bebouwing oor Engels

bebouwing

het construeren van een gebouw op een stuk land

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tillage

naamwoord

cultivation

naamwoord

Houtgewassen vereisen intensieve bebouwing om voor conversiedoeleinden geschikt te zijn.
Wood crops will require intensive cultivation to achieve conversion goals.

building

noun verb

het construeren van een gebouw op een stuk land

Maar de bebouwing verstoort en vervormt het signaal.
But the buildings are confusing and bouncing the signals.

development · working · culture · raising · construction

voorbeelde

Ten eerste gaf hij hun de opdracht om de aarde te bebouwen en te verzorgen en die uiteindelijk met hun nageslacht te vullen.
First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.

De afbraak van de voormalige fabriek, die zich midden in de stad bevindt tussen de dichtbevolkte wijken San Pasquale en Japigia, en de bebouwing van het terrein zullen ertoe leiden dat er gevaarlijk grote hoeveelheden asbeststof vrijkomen, met alle negatieve gevolgen van dien voor de gezondheid van de omwonenden en van de bij de werkzaamheden betrokken arbeiders.
Obviously, clearing the former Fibronit industrial plant, which is situated right in the middle of town next to the heavily populated districts of San Pasquale and Japigia, and the subsequent construction work would lead to dangerous amounts of asbestos dust being released into the environment, which would be deleterious to the health of residents and construction workers alike.

Hierbij speelt een aantal factoren een rol: de bebouwing in overstromingsgebieden, slecht onderhoud van het afwateringssysteem, enzovoorts.
A number of factors are implicated: building on flood plains, poor maintenance of drains etc.

delen van machines, toestellen en werktuigen, voor land-, tuin- of bosbouw, of voor de voorbereiding, bewerking of bebouwing van de bodem, en van rollers voor gras en sportvelden, n.e.g.
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation or of lawn or sports-ground rollers, n.e.s.

a) de grond is ter plaatse weinig productief, weinig geschikt voor bebouwing en intensieve landbouw, met geringe mogelijkheden om zonder zeer hoge kosten te worden verbeterd en in hoofdzaak bruikbaar voor extensieve veeteelt;
(a) the presence of land of poor productivity, unsuitable for cultivation and with a limited potential which cannot be increased except at excessive cost, and mainly suitable for extensive livestock farming;

- lijnen die speciaal zijn aangepast voor hoge snelheden en die een specifiek karakter hebben omdat de snelheid per geval moet worden afgestemd op topografische belemmeringen, het reliëf of de stedelijke bebouwing.
- lines especially configured for high speed and having specific characteristics as a result of the topographical, relief or urban environment constraints, whose speed must be adjusted on a case-by-case basis.

Bodem heeft bijvoorbeeld economische, sociale, culturele en ecologische functies en wordt gebruikt voor landbouw, natuur, bebouwing en de aanleg van wegen en dijken.
Soil does, for example, fulfil economic, social, cultural and environmental functions and is used in connection with agriculture, nature, construction and the building of roads and embankments.

Bebouwing van de Pentelis.
Land development on Penteli.

– die tevens voorziet in bijzondere aanlegvoorschriften voor zones aan de rand van bebouwing en nauwkeurige aanwijzingen bevat inzake de ruimtelijke toepassing van bepaalde regels die de verordening vaststelt rekening houdend met de straten, loodrechte lijnen op deze straten en afstanden ten opzichte van de rooilijn van deze straten;
– which also lay down specific planning provisions for areas situated in the areas around buildings, and precise indications on the spatial application of certain rules which they lay down taking into consideration the streets, straight lines traced perpendicular to those streets and distances in relation to the alignment of those streets; and

2:15-17: „Jehovah God nu nam de mens [Adam] en plaatste hem in de tuin van Eden om die te bebouwen en er zorg voor te dragen.
2:15-17: “Jehovah God proceeded to take the man [Adam] and settle him in the garden of Eden to cultivate it and to take care of it.

3 Volgens de bijbel schiep Jehovah Adam „uit stof van de aardbodem” en plaatste hem in de tuin van Eden, met het doel die te bebouwen.
3 According to the Bible, Jehovah created Adam “out of dust from the ground” and settled him in the garden of Eden, to cultivate it.

Jarenlang heeft de regering landbouwers betaald opdat zij maar niet al hun land zouden bebouwen, want er waren grote voedseloverschotten.
For years the government paid farmers not to plant all their land because of huge food surpluses.

