bebouwt oor Engels

bebouwt

werkwoord

Soortgelyke frases

bebouwen
build · build on · cultivate · culture · develop · farm · grow · till · to cultivate · to grow

bebouwde omgeving
built environment

bebouwd gebied
built-up area

bebouwde kom
built-up area · built‐uparea · urban area · urban region · urban zone

weg buiten de bebouwde kom
paved road outside of settlements

voorbeelde

Salomo maakt van nog een aspect van het plattelandsleven gebruik — het bebouwen van de grond — door te zeggen: „Wie zijn land bebouwt, zal zelf met brood verzadigd worden.”
Drawing upon yet another aspect of agricultural life —tilling the soil— Solomon says: “The one cultivating his ground will himself be satisfied with bread.”

12 Wanneer gij de aardbodem bebouwt, zal hij u zijn kracht* niet teruggeven.
+ 12 When you cultivate the ground, it will not give you back its power.

Ik wil je landerijen zien, en ik wil zien hoe je ze bebouwt.
I want to see your lands, and I want to see how you farm them.

De Commissie zegt dat wie minder dan 250 euro per jaar verdient of minder dan één hectare per jaar bebouwt, geen steun krijgt. Lieve Heer!
For goodness sake, the European Union wants to support both large and small producers.

En ik ken de vent die het bebouwt.
I know the fellow who farms it.

11 Wie zijn land bebouwt, wordt met voedsel verzadigd,+
11 The one who cultivates his land will be satisfied with food,+

„Hij die zijn eigen land bebouwt, zal zijn genoegen aan brood hebben”, zegt Spreuken 28:19.
“He that is cultivating his own ground will have his sufficiency of bread,” says Proverbs 28:19.

Zo bebouwt een Boliviaanse vrouw genaamd Felicidad een stuk land dat te rotsachtig is om geploegd te worden.
A Bolivian woman named Felicidad, for example, farms land that is too rocky to be plowed.

Mijn vader bebouwt al dertig jaar de hele vallei.
My father has been farming the entire valley for the last thirty years.

9 Wegens deze in het Base Form gestelde eis ontvangt de landbouwer het eerste jaar dat hij een perceel land bebouwt, dus een blanco Field Data Printout. Voor de gegevens die dat document normaliter moet bevatten, moet hij bijgevolg gebruik maken van andere bronnen dan het MAFF.
9 Because of that requirement on the United Kingdom Base Form, a farmer receives, in the first year of farming a particular parcel of land, a blank Field Data Printout and is expected to obtain the information which would have been included on the Printout from sources other than MAFF.

Sta in dat verband eens stil bij de woorden in Spreuken 12:11: „Wie zijn land bebouwt, zal zelf met brood verzadigd worden, maar wie dingen najaagt die niets waard zijn, ontbreekt het aan hart.”
In this regard, consider the words of Proverbs 12:11: “The one cultivating his ground will himself be satisfied with bread, but the one pursuing valueless things is in want of heart.”

Alle belasting komt nu op Audun neer, die het land bebouwt, dat nu jouw eigendom heet.”
Free of war levies—the entire burden rests on Audun, who oversees the farm which you will now call your own.”

Evenals de boer vol vertrouwen de oogst in de herfst tegemoet ziet en ploegt, zaait, bebouwt en begiet voordat hij het resultaat ervan kan zien, dienen wij in overeenstemming te handelen met ons vertrouwen dat Gods beloften te zijner tijd in vervulling zullen gaan, dus voordat wij de verwezenlijking ervan werkelijk meemaken.
As the farmer confidently anticipates autumn harvest, and plows, sows, cultivates and waters before he ever sees it, so we should act in harmony with the confidence we have in God’s promises being fulfilled in due season before we actually see them fulfilled.

Ik neem aan dat een van de jongens het nog steeds bebouwt.’
Guess one of the boys still farms it.""

Ik ben een man die het land bebouwt, want een aardse mens zelf heeft mij van mijn jeugd af verworven.’
I am a man cultivating the soil, because an earthling man himself acquired me from my youth on.’

Hij stelt het jullie ter beschikking zolang je het bebouwt.
He allows you to have it only so long as you cultivate it.

Een deel van jouw volk woont in die heuvels en bebouwt er de hellingen.'
And some of your folk live inside them and farm above.""

Wanneer een van de in dit lid bedoelde partijen een groep tabakstelers is, dient het teeltcontract of de teeltaangifte vergezeld te gaan van een lijst met de namen van de telers en de oppervlakte die elk van hen bebouwt .
If one of the parties referred to in this paragraph is an association of producers the cultivation contract or declarations of cultivation shall be accompanied by a list of the names of the producers and their respective areas of land.

19 Wie zijn land bebouwt zal volop brood hebben,
19 The one cultivating his ground will have plenty of bread,

Wie een hut bouwt, wordt de slaaf van die hut; wie de grond bebouwt, wordt slaaf van die grond.
He who builds a hut is the slave of his hut.

Ter toelichting diene het volgende: een boer zaait zaad, geeft zijn land water en bebouwt het, maar doet hij het zaad uitspruiten, groeien en ten slotte vrucht dragen?
To illustrate, a farmer sows seed and waters and cultivates, but does he make the seed sprout and grow and eventually bear fruit?

Victoria, een Afrikaanse vrouw die een klein stukje grond bebouwt dat haar familie onlangs aan het bos ontworsteld heeft, legt het probleem uit.
Victoria, an African woman who cultivates a small plot that her family has recently claimed from the forest, explains the problem.

Wanneer een van de in dit lid bedoelde partijen een groep tabakstelers is, dient het teeltcontract of de teeltaangifte vergezeld te gaan van een lijst met de namen van de telers en met de oppervlakte die elk van hen bebouwt .".
Where one of the parties referred to in this paragraph is an association of producers, the cultivation contract or declarations of cultivation shall be accompanied by a list of names of producers and their respective areas.' ;

Hij bebouwt het land dat eens van mijn familie was.
He husbands the lands that were once my family's.