bas-reliëf oor Engels

bas-reliëf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bas-relief

naamwoord

type of sculpture technique

Ze zijn van een altaar, een bas-reliëf waar ik aan werk.
They are of an altar, a bas-relief? f I'm working on.

low relief

naamwoord

Platen gesneden in bas-reliëf en versierd met ingelegde edelstenen, gekleurd glas, bladgoud, enz. . . .
Plaques carved in low relief, and decorated with insets of precious stones, colored glass, gold foil, etc. . . .

bas relief

adjective noun

Ze zijn van een altaar, een bas-reliëf waar ik aan werk.
They are of an altar, a bas-relief? f I'm working on.

Soortgelyke frases

bas‐reliëf
bas‐relief · low relief · lowrelief

voorbeelde

Meer mensen droegen wit: het leek of een rouwstoet op een Grieks bas-reliëf tot leven was gekomen.
Many wore white: it looked as if a procession of mourners in a Greek bas-relief had come alive.

Kunstige bas-reliëfs rond het podium toonden de goden in verschillende stadia van opwinding.
Intricate bas-relief around the stage depicted the gods in various states of excitement.

De muren waren bedekt met bas-reliëfs van Hathor en er stond een beeld van farao Mamose.
The walls were covered with bas-reliefs of Hathor and there was a statue of the Pharaoh Mamose.

Hier en daar stond een eenzame pilaar er verloren bij, overdekt met sterk geërodeerde bas-reliëfs.
Here and there, a solitary pillar stood forlornly, covered in heavily eroded carvings.

De reling eindigde bij twee enorme bronzen deuren met bas-reliëfs ter grootte van atlassen.
The rail ended at a pair of enormous bronze doors with bas-relief panels the size of atlases.

Een mederegentschap van Xerxes met Darius blijkt vooral uit Perzische bas-reliëfs die aan het licht zijn gekomen.
A coregency of Xerxes with Darius can be seen especially from Persian bas-reliefs that have come to light.

De enige versiering was een eenvoudig bas-reliëf van een paardekop, het oude symbool van dood en vertrek.
There was only one decoration, a simple bas-relief of a horse's head, the ancient symbol of death and departure.

Deze onderverdeling omvat mede standbeelden, haut-reliëfs en bas-reliëfs (andere dan originele standbeelden en origineel beeldhouwwerk).
Statues, high-reliefs and bas-reliefs (other than original works of sculpture or statuary) are also classified in this subheading.

Hij had zelf aan dit bas-reliëf gewerkt.
He had worked on this bas-relief himself.

Ze zijn van een altaar, een bas-reliëf waar ik aan werk.
They are of an altar, a bas-relief? f I'm working on.

De immense bas-reliëfs op de centrale toren van Kelsingra zouden worden verwijderd, opgeslagen en verscheept.
The immense bas-reliefs on Kelsingra’s central tower would be cut free, crated, and shipped off.

Nou, er is een techniek die we bas-reliëf noemen.
Well, there’s a technique called bas-relief.

Op basis van bas-reliëfs uit de Assyrische paleizen in Ninive en elders kunnen de schepen worden nagebouwd.
The ships can be reconstructed from carved bas-reliefs erected in the Assyrian palaces at Nineveh and elsewhere.

De muur van de galerij is op zichzelf al gedecoreerd met bijna 1000 m2 aan bas-reliëfs.
The gallery wall alone is decorated with almost 1,000 square metres of bas reliefs.

Het betrof een uiterst minutieuze kaart, geschreven in bas-reliëf op een koperrol van drie meter lang.'
It was a verbal map, etched into the surface of a copper scroll almost ten feet long.’

2006 | Letland | Polen | 2 houten bas-reliëfs (deel van een altaar) |
2006 | Latvia | Poland | 2 wooden bas reliefs (part of an altar) |

Zij waren in geglazuurd emaillekleurig bas-reliëf op de muren aangebracht.”
These were of glazed enamel colors in flat relief on the brick walls.”

De geschiedenis van Angkor moet dus stukje bij beetje worden opgemaakt uit de bas-reliëfs in de tempels.
So Angkorian history was gathered piecemeal from studying the carved bas-reliefs on the temples.

Ze vond er inspiratie in de Griekse vazen en bas-reliëfs in het British Museum.
She performed in the drawing rooms of the wealthy, taking inspiration from the Greek vases and bas-reliefs in the British Museum.

Er brandden kaarsen voor het altaar en hij zag algauw het bas-reliëf aan de onderkant.
Candles flickered before the altar and he quickly noticed the bas-relief beneath.

Alles gebeurt op dit bas-reliëf tegelijkertijd; de omsingeling, de belegering, de aanval en de overgave.
Upon this bas-relief everything is happening at once; the investment, the siege, the assault and the surrender.

De fresco's waren omringd door een reeks met de hand uitgesneden bas-reliëfs en vier gecanneleerde zuilen.
They were surrounded by a series of hand-carved bas-reliefs and four fluted columns.

Zelfs de eenvoudigste hutten waren voorzien van panelen met bas-reliëfs, prachtig van opzet en mooi uitgevoerd.
Even the simplest huts had bas-relief panels, beautifully conceived and executed.