Benaming: Subsidieverordening "Sloop agrarische en overige bebouwing buitengebied procincie Noord-Brabant"
Title: Regulation of the provincial authorities of Noord-Brabant introducing a subsidy for the demolition of farm buildings and other buildings situated outside built-up areas

In dit biotoop (C11100132) zal een gebouw van drie verdiepingen worden gebouwd, alhoewel bebouwing in dit gebied eigenlijk geheel niet is toegestaan en hier bovendien een ruilverkavelingsproject voor de landbouw wordt uitgevoerd, in het kader waarvan geen bouw van woonhuizen is toegestaan.
The three storey building in question is located in a natural habitat (biotope C11100132); all building of any kind should be banned in the area, where the land is being divided up for agricultural purposes as it is, without planning permission.

Toen Wright besloot het landeigendom met een eigen woning te bebouwen, koos hij de naam van de Welshe bard Taliesin, wiens naam staat voor "schitterende wenkbrauw".
When Wright decided to construct a home in this valley, he chose the name of the Welsh bard Taliesin, whose name means "shining brow" or "radiant brow".

Salomo maakt van nog een aspect van het plattelandsleven gebruik — het bebouwen van de grond — door te zeggen: „Wie zijn land bebouwt, zal zelf met brood verzadigd worden.”
Drawing upon yet another aspect of agricultural life —tilling the soil— Solomon says: “The one cultivating his ground will himself be satisfied with bread.”

Als we dat flink bebouwen en...’
If we managed it well and . . .""

Bij de behandeling van deze klacht kreeg de Commissie kennis van meer algemene problemen met afvalwater uit septic tanks, zulks in verband met de voorwaarden voor toepassing van de richtlijn in Ierse landelijke gebieden, wat betreft gebouwen voor commercieel of niet-residentieel gebruik en woningen die niet verwijderd van andere bebouwing maar in een bebouwde omgeving staan.
When dealing with that complaint, the Commission studied more extensive questions in relation to effluents discharged by septic tanks, concerning the conditions for application of the Directive in the Irish countryside in respect of buildings used for commercial or non-domestic purposes and dwellings which are not isolated but situated in various settlements.

Zij erkenden zijn autoriteit en zijn recht om bevelen uit te vaardigen, van mensen te verlangen dat zij zich van bepaalde plichten kweten of bepaalde handelingen achterwege lieten, land ter bewoning of bebouwing toe te wijzen, alsook autoriteit te delegeren over andere van zijn schepselen (Ge 1:26-30; 2:15-17).
They recognized his authority and his right to issue commands, to call upon people to perform certain duties or to refrain from certain acts, to assign land for residence and cultivation, as well as to delegate authority over others of his creatures.

Het project kent verschillende onregelmatigheden, zowel in de manier waarop het gepubliceerd is als in de keuze van het terrein (de wet schrijft een afstand van minimaal 2000 meter voor) alsook in de kenmerken van het terrein (het gaat om terreinen die in particuliere handen zijn en niet bestemd zijn voor bebouwing; een installatie zou op gemeentelijke grond gebouwd moeten worden).
The plan for the plant is characterized by a number of irregularities, in respect of its publication, of the location of the site (the law lays down a distance of at least 2000 metres), and of the characteristics of the site (it would be built on private rural land not suitable for development, whereas it should be built on public land).

De BGA in kwestie kan gebruikt worden ter omschrijving van veelkleurige radicchio die uitsluitend en volledig op het hieronder nader aangegeven grondgebied van de provincies Treviso, Padua en Venetië wordt geteeld door personen die geschikt land bebouwen dat jaarlijks voor dat gewas wordt gebruikt.”
The PGI in question may be used to describe variegated radicchio grown exclusively and fully within the areas of the Provinces of Treviso, Padua and Venice specified below, by persons farming suitable land used annually for that crop.’

‘Ze eindigen vlak achter de bebouwing.
“They end just behind those buildings.

Daarna hielden de bebouwing en de straatverlichting op.
Then both buildings and street lighting came to an end.

Veel schade die overstromingen van rivieren veroorzaken, blijkt het gevolg van menselijk ingrijpen, zoals kanalisering, bebouwing van uiterwaarden, ontbossing van berghellingen, enz.
Much of the damage caused by floods appears to be the result of human intervention, such as canalisation, the development of water meadows, deforestation of hillsides, and suchlike.

De Koning, Christus Jezus, zal tot welbehagen van Jehova, de grote Landeigenaar, aan iedere getrouwe onderdaan een plaats op aarde toebedelen opdat hij deze plaats kan bebouwen en er van kan genieten.
The King Christ Jesus will allot each faithful subject a place in the earth to cultivate and enjoy to Jehovah the great Landowner’s pleasure.