bedrijfsvoorheffing oor Engels

bedrijfsvoorheffing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

payroll tax

naamwoord

In casu is de vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing ten gunste van Young Innovative Companies een fiscale maatregel die met staatsmiddelen wordt bekostigd.
In the case at hand, the exemption from payroll tax granted to young innovative companies is a tax measure financed by state resources.

voorbeelde

Is de voorzitter het met me eens dat de uitspraken op persoonlijke titel van een kandidaat commissaris voor Handel ten aanzien van een specifieke maatregel van zijn lidstaat met handelspolitieke effecten die mogelijke nadelen voor andere lidstaten kunnen inhouden (uitstel van betaling van bedrijfsvoorheffing) strijdig is met de vereiste objectiviteit in de gedragscode waarvan de correcte handhaving van groot belang is voor de goede naam van uw College?
Does the President agree that if the Commissioner-designate for trade intervenes in a personal capacity in the adoption of a specific measure by his Member State which will have an impact on trade policy that may place other Member States at a disadvantage (postponement of the deadline for transfer to the tax authorities of income tax deducted at source), this violates the objectivity required by the Code of Conduct, the correct application of which has very important implications for the Commission's reputation?

Bij brief van 7 oktober 2011 heeft de Europese Commissie de Belgische autoriteiten erover geïnformeerd dat steunmaatregel N 649/2005 — „Maatregelen houdende gedeeltelijke vrijstelling van bedrijfsvoorheffing voor O&O” (hierna „de regeling” genoemd) — zou worden gecontroleerd.
By letter dated 7 October 2011, the European Commission informed the Belgian authorities that it was launching a monitoring exercise to look into scheme N 649/2005 ‘Payroll tax partial exemption measures for R&D’ (hereinafter ‘the scheme’).

In casu is de vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing ten gunste van Young Innovative Companies een fiscale maatregel die met staatsmiddelen wordt bekostigd.
In the case at hand, the exemption from payroll tax granted to young innovative companies is a tax measure financed by state resources.

De drie in overweging 8 genoemde maatregelen stellen de betrokken ondernemingen vrij van de verplichting tot het betalen van een deel van de bedrijfsvoorheffing die op de lonen van de in overweging 8, onder a) en b), genoemde onderzoekers en het in overweging 8, onder c), genoemde wetenschappelijk personeel wordt ingehouden.
The three measures referred to in recital 8 exempt the companies concerned from paying part of the payroll tax withheld on the salaries of the researchers identified in recital 8 points (a) and (b) and the scientific staff identified in recital 8 point (c).

De federale fiscale ondersteuning voor de O&O-uitgaven van het bedrijfsleven is ook toegenomen tot meer dan 1,2 miljard EUR, hetgeen neerkomt op meer dan twee derde van de totale overheidssteun voor O&O-uitgaven van het bedrijfsleven, in het bijzonder omdat vaker een beroep wordt gedaan op de gedeeltelijke vrijstelling van bedrijfsvoorheffing voor onderzoekers (OESO (2015b; nationaal hervormingsprogramma 2016 van België).
Federal fiscal support for business R&D has also increased to over EUR 1.2 billion, accounting for over two thirds of total public support for business R&D, in particular due to increased use of the partial salary withholding tax exemption for researchers (OECD (2015b; Belgium National Reform Programme 2016).

Steunintensiteit of steunbedrag: Vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing voor inkomstenbelastingsplichtige zeelieden in België, werknemers aan boord van schepen voorzien van een zeebrief en varend onder de vlag van een lidstaat.
Aid intensity or amount: Exemption from payroll tax for seamen liable to income tax in Belgium and employed on board ships bearing a certificate of registry and flying the flag of a Member State.

Daartoe kende de regering aan elke mijnwerker voor elke volledig verrichte ploegendienst een belastingvrije premie toe, die door de ondernemingen van de bedrijfsvoorheffing mocht worden afgetrokken.
It did so by paying to each miner, for each full shift worked, a tax-free shift bonus to be paid by undertakings by deduction from tax paid on wages.

Vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing voor inkomstenbelastingsplichtige zeelieden in België, werknemers aan boord van schepen voorzien van een zeebrief en varend onder de vlag van een lidstaat
Exemption from payroll tax for seamen liable to income tax in Belgium and employed on board ships bearing a certificate of registry and flying the flag of a Member State

Dit alles geeft als resultaat dat er renteloze leningen worden toegekend aan de overheid door de inning van een te hoge bedrijfsvoorheffing.
Consequently, taxpayers are making interest-free loans to the State due to the collection of excess withholding tax.

De vennootschap D39S, centrum voor onderzoek en ontwikkeling in de sectoren elektronica en telecommunicatie, heeft aangevoerd dat de vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing een belangrijke steun vormt waardoor innovatieve starters extra personeel kunnen aanwerven.
The firm D39S, a research and development centre in the electronics and telecommunications sector, stated that the exemption from payroll tax provided significant support to young innovative companies enabling them to hire additional staff.

