bankroet gaan oor Engels

bankroet gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

go bankrupt

werkwoord

Als deze organisatie zo blijft zal ze binnenkort bankroet gaan. Haar herstel is zo moeilijk als van paard wisselen terwijl je een beek oversteekt.
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.

bebankrupt

gobroke

smash

verb noun adverb

voorbeelde

Maar het College kan niet bankroet gaan.
But the College can’t go bankrupt.

De Co-hong werden en worden uitgeperst tot ze bankroet gaan, althans de meesten.
The Co-hong were squeezed and are being squeezed until they go bankrupt, most of them.

Vandaar dat bepaalde economen vrezen dat wanneer enkele landen bankroet gaan, het hele stelsel ten ondergang is gedoemd.
Thus, some economists fear that if only a few countries were to go bankrupt, the entire system could go under.

Plezier hebben na het bankroet gaan?
Having fun even after going broke?

Het zou me niet verbazen als ze bankroet gaan.
It wouldn't surprise me if they went under.

Lach maar, maar door zo'n rechtszaak kan je praktijk bankroet gaan.
You can laugh, but a lawsuit like this could potentially bankrupt a medical practice.

Ik zal niet kunnen genieten, als we daardoor bankroet gaan.
Well, I won't be able to enjoy it knowing that we're going broke.

Ik zou bankroet gaan.
I would default.

Ik mag nu niet bankroet gaan.
I can't declare bankruptcy at this stage.

Ik zal kriegel worden, als we bankroet gaan.
It will upset me if we go broke!

En ik geloof werkelijk niet, dat dit over bankroet gaan ging of financiën of geld.
And I really don't believe that this was about bankruptcy or finances or money.

Een dalende economie, een stijgende werkloosheid, de bankencrisis, landen die bankroet gaan, noem maar op.
Western countries are seeing their economies decline, and unemployment rise; some are even going bankrupt.

Het werkelijke dilemma is dit: zal het volk of de plutocratie bankroet gaan?
The real dilemma is this: will it be the people or the plutocracy that defaults?

Eigenlijk, ontdekte Pru, had op zo'n plotselinge en spectaculaire manier bankroet gaan zo zijn eigenaardige voordelen.
In fact, Pru discovered, becoming broke in such sudden and spectacular fashion had its weird advantages.

'Aan zo'n energieverbruik zouden hele wereldrijken bankroet gaan,' zei Sheeana.
"""Such an expenditure of energy would have bankrupted entire empires,"" Sheeana said."

Als we het laten afweten of bankroet gaan, biedt dat mogelijkheden voor iemand anders.'
If we fail or go bankrupt, it would open the door to someone else.""

Bankroet gaan.
Goes bankrupt.

Een wereld als de onze zou bankroet gaan aan zo’n interstellair avontuur.
A world like ours would have to bankrupt itself to go interstellar.

Nee, omdat we bankroet gaan.
No, it's because we're going broke.

Ik dacht eigenlijk dat doodgaan iets was wat anderen overkwam, net als ruziemaken in het openbaar of bankroet gaan.
I rather thought dying was something that happened to other people, like arguing in public or bankruptcy.

Per slot van rekening zouden we wel heel gauw bankroet gaan als we onze research met kapitaal zouden gaan financieren.’
After all, if we started spending capital on research we’d quickly go bankrupt.”

Het is het gevolg van een ongezond landbouwbeleid waardoor kleine familiebedrijven bankroet gaan en steeds meer mensen voedselhulp nodig hebben.
It is the effect of unsound agricultural policy, which causes the bankruptcy of family smallholdings and increases the number of people who need food aid.

Ik denk dat degenen die hebben gezegd dat hun landen bankroet gaan door dit te doen, het heel erg mis hebben.
I think those who talked about bankrupting their countries by doing this are very wrong.

De teller stond hoog; de croupier zou waarschijnlijk een kaart nemen en bankroet gaan, dus ze zit op rozen met haar 20.
High count, dealer probably draws and busts, she’s sitting pretty with her twenty.