at the clerk for the water to be brought.

" In een toonbeeld van domheid... één van de twee banrovers in spee, verwonde zichzelf... voordat de bankbediende zijn handen kon omhoog houden
" In a display of criminal stupidity... one of the two would- be robbers managed to shoot himself... before the tellers could even raise their hands

Maar net als eerder kweet de bankbediende zich van de taak die zijn ambt hem oplegde.
But, as before, the banker applied himself to the task demanded of his office.

Hans J., de bankbediende uit Neurenberg, had met kracht beweerd dat hij Peter Kleist was, een rechercheur uit Berlijn.
Hans J, the bank clerk from Nürnberg, had sworn his name was Otto Kleist, a detective from Berlin.

Hij was onder meer bankbediende, kunstcriticus, dichter en pornograaf.
He was variously a bank clerk, an art critic, a poet, and a pornographer.

Een groot aantal bouwcorporaties in Griekenland (zoals bijvoorbeeld de corporatie „I Ygheia”, die gronden bezit in Saronida in Attika en waarvan de leden reeds een verzoekschrift hebben gericht aan de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement, en de corporatie van bankbedienden van de Bank van Griekenland, die eigenaar is van gronden in Anavyssos in Attika, enz), blijven zich beklagen over het feit dat de Griekse overheid voortdurend verhindert dat de eigendommen waarvan zij de wettige eigenaar zijn, geëxploiteerd worden en dat zij aanstuurt op de confiscatie van hun eigendommen door de Griekse staat.
There has been a stream of allegations from numerous building cooperatives in Greece (such as ‘I YGIA’, which owns land at Saronida, Attica, and whose members have already appealed to Parliament's Committee on Petitions, the cooperative of employees of the Bank of Greece, which owns land at Anavissos, Attica, etc.), that the Greek authorities are continually obstructing the development of the property of which the cooperatives are the legal owners. They allege that the ultimate objective is the seizure of their property by the Greek State.

Dat had de bankbediende voor haar gedaan.
The bank officer did it for her.

De jonge bankbediende die Rudy Graveline hielp, verliet voor enkele minuten zijn kantoor.
The young bank officer who was assisting Rudy Graveline left his office for several minutes.

De steno-typistes, bankbedienden, bouwvakkers, zetters, advocaten en lift jongens waren allemaal op eten uit.
The stenographers, bank clerks, truss-builders, typesetters, lawyers arid elevator operators were all in search of food.