bedank oor Engels

bedank

werkwoord

Soortgelyke frases

Nee, bedankt
No, thank you

bedankt
cheers · much obliged · ta · thank you · thank you very much · thanks · thanks a bunch · thanks a lot · thanks a million · thankyou

hartelijk bedankt
thank you very much · thankyouverymuch

vriendelijk bedankt
thank you very much

Heel erg bedankt
many thanks

bedankt allemaal
thanks everyone

heel hartelijk bedankt
thank you very much

bedankt voor uw aandacht
thank you for your attention

voorbeelde

'Moet ik je voor het eerste bedanken en me voor het tweede verontschuldigen?'
Should I thank you for the first, and apologize for the latter?

Ik zou het Parlement graag willen bedanken voor zijn belangstelling voor dit onderwerp en beloof u dat het voorzitterschap u op de hoogte zal houden van de lopende besprekingen in de Raad ter zake.
I would like to thank Parliament for the interest it has shown in this topic. The Presidency will keep you informed about progress in the talks that are underway in the Council.

Het zou onmogelijk zijn om iedereen te bedanken, maar er zijn mensen die ik niet kan overslaan.
To thank every soul would be impossible, but there are some I cannot forget to mention.

Ik wil mevrouw del Castillo Vera feliciteren met haar uitstekende verslag en haar bedanken voor haar welwillende en solidaire opstelling bij het opstellen van dit voorstel.
I would like to congratulate Mrs del Castillo Vera on her excellent report and thank her for her open and inclusive attitude to drawing up this proposal.

Bedank meneer en mevrouw Federman alsjeblieft voor me, en denk eraan dat je braaf bent.
Please thank Mr and Mrs Federman for me and remember to be a good girl.

Ik weet niet hoe ik je moet bedanken dat je dat hebt opgeruimd.
I can’t thank you enough for cleaning that up.

Ik wil dit Parlement bedanken voor zijn uiterst waardevolle rol bij deze verwezenlijkingen binnen de noodzakelijke termijnen.
I would like to thank this House for your invaluable contribution in helping to achieve this in the necessary timeframe.

(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik bedank de heer Romagnoli voor zijn technische ondersteuning, waardoor ik nu deze stemverklaring over het verslag van de heer Graça Moura tot vaststelling van het programma Cultuur af kan leggen.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to Mr Romagnoli for his technical support, which has enabled me to explain my vote on the report by Mr Graça Moura establishing the Culture Programme.

Als mensenrechtenactivist in mijn vorig leven wil ik de heer Lax in het bijzonder voor deze bepaling bedanken.
As a human rights activist in my previous life I especially thank Mr Lax for this provision.

Ik heb de kans nog niet gehad om je te bedanken voor het redden van mijn baan.
I didn't get a chance to thank you earlier for saving my job today.

Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe mevrouw Randzio-Plath namens de Commissie te bedanken voor haar opmerkingen.
Mr President, may I express the gratitude of the Commission for Mrs Randzio-Plath's remarks.

(FI) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ik wil de rapporteur, mevrouw Martens, bedanken voor dit belangrijke verslag.
(FI) Madam President, Commissioner, I wish to thank the rapporteur, Mrs Martens, for this important report.

‘We moeten jou bedanken, jullie allebei.’
“It is you we must thank—both of you.”

Ik wil in het bijzonder onze rapporteur bedanken die uitstekend werk heeft verricht.
I would like particularly to thank our rapporteur who has done excellent work on this.

Perfectionisme Ik wil jullie graag bedanken voor de artikelen „Jonge mensen vragen . . .
Perfectionism I want to thank you for the articles “Young People Ask . . .

lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Guardans Cambó, en de Commissie internationale handel zeer bedanken voor dit uiterst constructieve verslag.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Guardans Cambó, and the Committee on International Trade very much indeed for this very constructive report.

Namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten wil ik de rapporteur bedanken voor zijn nauwkeurige weergave van deze ingewikkelde problematiek, die moet worden aangepakt door het aantal gebieden van armoede, werkloosheid en sociale uitsluiting drastisch omlaag te brengen.
On behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I should like to thank the rapporteur for his accurate depiction of this complex problem, the solution to which is to slash the number of areas of poverty, unemployment and social exclusion.

schriftelijk. - (EN) Ik bedank onze rapporteur, de heer Andersson, voor zijn verslag over dit zeer belangrijke onderwerp.
in writing. - I thank our rapporteur, Jan Andersson, for his report on this very important subject.

Jullie moeten Jingguo bedanken, niet mij.
Don't thank me, thank Jingguo.

Staat u mij toe de heer Millán Mon persoonlijk te bedanken voor de geweldige en hartelijke manier waarop hij met ons heeft samengewerkt aan het opstellen van deze aanbevelingen.
Allow me, on a personal note, to thank Mr Millán Mon for the great and kindly cooperation he offered us in order to shape these recommendations.

Ik ben er dan ook ingenomen mee dat de amendementen van het Parlement op het voorstel van de Commissie de eis verwoorden dat het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen de omzetting van de twee anti-discriminatierichtlijnen dient te bespoedigen, waarvoor ik de rapporteur, mevrouw Roure, bedank.
Therefore, I appreciate that Parliament’s amendments to the Commission proposal enforce the demand that the European Year of Equal Opportunities for All should speed up the transposition process of the two anti-discrimination directives, for which I thank the rapporteur, Mrs Roure.

En ik wil je bedanken voor het toestaan dat dat op onze mantel mag zitten.
And I just want to say thank you for allowing that to sit on our mantel.

‘Judith en ik wilden je bedanken...,’ zei hij.
“Judith and I wanted to thank you...” he was saying.

Als we afscheid nemen, bedank ik Alexandre opnieuw omdat hij het afgelopen jaar zo’n geweldige steun voor me is geweest.
As we part, I thank Alexandre once again for the enormous support he has given me this year.

Hiervoor bedanken we onze voorouders... van honderd jaar geleden.
And so for that, we salute and thank our ancestors from 100 years ago.