bebroede oor Engels

bebroede

werkwoord

voorbeelde

Virusisolatie met behulp van bebroede kippeëieren
Virus isolation in embryonated fowls' eggs

Bij ten minste vier geëmbryoneerde kippeëieren die gedurende acht tot tien dagen zijn bebroed, wordt telkens 0,1-0,2 ml van het geclarifieerde en vloeibare supernatant in de allantoisholte geënt.
The clarified supernatent fluid should be inoculated in 0,1-0,2 ml amounts into the allantoic cavity of each of a minimum of four embryonated, fowls' eggs which have been incubated for 8 to 10 days.

- naargelang van de situatie, de vernietiging van niet-bebroede broedeieren, of ter dekking van het verschil tussen de geschatte waarde van de niet-bebroede broedeieren en de verkoopopbrengst van de warmtebehandelde eiproducten van deze eieren.
- according to the situation, the destruction of non-incubated hatching eggs or the difference between the estimated value of the non-incubated hatching eggs and the income from the sale of the heat-treated egg products obtained from the eggs.

2. „broedeieren”: eieren van pluimvee, bestemd om te worden bebroed;
(2) ‘hatching eggs’ means eggs for incubation, laid by poultry;

Ze broeden in september en oktober (zuidelijke lente) en de legselgrootte is één tot drie eieren, die 40 dagen lang worden bebroed.
They breed in spring (September and October; at least in part of its range) and lay clutches of one to three white eggs, incubated for 40 days.

„broedeieren”: eieren van de onder a) genoemde soorten pluimvee, bestemd om te worden bebroed;
‘hatching eggs’ means eggs for incubation, laid by poultry as defined in (a);

Wanneer in de periode waarin broedeieren worden bebroed, een via eieren overdraagbare besmettelijke pluimveeziekte uitbreekt in het koppel waarvan de betrokken broedeieren afkomstig zijn, moeten de betrokken broederij en de autoriteit(en) die voor die broederij en voor het koppel van oorsprong verantwoordelijk is (zijn), daarvan in kennis worden gesteld.
If contagious poultry diseases which may be transmitted through eggs develop in the flock which supplied the hatching eggs during the period of their incubation, the hatchery involved and the authority or authorities responsible for the hatchery and the flock of origin shall be notified.

k) „eieren”: eieren in de schaal — met uitzondering van gebroken eieren, bebroede eieren en gekookte eieren — die zijn gelegd door kippen van de soort Gallus gallus en die geschikt zijn voor directe menselijke consumptie of voor de bereiding van eiproducten;
(k) ‘eggs’ means eggs in shell — other than broken, incubated or cooked eggs — that are produced by hens of the species Gallus gallus and are fit for direct human consumption or for the preparation of egg products;

b) industrie-eieren, met uitzondering van bebroede eieren: alleen aan pakstations of aan de industrie, met uitzondering van de levensmiddelenindustrie;
(b) industrial eggs, excluding incubated eggs, to anyone but packing centres or industry, with the exception of the food industry;

b) „broedeieren”: eieren van de onder a) genoemde soorten pluimvee, bestemd om te worden bebroed;
(b) ‘hatching eggs’ means eggs for incubation, laid by poultry as defined in (a);

De geënte cultures worden daarna gedurende zeven tot tien dagen bebroed bij 15 °C en gecontroleerd overeenkomstig punt III.4.
The inoculated cultures are then incubated for 7 to 10 days at 15 °C with observation as in Section III.4.

het aantal niet-uitgekomen bebroede eieren en de beoogde bestemming daarvan, met inbegrip van het unieke registratie- of erkenningsnummer van de inrichting, naargelang het geval;
the number of incubated eggs which have not hatched and their intended destination, including the unique registration or approval number of the establishment as appropriate;

Aan gelijke hoeveelheden van de beide supernatansverdunningen wordt telkens eenzelfde hoeveelheid van elk van de onderstaande reagentia toegevoegd en deze mengsels worden vervolgens 60 minuten bij 15 °C bebroed:
Aliquots of the two supernatant dilutions are mixed and incubated for 60 minutes at 15 °C with equal parts of the following reagents separately:

Bebroeden van celcultures
Incubation of cell cultures

Niet-bebroede eieren van een koppel moeten worden vernietigd.
Non-incubated eggs from the flock must be destroyed.

bestemd zijn voor door de bevoegde autoriteiten speciaal voor dit doel erkende broederijen waar niet tegelijkertijd broedeieren van pluimvee worden bebroed en de eieren uitsluitend worden geplaatst na fumigatie waarbij de schaal doeltreffend wordt ontsmet;
destined to dedicated hatcheries approved for that purpose by the competent authority which do not at the same time hatch eggs for poultry and into which eggs are laid only after fumigation effectively decontaminating the shell.

door de bevoegde autoriteiten speciaal voor dit doel erkende broederijen waar niet tegelijkertijd broedeieren van pluimvee worden bebroed en de eieren uitsluitend worden geplaatst na fumigatie waarbij de schaal doeltreffend wordt ontsmet;
dedicated hatcheries approved by the competent authority for that purpose, which are not at the same time engaged in hatching eggs for poultry and in which eggs are placed only after fumigation effectively to decontaminate the shells;

broedeieren: eieren van soorten pluimvee, bestemd om te worden bebroed;
‘hatching eggs’ means eggs for incubation, laid by poultry;

v) het gebruik voor andere doeleinden dan menselijke consumptie dat mag worden gemaakt van bebroede eieren die uit de broedmachine zijn gehaald,
(v) the use, other than for human consumption, that may be made of incubated eggs withdrawn from the incubator;

Het vrouwtje legt één ei, dat ongeveer 50 dagen bebroed wordt.
The female will lay only one egg per clutch, which is incubated for 50 days.

De platen worden ca . 18 h bij 28 - 30 * C bebroed .
Incubate the trays for approximately 18 hours at 28 to 30 °C.

Bebroed een ongeopend pak gepasteuriseerde melk of, als dat onmogelijk is, een represtentatief monster van ten minste 100 ml gedurende 120 p 2 uur bij 6 p 0,5 gC in een broedstof ( punt 4.1.3, onder a )).
Incubate an unopened package of pasteurized milk, or if this is impossible a representative sample not less than 100 ml for 120 p 2 hours at 6 p 0,5 oC in an incubator (4.1.3(a)).

24 uur voor de bepaling wordt een proefbuisje met schuingestolde agar-voedingsbodem met een subcultuur geënt en een nacht bij 37 * C bebroed .
24 hours before use, re-inoculate sloped agar with a sub-culture and incubate overnight at 37 °C.

1. „eieren”: kippeëieren in de schaal, geschikt voor rechtstreekse menselijke consumptie of voor gebruik door de levensmiddelenindustrie, met uitzondering van gebroken eieren, bebroede eieren en gekookte eieren;
1. ‘eggs’ means hen eggs in shell, suitable for direct human consumption or for use in the food industries, except for broken eggs, incubated eggs and cooked eggs;

De geënte cultures worden daarna gedurende 7 dagen bebroed bij 15 °C en gecontroleerd overeenkomstig punt A.III.4.
The inoculated cultures are then incubated for seven days at 15 °C with observation as in section A.III.4.