Het gevolg van dit alles is dat er meer belastingen worden geïnd dan noodzakelijk, doordat er voorbijgegaan wordt aan de regel dat de bedrijfsvoorheffing zoveel mogelijk moet aansluiten bij de uiteindelijke verschuldigde belasting.
The result of all this is that more tax is collected than necessary, as it has been decided to disregard the rule that the tax withheld at source should approximate as closely as possible to the amount which will ultimately be due.

een regeling inzake vrijstelling van de verplichting tot storting in de schatkist van de bedrijfsvoorheffing door de werkgevers (door de Commissie goedgekeurd bij besluit van # juni
the scheme for exemption from the advance payment on earnings (approved by the Commission by decision of # June

de vrijstelling voor de tewerkstelling van onderzoekers met bepaalde diploma's (hierna „maatregel 2” genoemd) voorzag in een vrijstelling van 25 % van de bedrijfsvoorheffing ten gunste van ondernemingen die een loon betalen aan onderzoekers die bepaalde wetenschappelijke diploma's hebben (6).
an exemption for the employment of researchers holding certain qualifications (hereinafter ‘measure 2’): 25 % exemption from payroll tax for companies paying salaries to researchers holding certain scientific qualifications (6).

de vrijstelling voor de tewerkstelling van onderzoekers in onderzoeksprojecten die worden uitgevoerd in samenwerking met universiteiten of hogescholen (hierna „maatregel 1” genoemd) voorzag in een vrijstelling van 50 % van de bedrijfsvoorheffing ten gunste van ondernemingen die een loon betalen aan onderzoekers die werken in onderzoeksprojecten ter uitvoering van samenwerkingsovereenkomsten die zijn gesloten met in de Europese Economische Ruimte gevestigde universiteiten of hogescholen (5).
an exemption for the employment of researchers assigned to research projects carried out in partnership with universities or higher education colleges (hereinafter ‘measure 1’): 50 % exemption from payroll tax for companies paying salaries to researchers assigned to research projects carried out under partnership agreements with universities or higher education colleges based in the European Economic Area (5).

Tussen de Belgische overheid en SDVO werd een regeling uitgewerkt waarbij een deel van de door Belgische reders betaalde bedrijfsvoorheffing bij de SDVO terechtkwam.
An arrangement has been agreed between the Belgian authorities and the SDVO whereby part of Belgian ship-owners' PAYE income tax payments is transferred to the SDVO.

een regeling inzake vrijstelling van de verplichting tot storting in de schatkist van de bedrijfsvoorheffing door de werkgevers (door de Commissie goedgekeurd bij besluit van 27 juni 2000 (17)).
the scheme for exemption from the advance payment on earnings (approved by the Commission by decision of 27 June 2000 (17)).

Door middel van een vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing, wil de Belgische overheid de ontwikkeling steunen van de koopvaardijvloot en van de zeebagger- en-sleepvaartsector om de strijd te kunnen aangaan met de concurrentie van buiten de Europese Unie
Through exemption from the payroll tax, the Belgian authorities wish to support the development of shipping, dredging and towing at sea and meet competition from outside the European Union

Op 27 juli gaf de Commissie België toestemming om de koopvaardij-, bagger- en sleepbootbedrijven vrij te stellen van de verplichting de bedrijfsvoorheffing te betalen die wordt ingehouden op de salarissen van de communautaire zeelieden op schepen die onder de vlag van een lidstaat varen [236].
On 27 July the Commission authorised Belgium to exempt merchant shipping, dredging and towing companies from paying the tax deducted at source on the wages of Community seafarers employed on board vessels flying the flag of a Member State. [236]

Steunmaatregel SA.20326 (2013/C) (ex 2012/NN) — Maatregelen houdende gedeeltelijke vrijstelling van bedrijfsvoorheffing voor O&O
State aid SA.20326 (2013/C) (ex 2012/NN) — Payroll tax partial exemption measures for R&D

De regering heeft echter besloten dat voor de inkomsten van 2004 tot en met 2006 deze vermindering slechts voor 25 % zal gebeuren via de bedrijfsvoorheffing en de overige 75 % bij de definitieve aanslag.
However, the government decided that for incomes from 2004 to 2006 only 25 % of the cut should be made in the tax levied on wages at source, the other 75 % being made in the final tax assessment.

Zo handelen particuliere ondernemingen voor rekening van derden wanneer zij bedrijfsvoorheffing van hun werknemers inhouden.
Thus, private undertakings act on behalf of a third party when they retain the tax deductible at source from the salaries of their employees.

De regeling wordt gefinancierd met een deel van de bedrijfsvoorheffing die werkgevers in de visserijsector aan de federale overheid verschuldigd zijn.
The scheme is funded from national resources consisting of a portion of the advance tax payment (pay roll tax) by employers in the fishing sector.

„De in artikel 1 vermelde belastingen worden naar de mate als hierna is bepaald gekweten door verrekening van de onroerende, de roerende en de bedrijfsvoorheffing, het forfaitair gedeelte van buitenlandse belasting en het belastingkrediet.”
‘The taxes provided for in Article 1 shall be paid to the extent indicated below, by means of a set off against property taxes, withholding taxes and business tax, the fixed percentage of foreign tax and the tax credit.’

De maatregel van gedeeltelijke vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing ten gunste van Young Innovative Companies, die door België ten uitvoer is gelegd, is tot 30 juni 2014 verenigbaar met de interne markt krachtens artikel 107, lid 3, onder c), VWEU.
The partial exemption from payroll tax in favour of young innovative companies implemented by Belgium is compatible with the internal market under Article 107(3)(c) TFEU until 30 June 2014.

De bedrijfsvoorheffing is een belasting die door iedere werkgever aan de bron op het loon van de werknemer wordt ingehouden en in de Schatkist wordt gestort.
Payroll tax is withheld at source on employees' salaries by all employers and paid to the State.