bedrijfsvoering door de eigenaar oor Engels

bedrijfsvoering door de eigenaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

owner farming

voorbeelde

Velen geloofden dat de private nutsbedrijven er geen eerlijke bedrijfsvoering op na hielden en door hun eigenaren, holdingbedrijven van gas, water en elektra, misbruikt werden ten koste van de consument.
Many believed privately owned power companies were charging too much for power, did not employ fair operating practices, and were subject to abuse by their owners (utility holding companies), at the expense of consumers.

indien classificatie moeilijk is (zie alinea 14), de criteria die de entiteit gebruikt om vastgoedbeleggingen te onderscheiden van door de eigenaar gebruikt vastgoed en van vastgoed aangehouden voor verkoop in het kader van de normale bedrijfsvoering;
when classification is difficult (see paragraph 14), the criteria it uses to distinguish investment property from owner-occupied property and from property held for sale in the ordinary course of business.

Het feit dat de staat invloed heeft op de algemene bedrijfsvoering is echter een afspiegeling van het feit dat de staat eigenaar is en vormt op zichzelf geen aanwijzing dat de staat betrokken is bij enige specifieke door Energinet.dk vastgestelde maatregel.
However, the fact that the State has influence over its general operation is a reflection of its ownership and does not in itself indicate the State's involvement in any specific measure adopted by Energinet.dk.

42 Volgens het Land Oberösterreich staan de radioactiviteit die bij normale bedrijfsvoering door deze kerncentrale wordt geproduceerd, of in ieder geval de risico’s op besmetting die de exploitatie en een mogelijke gebrekkige werking van deze centrale inhouden, het normale gebruik van de percelen waarvan het eigenaar is, duurzaam in de weg.
42 According to the Land Oberösterreich, the radioactivity generated by the normal functioning of that nuclear power plant or, in any event, the risk of contamination caused by the operation and potential malfunction of the plant cause a lasting interference with the normal use of its land.

ab) "maatschappij": de eigenaar van het schip of elke andere organisatie of persoon, zoals de beheerder, of degene die het schip droog chartert (zonder bemanning), die de verantwoordelijkheid voor de bedrijfsvoering aan boord van de eigenaar van het schip heeft overgenomen en die deze verantwoordelijkheid aanvaardt en ermee instemt alle verplichtingen en verantwoordelijkheden op zich te nemen die door deze voorschriften aan de maatschappij worden opgelegd;
(ab) "Company" means the owner of the ship or any other organization or person such as the manager, or the bareboat charterer, who has assumed the responsibility for operation of the ship from the shipowner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over all the duties and responsibilities imposed on the company by these regulations;

26. "maatschappij": de reder van het schip of elke andere organisatie of persoon, zoals de beheerder of degene die het schip leeg chartert (zonder bemanning), die de verantwoordelijkheid voor de bedrijfsvoering aan boord van de eigenaar van het schip heeft overgenomen en die bij het op zich nemen van deze verantwoordelijkheid, ermee heeft ingestemd alle verplichtingen en verantwoordelijkheden over te nemen die door deze voorschriften aan de maatschappij worden opgelegd;
26. "company" shall mean the owner of the ship or any other organisation or person such as the manager or the bareboat charterer who has assumed the responsibility for operation of the ship from the shipowner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over all the duties and responsibilities imposed on the company by these regulations;

maatschappij: de reder van het schip of elke andere organisatie of persoon, zoals de beheerder of degene die het schip leeg chartert (zonder bemanning), die de verantwoordelijkheid voor de bedrijfsvoering aan boord van de eigenaar van het schip heeft overgenomen en die bij het op zich nemen van deze verantwoordelijkheid ermee heeft ingestemd alle verplichtingen en verantwoordelijkheden over te nemen die door deze richtlijn aan de maatschappij worden opgelegd
company means the owner of the ship or any other organisation or person such as the manager or the bareboat charterer who has assumed the responsibility for operation of the ship from the shipowner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over all the duties and responsibilities imposed on the company by this Directive

z) "maatschappij": de reder van het schip of elke andere organisatie of persoon, zoals de beheerder of degene die het schip leeg chartert (zonder bemanning), die de verantwoordelijkheid voor de bedrijfsvoering aan boord van de eigenaar van het schip heeft overgenomen en die, bij het op zich nemen van deze verantwoordelijkheid, ermee heeft ingestemd alle verplichtingen en verantwoordelijkheden over te nemen die door deze voorschriften aan de maatschappij worden opgelegd;
(z) "company" shall mean the owner of the ship or any other organisation or person such as the manager or the bareboat charterer who has assumed the responsibility for operation of the ship from the shipowner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over all the duties and responsibilities imposed on the company by these regulations;

26. „maatschappij”: de reder van het schip of elke andere organisatie of persoon, zoals de beheerder of degene die het schip leeg chartert (zonder bemanning), die de verantwoordelijkheid voor de bedrijfsvoering aan boord van de eigenaar van het schip heeft overgenomen en die bij het op zich nemen van deze verantwoordelijkheid, ermee heeft ingestemd alle verplichtingen en verantwoordelijkheden over te nemen die door deze voorschriften aan de maatschappij worden opgelegd;
26. ‘company’ shall mean the owner of the ship or any other organisation or person such as the manager or the bareboat charterer who has assumed the responsibility for operation of the ship from the shipowner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over all the duties and responsibilities imposed on the company by these regulations;

