bebouwde kom oor Engels

bebouwde kom

Het gebied binnen een stad of dorp, zoals door de geëigende verkeersborden aangegeven (of, in het Verenigd Koninkrijk, door de aanwezigheid van straatverlichting), waar andere verkeersregels gelden, zoals een lagere maximumsnelheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

built-up area

naamwoord

settled area in which the speed limit of a road is automatically 30 mph (48 km/h). These roads are known as 'restricted roads' and are identified by the presence of street lights

Niet al deze moorden zijn gepleegd in afgelegen plattelandsdorpen, sommige vonden plaats binnen de bebouwde kom van steden.
Not all these murders have taken place in obscure rural villages, some were in built-up areas.

built‐uparea

urban area

naamwoord

Het gebied binnen een stad of dorp, zoals door de geëigende verkeersborden aangegeven (of, in het Verenigd Koninkrijk, door de aanwezigheid van straatverlichting), waar andere verkeersregels gelden, zoals een lagere maximumsnelheid.

The area within a city or town, as indicated by appropriate traffic signs (or, in the United Kingdom, by the presence of street lights), where different traffic rules are in effect, such as a reduction of the speed limit.

Via dit riool stroomt het afvalwater dan dankzij het bodemverhang naar een ontvangkelder buiten de bebouwde kom.
The left-bank collector, a gravity sewer, will end in a chamber placed outside the urban area.

urban region

Het gebied binnen een stad of dorp, zoals door de geëigende verkeersborden aangegeven (of, in het Verenigd Koninkrijk, door de aanwezigheid van straatverlichting), waar andere verkeersregels gelden, zoals een lagere maximumsnelheid.

The area within a city or town, as indicated by appropriate traffic signs (or, in the United Kingdom, by the presence of street lights), where different traffic rules are in effect, such as a reduction of the speed limit.

urban zone

Het gebied binnen een stad of dorp, zoals door de geëigende verkeersborden aangegeven (of, in het Verenigd Koninkrijk, door de aanwezigheid van straatverlichting), waar andere verkeersregels gelden, zoals een lagere maximumsnelheid.

The area within a city or town, as indicated by appropriate traffic signs (or, in the United Kingdom, by the presence of street lights), where different traffic rules are in effect, such as a reduction of the speed limit.

Soortgelyke frases

weg buiten de bebouwde kom
paved road outside of settlements

weg binnen de bebouwde kom
urban road

voorbeelde

Betreft: Tracé ondergrondse hoogspanningslijn door bebouwde kom
Subject: Location of a high-voltage underground electrical power line in a residential area

— pijpleidingen, kabels en hoogspanningsleidingen in de bebouwde kom;
— urban pipelines, urban communication and power lines,

Via dit riool stroomt het afvalwater dan dankzij het bodemverhang naar een ontvangkelder buiten de bebouwde kom.
The left-bank collector, a gravity sewer, will end in a chamber placed outside the urban area.

Jaarlijks aantal voertuig-km, afgelegd op wegen buiten de bebouwde kom
Vehicle/kilometres run annually on roads outside built-up areas

Bebouwde kom
Urban streets

pijpleidingen, kabels en hoogspanningsleidingen in de bebouwde kom;
urban pipelines, urban communication and power lines,

Ze reed de bebouwde kom uit, de tweebaansweg op, tussen de velden en de bomen door.
The truck loped out of town and onto the two-lane road and out past the fields and trees.

Ik rij noordwaarts op Eldridge op weg naar een vermoedelijke brand ongeveer vijf kilometer buiten de bebouwde kom.
I’m heading north on Eldridge en route to a possible fire about three miles out of town, anyone else call it in?”

Veel van hen zijn amateur-tovenaars, hoewel Chaladet de Grote Thearch magie binnen de bebouwde kom verboden heeft.
Many are small sorcerers, though Chaladet the Grand Thearch has proscribed magic within the city precincts.

Betreft: Plaatsing van zendmasten voor de versterking van radio- en televisiesignalen in de bebouwde kom
Subject: Presence of radio and television transmission towers in built-up areas

wegen in de bebouwde kom en de voertuigsnelheid die niet meer dan 60 km/h bedraagt;
roads in built-up areas and the vehicle's speed not exceeding 60 km/h;

De wijven uit de gevangenis aan het begin van de bebouwde kom, vrolijk gelach, wijvendrijvers!
They were talking about the women from the prison on the way into the village, high-spirited laughter, skirt-chasers!

Hoe kun je zo hard rijden hier in de bebouwde kom?
How can you drive like that in the city?

pijpleidingen, kabels en hoogspanningsleidingen in de bebouwde kom, bijkomende werken;
urban pipelines, urban communication and power lines;

Aanleg binnen de bebouwde kom van een ringafvoerpijp voor afvalwater en van een bekken van 8 000 m2.
Construction of underground peripheral sewerage conduit and 8 000 square metre tank.

"En zodra ze buiten de bebouwde kom waren, riep ze: ""Vada piü velocemente, Max!"
Then, once they were out of town, “Vada piu velocemente, Max!

Bovendien is een veilige afstand ten opzichte van de bebouwde kom niet gewaarborgd.
Furthermore, no provision has been made for the site to be placed at a safe distance from houses and residential buildings.

Deze wet is niet van toepassing binnen de bebouwde kom van steden.
This law does not apply to land within the boundaries of cities and towns.

Een paar kilometer buiten de bebouwde kom reden ze langs het Fish House, een groot aquarium.
A few miles east of the town limits, they passed the Fish House, a large aquarium.

Niet al deze moorden zijn gepleegd in afgelegen plattelandsdorpen, sommige vonden plaats binnen de bebouwde kom van steden.
Not all these murders have taken place in obscure rural villages, some were in built-up areas.

wegen in de bebouwde kom en de voertuigsnelheid die niet meer dan 60 km/h bedraagt;
Roads in built-up areas and the vehicle's speed not exceeding 60 km/h;