bedrijfswagens oor Engels

bedrijfswagens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commercial vehicles

naamwoord

Dit voorstel heeft betrekking op de klimaatregelingsapparatuur van personenauto's en lichte bedrijfswagens.
This proposal covers the air conditioning equipment of passenger cars and light commercial vehicles.

Soortgelyke frases

zware bedrijfswagen
large goods vehicle

Lichte bedrijfswagen
light commercial vehicle

bedrijfswagen
company car

voorbeelde

Meer in het bijzonder wordt de belastingheffing op met bedrijfswagens samenhangende uitgaven opgetrokken en wordt de belastingheffing uit milieu- en gezondheidsoverwegingen verbeterd door wijzigingen aan te brengen in de belasting van dieselpersonenauto’s en door de accijnzen op tabak en alcoholische dranken op te trekken.
In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.

Dit voorstel getuigt van de hoogste veiligheidsnormen voor alle voertuigen, inclusief lichte bedrijfswagens (categorie N1) waarvoor de kosten voor de verkozen beleidsoptie (PO3) de baten enigszins overschrijden.
This proposal reflects the highest safety standards for all vehicles, including light commercial vehicles (category N1), for which the costs for the preferred policy option (PO3) somewhat exceed the benefits.

Gezien het bovenstaande, zal de Commissie het keramische substraat voor DPF, dat ingebouwd wordt in personenauto's en lichte bedrijfswagens met dieselmotor, beschouwen als het product waarop het investeringsproject betrekking heeft.
Following the above, the Commission will consider the ceramic substrate for DPF, which is installed in diesel passenger cars and light duty trucks as the product envisaged by the investment project.

In een verslag staat dat bedrijfswagens in België per jaar 6 000 kilometer meer rijden dan particuliere wagens en dat de bijkomstige inkomstenderving 905 miljoen EUR (0,23 % van het bnp) bedraagt 228 .
One report indicates that company cars in Belgium are driven an extra 6 000 km a year compared to privately owned cars and that the corresponding loss in income is EUR 905 million or 0.23 % of GNP 228 .

Transport- en wisselcontainers van metaal of een combinatie van metaal met hout en/of kunststof voor bedrijfswagens, met name in laadvloer-, gesloten-opbouw- of isolatie-uitvoering
Transport containers and interchangeable containers of metal or of a combination of metal with wood and/or plastic, for utility vehicles, in particular in stake body, box or insulated design

Optische geheugenmedia/beeldplaten met gegevens en programma's voor de analyse, portefeuillebeheer van tweedehands auto's, restauratiewerkzaamheden, onderhoud, diagnose inclusief test- en richtwaarden en schadecalculatie van personenauto's, bedrijfswagens en voertuigen op twee wielen en andere toepassingen voor motorvoertuigaandrijvingen, deskundige, verzekeraar en andere gebruikers in de motorvoertuigensector, softwareprogramma's voor de besturing/coördinatie van videocamera, microfoon, luidspreker
Optical storage media/image discs containing data and programs for evaluation, used car stock management, repair, maintenance, diagnosis and testing and tune-up specifications and accident damage calculation for passenger cars, utility vehicles and two-wheeled vehicles, and other applications for motor vehicle enterprises, accident assessors, insurers and other users in the automobile sector, software programs for the control/coordination of video cameras, microphones, loudspeakers

Oostenrijk wil dat belastingplichtigen concrete gegevens over het particulier gebruik van bedrijfswagens beheren.
Austria requires taxable persons to administer actual data about the private use of business cars.

De vooruitzichten voor de resterende maanden van dit jaar beloven geen verbetering: de totale productie van personenauto's en bedrijfswagens in Europa zal waarschijnlijk met 20 tot 30 procent teruglopen.
There is no prospect of improvement in the remaining months of this year. Overall production of cars and commercial vehicles in Europe is likely to fall by between 20-30%.

Dit een mogelijke reactie in het marktsegment voor kleine goedkope personenauto's en voor sommige lichte bedrijfswagens.
This is a possible response in the small, inexpensive passenger car segment as well as in some light commercial vehicles.

De ernst van het probleem vereist een integrale beleidsrespons waarbij wordt gekeken naar het potentieel van congestieheffingen gekoppeld aan bepaalde tijdstippen, de gunstige fiscale behandeling van het privégebruik van bedrijfswagens en brandstofkaarten wordt herzien en de efficiëntie van het openbaar vervoer wordt verhoogd.
The severity of the problem requires a comprehensive policy response taking into account the potential of time differentiated congestion charging, reviewing the favourable tax treatment of the private use of company cars and fuel cards and increasing the efficiency of public transport.

Voornoemde goederen met name voor bedrijfswagens
In particular the aforesaid goods for utility vehicles

— Eurocar: kleinhandel in nieuwe en tweedehandse personenwagens en lichte bedrijfswagens, alsook originele reserveonderdelen (OEM) van de merken van Volkswagen in Italië, en aanverwante reparatieactiviteiten.
Eurocar is active in the retail distribution of new and used passenger cars and light commercial vehicles, as well as original equipment manufacturer (‘OEM’) spare parts, of VW brands in Italy, and related repair activities.