26. „maatschappij”: de reder van het schip of elke andere organisatie of persoon, zoals de beheerder of degene die het schip leeg chartert (zonder bemanning), die de verantwoordelijkheid voor de bedrijfsvoering aan boord van de eigenaar van het schip heeft overgenomen en die bij het op zich nemen van deze verantwoordelijkheid ermee heeft ingestemd alle verplichtingen en verantwoordelijkheden over te nemen die door deze richtlijn aan de maatschappij worden opgelegd;
26. ‘company’ means the owner of the ship or any other organisation or person such as the manager or the bareboat charterer who has assumed the responsibility for operation of the ship from the shipowner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over all the duties and responsibilities imposed on the company by this Directive;

z) "maatschappij": de reder van het schip of elke andere organisatie of persoon, zoals de beheerder of degene die het schip leeg chartert (zonder bemanning), die de verantwoordelijkheid voor de bedrijfsvoering aan boord van de eigenaar van het schip heeft overgenomen en die, bij het op zich nemen van deze verantwoordelijkheid, ermee heeft ingestemd alle verplichtingen en verantwoordelijkheden over te nemen die door deze voorschriften aan de maatschappij worden opgelegd;
(z) "company" shall mean the owner of the ship or any other organization or person such as the manager or the bareboat charterer who has assumed the responsibility for operation of the ship from the shipowner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over all the duties and responsibilities imposed on the company by these regulations;

„maatschappij”: de reder van het schip of elke andere organisatie of persoon, zoals de beheerder of degene die het schip leeg chartert (zonder bemanning), die de verantwoordelijkheid voor de bedrijfsvoering aan boord van de eigenaar van het schip heeft overgenomen en die bij het op zich nemen van deze verantwoordelijkheid ermee heeft ingestemd alle verplichtingen en verantwoordelijkheden over te nemen die door deze richtlijn aan de maatschappij worden opgelegd;
‘company’ means the owner of the ship or any other organisation or person such as the manager or the bareboat charterer who has assumed the responsibility for operation of the ship from the shipowner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over all the duties and responsibilities imposed on the company by this Directive;

26. „maatschappij”: de reder van het schip of elke andere organisatie of persoon, zoals de beheerder of degene die het schip leeg chartert (zonder bemanning), die de verantwoordelijkheid voor de bedrijfsvoering aan boord van de eigenaar van het schip heeft overgenomen en die bij het op zich nemen van deze verantwoordelijkheid, ermee heeft ingestemd alle verplichtingen en verantwoordelijkheden over te nemen die door deze voorschriften aan de maatschappij worden opgelegd;
(26) ‘ company ’ means the owner of the ship or any other organisation or person such as the manager or the bareboat charterer who has assumed the responsibility for operation of the ship from the shipowner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over all the duties and responsibilities imposed on the company by these regulations;

Opdracht: Door strategische wijzigingen in de bedrijfsvoering besloot de eigenaar om Invast Hotels in te schakelen voor verkoop.
Engagement: Due to strategic changes in business operations, the owner decided to have Invast Hotels conduct the sale.

Zweden heeft dat gedaan door in de bijlage bij de Toetredingsakte te laten opnemen dat slechts de werknemers die alleen of samen met hun naaste verwanten eigenaar zijn van een aanzienlijk deel van de onderneming en een aanzienlijke invloed op de bedrijfsvoering hebben, buiten de bescherming van richtlijn 80/987 worden geplaatst.
Sweden availed itself of that possibility by causing to be introduced into the Act of Accession a provision under which an employee who on his own or together with his close relatives was the owner of an essential part of the employer's undertaking or business and had a considerable influence on its activities above is alone not to be covered by the protection provided by Directive 80/987.

Beide winkels, voorheen van dezelfde franchise-eigenaar, zijn door Formido Bouwmarkten overgenomen om de bedrijfsvoering zelf voort te zetten.
Both stores, formerly of the same franchise owner, were taken over by Formido Bouwmarkten in order to continue the business.

7.5 De wederpartij is gerechtigd de door ons geleverde goederen waarvan wij eigenaar zijn, ten behoeve van ons door te verkopen, echter alleen voor zover zulks binnen zijn normale bedrijfsvoering gebruikelijk is, tenzij wij de wederpartij hebben meegedeeld dat hij daartoe niet meer bevoegd is.
7.5 The other party will be authorised to resell the delivered goods owned by us for our benefit; this, however, only to the extent that this forms part of its ordinary business activities, unless we have informed the other party that it is no longer authorised to do this.

Goederen waarvan Waterfilterplaza ingevolge het eigendomsvoorbehoud eigenaar is gebleven mogen door de afnemer worden doorverkocht voor zover zulks binnen de normale bedrijfsvoering gebruikelijk is.
Goods of which Waterfilterplaza has remained in pursuance of the property reservation owner can be resold by the consumer as far as this is within the normal management usual.

Ziekenhuizen in de Verenigde Staten die volledig eigendom zijn van en volledig worden bestuurd door een onderwijsinstelling, waarbij wordt bedoeld dat de onderwijsinstelling de enige eigenaar van het ziekenhuis is en de enige entiteit is die invloed uitoefent op de dagelijkse bedrijfsvoering
Hospitals in the U.S. that are wholly owned and operated by an educational institution, meaning the institution is the sole owner of the hospital and the only entity exercising control over day-to-day operations

Ziekenhuizen in de Verenigde Staten die volledig eigendom zijn van en volledig worden bestuurd door een onderwijsinstelling, waarbij wordt bedoeld dat de onderwijsinstelling de enige eigenaar van het ziekenhuis is en de enige entiteit is die invloed uitoefent op de dagelijkse bedrijfsvoering
Hospitals in the U.S. that are wholly owned and operated by an educational institution. That is, the institution is the sole owner of the hospital and the only entity exercising control over day-to-day operations.