bebrild oor Engels

bebrild

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bespectacled

adjektief

wearing spectacles (glasses)

De bebrilde man, Eamon, maar hij is ongevaarlijk.
The bespectacled man, Eamon, but he's harmless.

voorbeelde

Hij was een papperige, bebrilde man en het was moeilijk voor te stellen dat hij had gedaan wat hij had gedaan.
He was a pasty, bespectacled man and it was hard imagine him doing what he'd done.

Een lange, slungelige, bebrilde man van halverwege de dertig had zich bij hen gevoegd.
A tall, gangling, bespectacled man in his mid-thirties had joined them.

Zijn ronde, bebrilde, te ernstige gezicht is een vraagteken met samengeperste lippen.
His round, bespectacled, over-serious face forms a suspicious tight-lipped question mark.

McVey liep de gang in en zag een pezig, bebrild lid van het technisch team opgedroogd bloed van de muur schrapen.
Going into the hallway, McVey saw a wiry, bespectacled member of the tech crew scraping dried blood off the wall.

De bebrilde onbekende staat niet op.
The bespectacled stranger doesn’t move.

Het was het bebrilde jochie dat in het bed aan de overkant van de gang zat, samen met zijn moeder.
� It was the bespectacled kid in the bed across the hall, sitting with his mother.

Tegen de tijd dat hij terugkwam in de slaapkamer en in zijn volle bebrilde naakte glorie voor me stond, was ik nijdig.
By the time he came back to the bedroom and stood before me in all his bespectacled naked glory, I was angry.

Hij keek Frau Diller recht in haar bebrilde ogen en zei: ‘Gemengde lolly’s, alstublieft.’
He looked straight into Frau Diller’s spectacled eyes and said, ‘Mixed lollies, please.’

Ik had de indruk dat hij dat inderdaad wilde, maar hij schudde zijn bebrilde hoofd en zei: ‘Nee, beslist niet.
"It seemed to me that in fact he did, but he shook his bespectacled head and said, ""No, I definitely don't."

Even later verscheen aan de andere kant van het glas een stevige, bebrilde figuur.
After a while, a plump and bespectacled figure appeared on the other side of the glass.

Dylan keek toe hoe Jenkins een muntje achter het oor van een bebrild kind vandaan haalde.
Dylan watched Jenkins pull a coin from behind a bespectacled child's ear.

De bebrilde theoreticus zou natuurlijk altijd nog liever voor zijn doctrine dan voor zijn volk willen sterven.
The spectacled theorist would have given his life for his doctrine rather than for his people.

Een jonge, bebrilde Amerikaan in hemdsmouwen was naar hen op zoek.
A young, shirtsleeved, bespectacled American was searching for them all.

Een vrolijke, bebrilde vrouw in een met goud afgezette sari ziet ons ongeduld en glimlacht ons breed toe.
Seeing our impatience, a jolly, bespectacled lady in a gold-trimmed sari smiles broadly across at us.

Ik herschrijf iets in de trant van ‘Ik stel me voor dat zijn bebrilde rattenkopje rood moet zijn geworden’.
I write something like: “I imagine that his face, like a bespectacled little rat’s, must have turned red.”

De bevende, bebrilde leraar bevestigt een dunne koperdraad tussen twee punten.
The doddery, bespectacled teacher is stretching a thin piece of copper wire between two points.

Een lange, bebrilde jongen van achttien jaar kwam kordaat naar het bureau toelopen.
A tall, bespectacled boy of eighteen came briskly over to the desk.

Op één kant van de pagina stond een bebrilde Duitse koe die ultragepasteuriseerde melk aanprees.
On one side of the page was a bespectacled German cow promoting ultrapasteurized milk.

Voorhees glimlachte in zichzelf en keek op, om recht in de ogen van een beeldschoon bebrild gezicht te kijken.
Voorhees smiled to himself and looked up, into the eyes of a beautiful, bespectacled face.

De bebrilde dame loopt naar kamer 310, doet de deur open maar blijft ernaast staan om mij naar binnen te laten gaan.
The bespectacled young woman led us to room 310, opened the door and stood aside to let us in.

Ik onttrok me aan de ‘fabriek’ en meldde me als leerling bij dit vriendelijke, bebrilde oude mannetje.
I hived myself off from the ‘factory floor’ and apprenticed myself to this kindly, bespectacled little old man.

De bebrilde man, Eamon, maar hij is ongevaarlijk.
The bespectacled man, Eamon, but he's harmless.

Morgan, de bebrilde specialist met de fijne groeven om zijn ogen, en zijn maat, de zwijgzame soldaat eerste klas.
Morgan, the bespectacled specialist with the squint lines, and his partner, the silent private first class.

In ‘Werk’ concentreer ik me op Antonino Rotolo, de bebrilde baas van de maffiafamilie Pagliarelli uit Palermo.
In “Work,” I focus on Antonino Rotolo, the bespectacled boss of the Pagliarelli Mafia Family in Palermo.

Jake en een lange, bebrilde Amerikaanse gingen in elkaar op als schoolmeisjes.
Jake and a tall, spectacled American were wreathed together like schoolgirls.