De Commissie werkt aan een voorstel voor een Euro 5-norm inzake grenswaarden voor verontreinigende emissies voor personenwagens en lichte bedrijfswagens, die vanaf circa 2010 wellicht bindend wordt voor dergelijke voertuigen.
The Commission is working on a proposal for EURO 5 for passenger cars and light-commercial vehicles that will, if appropriate, set the mandatory pollutant emission limits for such new vehicles around 2010.

De rentesubsidie werd voor de financiering van voertuigen van de volgende vijf categorieën verleend: opleggers en vrachtwagens van meer dan 30 ton (categorie A); bedrijfsvoertuigen van 12 tot 30 ton (categorie B); bedrijfsvoertuigen van 3,5 tot 12 ton (categorie C); van personenwagens afgeleide auto's, bestelwagens en bedrijfswagens tot 3,5 ton (categorie D); bussen en touringcars (categorie E).
The subsidy was granted for the financing of vehicles of the following five categories: semi-trailers and lorries weighing more than 30 tonnes (Category A), commercial vehicles weighing between 12 and 30 tonnes (Category B), commercial vehicles weighing between 3.5 and 12 tonnes (Category C), car-based vehicles, light commercial vans and commercial vehicles weighing up to 3.5 tonnes (Category D) and motor buses and coaches (Category E).

(a) ten aanzien van de uitbreiding van het toepassingsgebied tot lichte bedrijfswagens (categorie N1);
(a) With regard to the extension of the scope to light commercial vehicles (category N1)

De in artikel 1 bedoelde maatregel geldt uitsluitend voor lichte bedrijfswagens met een toegestaan maximumgewicht tot drie ton.
The measure referred to in Article 1 shall only apply to light goods vehicles with a maximum authorised total weight of 3 tonnes.

Groot- en detailhandel in voertuigen (ook tweedehands) met name in bedrijfswagens
Wholesale and retail services in relation to vehicles (including used vehicles), in particular utility vehicles

In het antwoord op mijn schriftelijke vragen E-3639/03 (1) en E-3502/03 (1) betreffende de belasting met schadelijke stoffen in het Eisack- en Wippdal en de luchtkwaliteitnorm in gebieden met een groot verkeersaanbod werd ik gewezen op richtlijn 1999/96/EG (2), waarin strengere grenswaarden voor de emissie van nieuwe bedrijfswagens in twee fasen worden uitgevoerd.
In the answer to my Written Questions E-3639/03 (1) and E-3502/03 (1) on pollution in the Wipp and Eisack valleys and air quality standards in areas of heavy traffic, I was referred to Directive 1999/96/EC (2), under which stricter emission limits for new heavy goods vehicles will be introduced in two phases.

de lijst van in het kalenderjaar vóór de datum van de aanvraag genoteerde prijzen van alle types lichte bedrijfswagens waarvoor de afwijking is aangevraagd, en de lijst van verwachte prijzen van de lichte bedrijfswagens die volgens planning zullen worden uitgebracht en waarvoor de afwijking wordt aangevraagd.
the price list for all versions of light commercial vehicles to be covered by the derogation in the calendar year preceding the date of application, and the expected price list for the light commercial vehicles planned to be launched and to be covered by the derogation.

overwegende dat de Europese automobielindustrie de grootste particuliere investeerder in O&O in de Europese Unie is, en overwegende dat de Europese fabrikanten van personen- en bedrijfswagens veel moeten investeren vanwege regelgevings- en marktvereisten, met name met het oog op overgang naar een wagenpark met lage emissies,
whereas the European automotive sector is the largest private investor in R&D in the European Union, and whereas European passenger car and commercial vehicle manufacturers must sustain high levels of investment in the light of regulatory and market requirements, in particular with regard to ensuring the transition to a low-emission fleet,

Bedrijfswagens en hun onderdelen, componenten en reserveonderdelen
Utility vehicles and parts, components and spare parts therefor

— Bonaldi: kleinhandel in nieuwe en tweedehandse personenwagens en lichte bedrijfswagens van de merken van de Volkswagen Group in Italië, aanverwante reparatieactiviteiten en verkoop van originele reserveonderdelen (OEM).
Bonaldi is active in the retail distribution of new and used passenger cars and light commercial vehicles of the brands of the Volkswagen Group in Italy, related repair activities and sale of OEM spare parts.

Ruiten voor rijtuigen en auto's, voertuigen, bedrijfswagens, vrachtwagens, landbouwmachines en machines voor weg- en waterbouw
Windows for cars and automobiles, vehicles, utility vehicles, heavy goods vehicles, agricultural machines and civil engineering machines

Software, uitgezonderd zulke met betrekking tot motorvoertuigen, vrachtwagens, bussen en overige bedrijfswagens, onderdelen, reserveonderdelen en toebehoren van deze voertuigen alsmede motoren voor voertuigen en stationaire installaties
Software, other than in relation to motor vehicles, lorries, buses and other utility vehicles, parts, spare parts and fittings for these vehicles, and internal combustion engines for vehicles and stationary installations

Prospectussen, Brochures, Gegevensvellen, Productinformatie, bedieningshandboeken, handleidingen voor onderhoud, verzorging en reparaties, met name van bedrijfswagens, op gegevensdragers en in netwerken
Prospectuses, Pamphlets, Datasheets, Product information, operating instructions, servicing, maintenance and repair handbooks, in particular for utility vehicles, on data media and on networks