bedachtzaam oor Engels
bedachtzaam
nl
goed doordacht iets doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
thoughtful
nl
Gekenmerkt door zorgvuldig denken.
en
Characterized by careful thought.
Ken je die Scandinavische misdaad drama's, veel rustig bedachtzame mensen in jumpers kijkt uit het raam?
You know those Scandinavian crime dramas, lots of quietly thoughtful people in jumpers looking out of the window?
cautious
Hij is een bedachtzame man.
He is a cautious man.
serious
Hier in Venetië zijn we zeer bedachtzaam omtrent mensen die zaken doen met de Mafia.
Here in Venezia we are very serious about people that do business with the Mafia.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contemplative · warily · calculative · careful · wary · advisable · considered · guarded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik voel inderdaad iets, nu je het zegt,’ mompelde Trap bedachtzaam.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doLiterature Literature
Borneheld bleef sceptisch kijken, maar Jorge en Roland knikten bedachtzaam.
Latitude N/SLiterature Literature
Hij schenkt zichzelf nog wat wodka in en laat het in zijn glas ronddraaien, terwijl hij me bedachtzaam opneemt.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meLiterature Literature
Hij keek bedachtzaam voor zich uit, maar meer was er niet aan hem te zien.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationLiterature Literature
Hij heeft een scherpe tong wanneer hij zeeziek is,' voegde hij er bedachtzaam aan toe en Morgon schoot bijna in de lach.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousLiterature Literature
‘“Een man zonder vijanden...”’ citeerde Wolf bedachtzaam.
No, I' m just looking for these wall paintingsLiterature Literature
'En er bevinden zich geen andere mensen in de stad,' zei M334 bedachtzaam.
next it was yeon who cut off their goodsLiterature Literature
Zijn donkere ogen stonden rustig en bedachtzaam toen hij antwoord gaf.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
En niet zonder reden: de lidstaten hebben tenslotte een tamelijk bedachtzaam beleid gevoerd.
The prophecy?Europarl8 Europarl8
Hij was een man van weinig woorden, kleine gebaren en bedachtzame stiltes.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlLiterature Literature
Wentworth staarde de gespannen man van middelbare leeftijd bedachtzaam aan.
This is ridiculousLiterature Literature
Een ander bedachtzaam lid van de kerk heeft geschreven: ‘Ik hoor mensen vaak de naam van de Heer ijdel gebruiken. Bovendien heb ik kennissen die samenwonen met hun vriend.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneLDS LDS
‘Weet je,’ zei hij bedachtzaam, ‘als Daniel die beurs krijgt, is dat volledig aan jou te danken.’
How did you know about it?Literature Literature
‘Weet je,’ zei hij bedachtzaam, zijn vingers nog steeds warm op haar huid, ‘je had er aardig van kunnen profiteren.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
Ik kreeg een paar bedachtzame antwoorden terug, en een paar grappige.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Literature Literature
Zijn broer was de meest bedachtzame alf die hij kende, die zich door niets of niemand liet uitdagen.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Literature Literature
Ik hield van mijn oudtantes bedachtzame, voorzichtige aanpak.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Literature Literature
Rose keek haar bedachtzaam na en wendde zich toen weer tot Quirke.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docLiterature Literature
'Of de wegen van gespuis zijn gezuiverd,' zei Beringar bedachtzaam, 'is meer dan ik durf te zeggen.
How far is it to Largo?Literature Literature
Leer hun bedachtzame en betekenisvolle gebeden op te zenden.
What about the others?jw2019 jw2019
Wat bedachtzaam.
she can only sleep in snatchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ophélie was rustig, bedachtzaam, kinderlijk en ondoorgrondelijk tegelijk.
Gentlemen, pleaseLiterature Literature
Ze had een mooi gezichtje maar haar ogen waren hard en hel; eerder berekenend dan bedachtzaam.
But no matter, no matterLiterature Literature
Gezien de financiële positie van EAS op het tijdstip van de kapitaalverhoging en de hoge mate van waarschijnlijkheid dat de investering onvoldoende rendement zou opleveren, zou een bedachtzame aandeelhouder op die voorwaarden geen kapitaalverhoging hebben verschaft.
"Our traininggrant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
Een moeder zei met een melancholiek, bedachtzaam gezicht: ‘Had ik dit kamp maar gekend toen ik jong was.’
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?Literature Literature
232 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.